Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калатия – Кампанияның ежелгі қаласы, Оңтүстік Италияда, Капуядан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 км жерде, Аппия жолының бойында, Попиллия жолының тармағына жақын орналасқан. Қазіргі заманғы Маддалони қаласының шегінде, көршілес Сан-Никола-ла-Страда қаласымен шекараға жақын және Аппия жолының жанында Вилла Галазия деп аталатын жер және Сан-Джакомо алле Галацце (немесе Сан-Джакомо делле Галацце немесе Сан-Джакомо Ле Галацце) шіркеуі орналасқан. Бұл жерде Аппия жолы, Капуадағыдай, бұрынғы оңтүстік-шығыс бағытынан 500 метрге дейін түзу шығысқа қарай бұрылып, содан кейін қайтадан оңтүстік-шығыс бағытына оралады. Қалдықтардың ішінде қабырғалардың қалдықтары (самниттік дәуірден, туфтан жасалған және Сулла дәуірінен қалғандары) бар, ал Римге дейінгі некрополь 1882 жылы жартылай қазылған. Он тік шахта туф тақталармен қапталған, бұл қабірлерге кіретін жолдар немесе құдықтар болған болуы мүмкін. Калатия тарихы оның қуатты көршісі Капуя тарихымен ұқсас, бірақ Аппия жолы шығысқа бұрылып, тауларға кіретін жерге жақын болғандықтан, оның стратегиялық маңызы болған. Б.з.д. 313 жылы Самниттер оны басып алды, ал диктатор Фабий Максим Руллиан оны қайта басып алды. Самниттер б.з.д. 311 жылы оны қайта басып алды, бірақ ол белгісіз уақытта қайтадан алынған болуы керек. Б.з.д. 3 ғасырда оскан жазуы бар монеталар шығарылғанын көреміз, бірақ б.з.д. 211 жылы ол Капуяның тағдырын бөлісті. Б.з.д. 174 жылы цензорлар оның қабырғаларын жөндеп жатқандығы айтылады. 59 жылы Цезарь мұнда колония құрды.
Cālātia was an ancient town of Campania, southern Italy, c. 10 km southeast of Capua, on the Via Appia, near the point where the Via Popillia branches off from it. It is represented by a locality known as Villa Galazia and by the church of San Giacomo alle Galazze (or San Giacomo delle Galazze or San Giacomo Le Galazze), within the modern town of Maddaloni, very near the boundary with the neighboring town of San Nicola la Strada, and right on the Via Appia. The Via Appia here, as at Capua, abandons its former SE direction for a length of 2,000 Oscan feet (500 m), for which it runs due east and then resumes its course SE. Ruins include remains of the walls (with sector from the Samnite age, in tuff, and others from the Sulla period) and the pre Roman necropolis was partially excavated in 1882. The ten shafts lined with slabs of tuff which may have been the approaches to tombs or may have served as wells. The history of Calatia is similar to that of its more powerful neighbor Capua, but as it lay near the point where the Via Appia turns east and enters the mountains, it had some strategic importance. In 313 BC it was taken by the Samnites and recaptured by the dictator Fabius Maximus Rullianus; the Samnites captured it again in 311 BC, but it must have been retaken at an unknown date. In the 3rd century BC we find it issuing coins with an Oscan legend, but in 211 BC it shared the fate of Capua. In 174 BC it is mentioned that its walls were being repaired by the censors. In 59 BC a colony was established here by Caesar.