Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Extreme Measures – 1996 жылы түсірілген, Майкл Палмердің 1991 жылғы осы аттас романының негізінде жасалған қылмыстық триллер, ол медициналық құрбандықтардың этикалық мәселелерін қамтиды. Фильмді Майкл Аптед режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Хью Грант, Джин Хакман, Сара Джессика Паркер және Дэвид Морс сомдаған.
Extreme Measures is a 1996 crime thriller film based on Michael Palmer's 1991 novel of the same name, dealing with the ethics of medical sacrifices. The film was directed by Michael Apted and starred Hugh Grant, Gene Hackman, Sarah Jessica Parker, and David Morse.
Сюжет
Др. Гай Лутан – Нью-Йорк қаласындағы жедел жәрдем бөлімінің дәрігері. Бір түні ол ерекше науқасқа тап болады: белгілі емес ауруханадан білезігі бар, есімдері естімеген препаратты айтқан, жүрек соғуы күрт өзгеретін сияқты ерекше белгілері бар үйсіз адам. Адам қайтыс болғаннан кейін, Гай науқас туралы көбірек білуге тырысады, бірақ оның денесі мен барлық құжаттары жоғалып кеткенін біледі, ал басшылары істі тоқтатуды бұйырады. Ол оқиғаның мән-жайын анықтауға талпынғанда, Гайдың жеке және кәсіби өмірі күрт өзгереді. Оның үйі қарақылданып, төсегінің жанына кокаин салынған. Полиция оны қамап, сотта айыпты деп табады, нәтижесінде ол жұмысынан, дәрігерлік практика құқығынан және барлық достарынан айырылады. Әрекетсіздікке ұшыраған ол, үйсіз адамдардың көмегіне жүгінеді, олар оны жер астындағы мекенжайына жетеледі. Оның жедел жәрдемде қайтыс болған науқасы да сол жерде тұрған. Олардың көмегімен Гай нейрохирург доктор Лоренс Майрик басқаратын ұйымға жетеді. Бұл ұйым үйсіз адамдарға омыртқа эксперименттерін жүргізеді, барлығы осы уақытқа дейін қайтыс болған, мақсаты – параличтің емін табу. Майрик Гайды өз тобына қосылуға көндіруге тырысады, оған «сыналыс нысандары» батырлар екенін, миллиондаған адамды құтқару үшін біреудің өмірінен айырылу – құрбандық екенін айтады. Гай Майриктің сөздерінде ақиқат бар екенін мойындайды, бірақ Майриктің құрбандары өз өмірін беруге ерікті түрде келіспеген, бұл Майрикті кісі өлтіруші етеді. Майрик ФБР агенті Фрэнк Хейрдің қасақана оққа ұшуынан қаза табады. Кейін Майриктің әйелі Гайға зерттеуге қатысты дискілер мен құжаттарды тапсырады, оған: «Менің күйеуім жақсылық жасауға тырысты, бірақ қате жолмен» дейді. Ол қорыныштын ішін ашып, материалдарды қарап, қазір жұмыс істейтін неврология ғимаратына қарай беттейді.
Dr. Guy Luthan is a New York emergency room doctor who one night comes across a strange patient: a homeless man who has a wristband from a hospital he's not familiar with, mentioning a drug he's never heard of, and with strange symptoms, including a wildly fluctuating heart rate. When the man dies, Guy attempts to follow up and find out more about the patient only to find that the body and all records have disappeared, and he's told by his superiors to drop the case. As he continues trying to find out what happened, Guy's personal and professional life get suddenly sidetracked. His home is ransacked and cocaine is planted near his bedside. The police arrest him and he is convicted and in the process he loses his job, his license to practice medicine and all of his friends. In desperation, he manages to get the help of some homeless men who lead him to their underground home. His ER patient who died also had lived there. Through them he's led to an organization, led by neurosurgeon Dr. Lawrence Myrick, that performs spinal experiments on the homeless people, all of whom have died thus far, in an attempt to find a cure for paralysis. Myrick attempts to sway Guy to join his team, telling him that his "test subjects" are heroes, and that killing one to save millions is worth the sacrifice. Guy admits that while there is some truth in what Myrick says, Myrick's victims did not choose to give up their lives, which makes Myrick a murderer. Myrick is accidentally shot and killed by rogue FBI Agent Frank Hare. Later, Myrick's widow hands the discs and documentation regarding the research to Guy, telling him, "My husband was trying to do a good thing, but in the wrong way." He opens the package, views the materials and proceeds towards the neurology building where he is now working.
