«Экстремальные меры» (1996) – триллер о враче, расследующем загадочную смерть пациента и сталкивающемся с медицинскими экспериментами. Хью Грант, Джин Хэкмен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экстремальные меры – криминальный триллер 1996 года, основанный на одноименном романе Майкла Палмера 1991 года и затрагивающий вопросы медицинской этики и самопожертвования. Режиссером фильма выступил Майкл Аптед, в главных ролях снялись Хью Грант, Джин Хакман, Сара Джессика Паркер и Дэвид Морс.
Extreme Measures is a 1996 crime thriller film based on Michael Palmer's 1991 novel of the same name, dealing with the ethics of medical sacrifices. The film was directed by Michael Apted and starred Hugh Grant, Gene Hackman, Sarah Jessica Parker, and David Morse.
Сюжет
Доктор Гай Лутан – врач скорой помощи в Нью-Йорке, который однажды ночью сталкивается со странным пациентом: бездомным мужчиной с браслетом из больницы, незнакомой ему, с упоминанием препарата, о котором он никогда не слышал, и с необычными симптомами, включая резко колеблющийся пульс. Когда мужчина умирает, Гай пытается выяснить больше о пациенте, но обнаруживает, что тело и все записи исчезли, а начальство требует прекратить расследование. Продолжая поиски, Гай сталкивается с внезапными переменами в личной и профессиональной жизни. Его дом обыскивают, а рядом с кроватью подбрасывают кокаин. Его арестовывает полиция, признают виновным, в результате чего он теряет работу, лицензию врача и всех друзей. В отчаянии он обращается за помощью к бездомным, которые приводят его в их подземное убежище. Там же жил и его умерший пациент. Через них он выходит на организацию, возглавляемую нейрохирургом доктором Лоуренсом Майриком, проводящую эксперименты на позвоночнике бездомных, все из которых погибли, в попытке найти лекарство от паралича. Майрик пытается убедить Гая присоединиться к его команде, утверждая, что его «подопытные» – герои, и что убийство одного ради спасения миллионов оправдано. Гай признает, что в словах Майрика есть доля правды, но жертвы Майрика не добровольно отказались от жизни, что делает его убийцей. Майрик случайно погибает от выстрела агента ФБР Фрэнка Хейра. Позже вдова Майрика передает Гаю диски и документацию по исследованиям, говоря: «Мой муж хотел сделать доброе дело, но выбрал неверный путь». Он открывает посылку, изучает материалы и направляется в здание неврологии, где теперь работает.
Dr. Guy Luthan is a New York emergency room doctor who one night comes across a strange patient: a homeless man who has a wristband from a hospital he's not familiar with, mentioning a drug he's never heard of, and with strange symptoms, including a wildly fluctuating heart rate. When the man dies, Guy attempts to follow up and find out more about the patient only to find that the body and all records have disappeared, and he's told by his superiors to drop the case. As he continues trying to find out what happened, Guy's personal and professional life get suddenly sidetracked. His home is ransacked and cocaine is planted near his bedside. The police arrest him and he is convicted and in the process he loses his job, his license to practice medicine and all of his friends. In desperation, he manages to get the help of some homeless men who lead him to their underground home. His ER patient who died also had lived there. Through them he's led to an organization, led by neurosurgeon Dr. Lawrence Myrick, that performs spinal experiments on the homeless people, all of whom have died thus far, in an attempt to find a cure for paralysis. Myrick attempts to sway Guy to join his team, telling him that his "test subjects" are heroes, and that killing one to save millions is worth the sacrifice. Guy admits that while there is some truth in what Myrick says, Myrick's victims did not choose to give up their lives, which makes Myrick a murderer. Myrick is accidentally shot and killed by rogue FBI Agent Frank Hare. Later, Myrick's widow hands the discs and documentation regarding the research to Guy, telling him, "My husband was trying to do a good thing, but in the wrong way." He opens the package, views the materials and proceeds towards the neurology building where he is now working.
Производство
Фильм был основан на романе Майкла Палмера 1991 года. Изначально он разрабатывался как проект для Алека Болдуина. Съемки проходили в Торонто и Нью-Йорке, начиная с февраля 1996 года. Режиссеру Майклу Аптеду было непросто работать с Грантом и Хёрли. "Я бы не стал этого рекомендовать, несмотря на доброжелательность этих людей. Это было непросто. К счастью, у нас были общие цели, поэтому все обошлось. Продюсеры – влиятельные люди. А актеры в наши дни тоже обладают большой властью. Так что, когда у тебя сразу два таких человека, работа становится сложнее. Еще одна сложность заключалась в том, что это был первый фильм, который они (Грант и Хёрли) спродюсировали. Они учились в процессе работы. Я не знал, окажутся ли они дилетантскими продюсерами. Они действительно вложили много сил и не ограничивались лишь посещением гламурных мероприятий. Они были постоянно на площадке, в гуще событий". Хёрли добавил: "Я около девяти лет работал на съемочных площадках наемным работником, так что я не был совсем новичком. Да, сейчас я знаю то, чего раньше не знал. Но есть вещи, которым может научиться даже обезьяна. Думаю, важно уметь держать все под контролем. Этому нужно учиться по ходу дела. Я не осознавал, насколько хрупким может быть фильм. В итоге я оказался очень вовлеченным в процесс. Я сделал гораздо больше, чем ожидал. Я не понимал, как легко можно не снять тот фильм, который задумывался. Пожалуй, самым большим потрясением стало то, что нужно было очень внимательно следить за каждым отделом". В настоящее время у фильма 56% положительных отзывов на Rotten Tomatoes. