Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
25 қараша
25th November
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 25 қарашаны Әйелдерге қатысты зорлық-зомбылықты жоюдің халықаралық күні деп белгіледі (қарар 54/134). 2018 жылғы ресми тақырыбы – "Әлемді қызғалдақ түсіне бояу: #HearMeToo", 2019 жылғысы – "Әлемді қызғалдақ түсіне бояу: Ұрпақтар теңдігі зорлауға қарсы", 2020 жылғысы – "Әлемді қызғалдақ түсіне бояу: Қаржыландырыңыз, жауап беріңіз, алдын алыңыз, деректер жинаңыз!", 2021 жылғысы – "Әлемді қызғалдақ түсіне бояу: Әйелдерге қатысты зорлық-зомбылықты дереу тоқтату!", 2022 жылғы тақырыбы – "Бірігіп әрекет етейік! Әйелдер мен қыздарға қатысты зорлық-зомбылықты жоюға белсенділік" және 2023 жылғы тақырыбы – "Бірігіп әрекет етейік! Әйелдер мен қыздарға қатысты зорлық-зомбылықтың алдын алуға инвестиция салыңыз! #Кешірім жоқ".
The United Nations General Assembly has designated November 25 as the International Day for the Elimination of Violence Against Women (Resolution 54/134). For 2018, the official theme was "Orange the World:#HearMeToo", for 2019 it was "Orange the World: Generation Equality Stands Against Rape", for 2020 it was "Orange the World: Fund, Respond, Prevent, Collect! ", for 2021 it was "Orange the World: End Violence against Women Now! ", for 2022 the theme was "UNiTE! Activism to end violence against women and girls" and for 2023 it is "UNiTE! Invest to Prevent Violence Against Women & Girls! #No Excuse".
Австралия
Австралияда Халықаралық әйелдерге қарсы зорлық-зомбылықты жою күніне арналған науқан құрылды.
In Australia, a campaign has formed around International Day for the Elimination of Violence against Women.
Филиппин
2002 жылдан бері Филиппин үкіметі жыл сайын 25 қарашадан 10 желтоқсанға дейін гендерлік зорлық-зомбылыққа қарсы жаһандық күреске белсенді түрде қатысып келеді. 2006 жылы президент жарлығы арқылы филиппиннің күресі 12 желтоқсанға дейін ұзартылды, ол Адам саудасына қарсы күрес күні ретінде белгілі. Елдің осы күнді сақтауға деген міндеттемесі, әр жылдың 25 қарашасын "Әйелдер мен балаларға қатысты зорлық-зомбылықты жою жөніндегі ұлттық сана күні" деп жариялайтын заң қабылдануымен нығайтылды.
Since 2002, the Philippine government has been actively participating in the global activism against gender based violence from November 25 to December 10 of each year. In 2006, through a presidential proclamation, the Philippine campaign was extended to until December 12, which is known as the Anti Trafficking in Persons Day. The country's commitment to the observance was strengthened when a law was made declaring November 25 of every year as the "National Consciousness Day for the Elimination of Violence Against Women and Children."
2017 жыл
Богота, Париж және Рим қалаларындағы шерулерге жүздеген адам қатысты.
Marches attracted hundreds of participants in Bogota, Paris, and Rome.
2018 жыл
Ұйымдастырушылардың мәліметінше, Римде үшінші Non Una Di Meno (Ni Una Menos қауымдастығының итальяндық бөлімшесі) шарасына шамамен 150 мың адам қатысты. Олар Әйелдерге қарсы зорлық-зомбылықты жоюдің халықаралық күнін және Пийон жарлығына қарсы шеруге шықты, шеру Piazza della Repubblica алаңынан Piazza San Giovanni алаңына дейін өтті. Қатысушылардың арасында Депутаттар палатасының бұрынғы төрағасы Лаура Болдрини де болды.
According to the organizers, around 150 thousand participants in Rome for the third Non Una Di Meno (Italian chapter of Ni Una Menos association) marched for the International Day for the Elimination of Violence against Women and against Pillon decree, which took place from Piazza della Repubblica to Piazza San Giovanni. Among the participants was the former president of the Chamber of Deputies, Laura Boldrini.
