Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестердегі темір жол станциясы, Англия. Смит Бридж темір жол станциясы Ұлы Манчестердегі Рочдейл қаласына жақын Смит Бридж ауылы мен Холлингворт көліне қызмет етеді. Станция Манчестер Викториядан солтүстікке қарай Лидс қаласына қарайтын Кальдервейл желісінде орналасқан.
Railway station in Greater Manchester, England
Smithy Bridge railway station serves the village of Smithy Bridge and Hollingworth Lake near Rochdale in Greater Manchester, England. The station is on the Caldervale Line north of Manchester Victoria on the way to Leeds.
Мекемелер
Станция қызметкерсіз, бірақ жолаушыларға сапарға шығу алдында билеттерді сатып алуға немесе алуға мүмкіндік беретін билет автоматтары қолжетімді. Екі платформада да күту павильондары мен қадамдарсыз кіруге қолайлы жағдай бар.
The station is unstaffed, but there are ticket machines available to allow intending passengers to purchase or collect tickets prior to travelling. Both platforms have waiting shelters and step free access.
Қызметтер
Станциядан Манчестер Викторияға оңтүстік және солтүстік бағыттарында апта күндері жарты сағат сайын негізгі қызмет (жоғары сұраныс кезеңінде қосымша рейс) бар. Содан кейін пойыздар кезекпен және арқылы, сондай-ақ Лидске дейін арқылы қатынайды. Батыс бағытындағы пойыздар Манчестерден тыс және арқылы жүреді. Ертеңгі және кешкі сағаттарда Лидске қарайтын пойыздар Галифакс арқылы өтеді, бірақ жиілігі сол күйінде сақталады. Ал жексенбі күндері қызмет сағат сайын, Саутпорт/Манчестер – Блэкберн бағытындағы пойыздармен жүзеге асырылады.
There is a basic half hourly service (with peak period extras) from the station to Manchester Victoria southbound and to northbound on weekdays. From there, trains continue alternately to via and to Leeds via Westbound services run beyond Manchester to and
In the early morning and evenings trains to Leeds run via Halifax but on the same frequency, whilst in Sundays the service is hourly and provided by the Southport/Manchester to Blackburn trains.
Тарих
Станция алғаш рет 1868 жылдың қазан айында Ланкашир және Йоркшир темір жолы тарапынан ашылды. 1915 жылы станцияда экспресс пойыз бен бос вагондар пойызының қаны қырсыны бар апат болды. Төрт адам қаза тауып, көптеген адамдар жарақат алды. 1960 жылдың 2 мамырында British Rail компаниясы станцияны жапты, бірақ 1985 жылдың 19 тамызында Greater Manchester PTE қаржылық көмегімен бұрынғы орнында, платформа орналасуы сәл өзгешеленген күйінде қайта ашылды. Мұндағы сигналдық пост 1973 жылдан бастап деңгейлі өткелді бақылап, Престон ПСБ-ға "шекаралық" пост ретінде қызмет етті, 2011 жылдың соңында блок-посттан өткелдік постқа дейін төмендетілді. Сигналдық жүйе Castleton-дегі жаңа "Rochdale West" пультінен қашықтан басқарылады (ол Rochdale-дегі орналасуды да қадағалайды және ақырында Castleton East Junction-тегі басқа постты алмастырады) ал өткел енді автоматты түрде жұмыс істейді. Smithy Bridge Crossing постi 2014 жылдың басында жабылып, кейіннен бұзылып жатыр.
The station was first opened by the Lancashire & Yorkshire Railway in October 1868. In 1915, the station was the scene of a tragic accident involving an express train and an empty stock train. Four people died and many others were injured. It was closed on 2 May 1960 by British Rail but reopened on its original site, albeit with a slightly different platform layout, on 19 August 1985 with financial assistance from Greater Manchester PTE. The signal box here, which controlled the level crossing and acted as a 'fringe' box to Preston PSB from 1973 onwards, was downgraded in late 2011 from a block post to a crossing box. The signalling is remotely operated from the new 'Rochdale West' panel at Castleton (which also supervises the layout at Rochdale and will eventually replace another box at Castleton East Junction) and the crossing is now automatic. Smithy Bridge Crossing box was closed early in 2014 and has since been demolished.