Өндіріс
Фильм Майкл Палмердің 1991 жылғы романы негізінде түсірілген. Бастапқыда ол Алек Болдуин үшін түсірілу жоспарланған. Фильмнің түсірілімі 1996 жылдың ақпан айында Торонто мен Нью-Йорк қалаларында басталды. Режиссер Майкл Аптед Грант пен Хёрлимен жұмыс істеудің қиын болғанын айтты. "Бұл жұмысты ешкімге ұсынбаймын, адамдар мейірімді болғанымен де, бұл өте қиын болды. Әлденеңіздердің мақсаттарымыз бірдей болды, сондықтан жағдай жақсы болды. Продюсерлердің де, актерлердің де қазіргі кездегі ықпалы зор. Сондықтан осы екі күштің бірдей болуы жұмысты одан да қиындатады. Мен үшін тағы бір қиындық – бұл Хёрли мен Гранттың продюсерлік дебюті болды. Олар өзінің тәжірибесіздігін сезіне отырып үйренді. Олар дилетанттар сияқты емес, жұмыстың қызығына ғана бармады, түсірілім барысында үнемі белсенділік таныстырды". Хёрли былай қосты: "Мен тоғыз жылдай кино түсірілімдерінде жалданып жұмыс істедім, сондықтан мен ештеңе білмеймін деуге болмайды. Иә, қазір бұрын білмегенімді білемін. Бірақ маймыл да оңай орындай алатын нәрселер бар. Менің ойымша, жағдайды бақылауды үйрену керек. Осыны түсірілім барысында білу қажет. Мен фильмнің қаншалықты нәзік екенін білмедім. Мен өте жауапкершілікпен жұмыс істедім, күткеннен де көп жұмыс жасадым. Өзің ниет еткен фильмді түсірмеудің қаншалықты оңай екенін түсінбедім. Менің ойымша, барлық бөлімге ерекше назар аударудың өзі үлкен жаңалық болды". Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында фильмнің рейтингі 56% құрайды. Роджер Эберт пен Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді. Эберт шолуында фильмнің "көптеген триллерлерден жоғары деңгейде екенін, диалогтың көркем және интеллектуалды екенін, ал Гранттың кейіпкері әрекетке дайын батыр емес, қарапайым адам екенін" атап өтті. Гранттың ойнаған рөлі, "An Awfully Big Adventure" фильмімен бірге, оның "Төрт той мен бір қасіреттен" кейінгі мансабындағы рөлдерінен өзгеше болғаны үшін ерекше мақтауға ие болды. Фильмді ұнатпаған Кеннет Туран Гранттың рөлі туралы былай деді: "Оның сюжеті ақымақтыққа айналған кезде фильмді тұрақтандыруға жеткілікті салмағы болмаса да, жалпы алғанда ол күмәнді рөлде жақсы ойнады". Джанет Маслин The New York Times газетінде фильмді "әдемі және тартымды, сонымен қатар қызықты сюрприздерге толы" деп сипаттап, оған оң баға берді.
The film was based on a 1991 novel by Michael Palmer. It was originally developed as a vehicle for Alec Baldwin. Filming took place in Toronto and New York City, beginning February 1996. Director Michael Apted found it challenging working with Grant and Hurley. "It's not something I'd recommend, however genial the people are It was tricky. We had the same agendas, mercifully, so it was all right Producers are powerful. And actors are powerful these days. So, to have the double whammy up there, it makes your job harder. The other challenge I had was that this was the first film they (Hurley and Grant) produced. They were learning as they were doing I didn't know whether they were going to be dilettante producers They really got their hands dirty. They weren't just swanning in for the glamour bits. They were there the whole time in the trenches." Added Hurley: "I've been on film sets for about nine years as a hired hand so it wasn't that I didn't know anything Yes, there are things I know now that I didn't know before. But there are things a monkey could learn to do I think learning to keep on top of things You have to, sort of, learn that as you go. I hadn't realized how fragile a film could be. I did end up being very hands on. I ended up doing much more than I had expected to. I didn't realize how easy it was to really not make the film you set out to make I think having to concentrate very, very hard on every department was a shock." It currently holds a 56% rating on Rotten Tomatoes. Roger Ebert and Gene Siskel both gave the film 3 out of 4 stars. Ebert mentioned in his review that the film is "pitched at a higher level than most thrillers; the dialogue is literate and intelligent, and Grant is more of an everyman than an action hero." Grant's performance received particular praise for this film, along with An Awfully Big Adventure, for playing against type in his post Four Weddings and a Funeral career in the late 1990s. Kenneth Turan, who disliked the film, said of Grant's performance: "Though he doesn't have enough weight to stabilize the film when the plotting turns silly, overall he does a capable job in an unlikely role." Janet Maslin, writing in The New York Times, was generally positive about the film, describing it as "stylish and taut with a taste for macabre little surprises".
Кассалық жинақ
АҚШ кассасында екінші орынмен дебют жасағанына қарамастан, фильм кассалық табысқа жете алмады. Ұлыбритания кассасында үшінші орында ашылды.
Despite debuting in second place at the US box office, the film was not a box office success. It opened at third place at the UK box office.