Австралия
2013 жылдың наурыз айында "The Conversation" журналында Халықаралық әйелдер күніне орай "Әйелдерге қарсы зорлық-зомбылықты тоқтату – бәріне пайдалы" деген мақала жарияланды. Мақалада айтылғандай, көптеген австралиялықтардың пікірінше, Австралиядағы әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық басқа елдерге қарағанда аз, бірақ Австралия Статистика бюросының баяндамасы бойынша "австралиялық әйелдердің үштен бірі өмірінде физикалық зорлық-зомбылыққа ұшырайды, ал 23-28 пайызы жыныстық немесе эмоционалдық зиян көреді". Бұл статистика 2005 жылы (қайта басылым) жарық көрген "Австралиядағы жеке қауіпсіздік туралы сауалнама" атты есептен алынған. Линда Мюррей мен Лесли Пруиттің "The Conversation" сайтындағы мақаласында Австралияға қатысты қосымша деректер келтірілген: "Зорлық-зомбылық – 15-44 жас аралығындағы австралиялық әйелдердің өліміне, ауруына және мүгедектігіне себеп болатын басты фактор. Ол гипертония, семіздік немесе темекі шегу сияқты басқа да алдын алуға болатын себептерге қарағанда көбірек ауру мен ерте өлімге әкеледі". Жоспардың кіріспесінде былай делінген: "Бұл ақпарат 16 жастан асқан 17 500-ден астам австралиялық ер және әйелдермен телефон арқылы жүргізілген сұхбаттар негізінде жиналды және болашақта алдын алу шараларын қажет екенін көрсетті".
A March 2013 article on The Conversation featured an article entitled "Ending violence against women is good for everyone" in relation to the observance of International Women's Day on that year. The article states that, while a general Australian belief exists that violence against Australian women is less severe in comparison to other nations, the Australian Bureau of Statistics had revealed in a report that "one in three Australian women will experience physical violence in their lifetime, while 23% to 28% will experience sexual or emotional harm." The statistics were taken from a report, published in 2005 (reissue), entitled "Personal Safety Survey Australia". The Conversation article by Linda Murray and Lesley Pruitt then provided further Australia specific data: "Violence is the leading cause of death, illness and disability for Australian women aged 15 to 44. It’s responsible for more illness and premature death than any other preventable cause, such as hypertension, obesity, or smoking. "—the foreword of the Plan states: The information was gathered by telephone interviews with over 17,500 Australian men and women aged over 16 years, and indicated a continuing need for future prevention activity.
Италия
Италия статистика институтының соңғы деректері көрсетіп тұрғандай, 2017 жылы зорлық-зомбылыққа қарсы орталықтардан көмек сұраған 49 мыңнан астам әйелдің 64%-ы балалы болған, олардың көбісі кәмелетке толмаған балалар, ал 27%-ы шетел азаматы еді. Олардың 29 мыңнан астамы зорлықтан құтылу жолын бастады.
The latest data from the Italian Institute of Statistics point out that of the over 49,000 women who asked for help from the anti violence centres in 2017, 64% had children, almost all of them minors, and 27% were foreign citizens. Of these, more than 29,000 have started their journey out of violence.
Адам құқықтары күні
Әйелдерге қарсы зорлықты жою жөніндегі халықаралық күн, сонымен қатар, әр жылдың 10 желтоқсанында тойланатын Адам құқықтары күніне дейінгі "16 күндік белсенділік" акциясының басталуын білдіреді.
The date of the International Day for the Elimination of Violence Against Women also marks the start of the "16 Days of Activism" that precedes Human Rights Day on December 10 each year.
Гүл төңкерісі күні
2011 жылы Испанияда құрылған босандыру кезіндегі зорлық-зомбылыққа қарсы халықаралық "Розалар төңкерісі" қозғалысы осы күнді "Розалар төңкерісі күні" деп атауға себеп болды. Зорлық-зомбылықтан зардап шеккен әйелдер босану орталықтары мен босану бөлмелерінің алдына гүлдер қойып, дәрігерлер мен акушерлерге хабарламалар арқылы наразылық білдіреді. "Розалар төңкерісі" БҰҰ Әйелдер комитетінің Германия ұлттық бөлімшесімен қолдалады.
Roses Revolution, an international movement against obstetric violence founded in Spain in 2011, gave the day an additional designation as the Roses Revolution Day. Affected women place roses in front of hospitals and delivery rooms to protest against violence they have experienced during childbirth, including messages to physicians and midwives. Roses Revolution is supported by the German National Committee of UN Women.