Введение

"Весь путь" – шестой эпизод шестого сезона сериала «Баффи – истребительница вампиров». Эпизод впервые вышел в эфир 30 октября 2001 года на канале UPN. Это один из эпизодов, посвященных Хэллоуину, в котором Доун попадает в беду, обманув Баффи насчет ночевки у подруги, и сталкивается как с жутким домом, так и с вампирами.

Сюжет

Сегодня Хэллоуин, и Аня заставила всю компанию работать в магазине магии. Она отправляет Баффи в подвал, где та сталкивается со Спайком. По его предложению Баффи пытается уйти на патруль со Спайком, но Джайлс замечает, что Хэллоуин – день, когда большинство злых существ неактивны, и привлекает Баффи к помощи с упаковкой товаров. Пожилой мужчина, Кальтенбах, идет по улице, напевая мелодию "Pop Goes the Weasel" и неся сумку, по-видимому, с продуктами. Он входит в свой дом, выглядывает в окно на детей в костюмах, проходящих мимо, и говорит, что в этом году приготовит им кое-что "особенное". Затем он достает большой нож из кухонного ящика. "Магический ящик" пережил самый загруженный день за всю историю, к большому удовольствию Ани. Ксандер решает, что сейчас подходящее время, чтобы объявить о своей помолвке с Аней, и компания направляется в дом Баффи, чтобы отпраздновать. Вернувшись в дом Саммерсов, Уиллоу создает украшения для вечеринки, но Тара теперь разделяет опасения Джайлса по поводу безрассудного использования магии Уиллоу. Уиллоу отмахивается от этих опасений. Доун говорит Баффи, что идет к своей подруге Дженис Пеншоу, но на самом деле встречается с Дженис и двумя старшими парнями: Джастином и Заком. Доун начинает испытывать влечение к Джастину. Когда четверо останавливаются перед домом "старика" Кальтенбаха, Доун, по пари, подходит к крыльцу, чтобы разбить тыкву. Кальтенбах ловит ее, предупреждает не связываться с его тыквами, затем смеется и приглашает всех внутрь на "особое угощение". Внутри Джастин предлагает Кальтенбаху помощь с приготовлениями на кухне. Старик собирается разрезать запеканку, когда Джастин, раскрывшийся как вампир, кусает и выпивает его кровь. Затем Джастин возвращается к остальным и объявляет, что им нужно бежать, так как он украл бумажник старика. Тем временем, в доме Саммерсов, Ксандер, и без того нервничавший из-за серьезного разговора Джайлса о его планах с Аней, становится еще более взволнованным, когда Аня болтает с Джайлсом, Баффи и Ксандером о свадьбе и детях. На патруле Баффи натыкается на место аварии с трупом, которого оставил Зак, украв машину. Пока она выслеживает преступника, она встречает Спайка, который передает сообщение от Джайлса: Доун обманула взрослых относительно своих планов на вечер. Теперь вся компания берется за это дело. В The Bronze Уиллоу хочет использовать крайне рискованное заклинание – переместить всех, кроме Доун, в альтернативное измерение на долю секунды, чтобы найти Доун, но Тара останавливает ее, и вспыхивает гневная ссора. В украденной машине Джастин везет Доун и остальных в лес и останавливается. Зак и Дженис уезжают, оставляя Джастина и Доун одних в машине. Джастин целует Доун – ее первый поцелуй – а затем показывает свое вампирское лицо. Доун пытается сбежать от Джастина, но он ловит ее. Джайлс быстро прибывает на место, чтобы помочь, но из нескольких машин выходят вампиры, готовые к бою. Когда они сближаются, на помощь приходят Спайк и Баффи. Доун убегает от схватки, но Джастин находит ее. Он пытается обратить ее, но когда наклоняется, чтобы укусить в шею, Доун пронзает его болтом из арбалета, выпущенным ранее в потасовке. Компания возвращается домой, где Баффи быстро перекладывает задачу наказать Доун на Джайлса, который недоволен тем, что Баффи так сильно на него полагается. Тем временем Уиллоу накладывает заклинание на Тару, чтобы та забыла их ссору.

Прием

В 2023 году Vox оценил эпизод на 131-е место в своем рейтинге "От худшего к лучшему" из всех 144 эпизодов, отметив: "All the Way" – безусловно, самый слабый из полугодовых хэллоуинских эпизодов "Баффи" (такой эпизод выходит в каждом втором сезоне). В нем уделяется много времени Доун и ее подростковым переживаниям, что, конечно, понятно в сложившихся обстоятельствах, но это также одна из наименее проработанных сюжетных линий шестого сезона, и эпизод не использует потенциал Эмбер Тамблин, известной по сериалу "Жоан из Аркадии". Однако сцены празднования Хэллоуина в "Волшебном ящике" забавны, а спонтанное признание Ксандера "Я женюсь на этой девушке", когда он наблюдает за танцем Ани, выражающим ее капиталистическое превосходство, – один из самых трогательных и романтичных моментов в их отношениях. Подобным образом, Rolling Stone поставил этот эпизод на 137-е место в честь 20-летия окончания сериала.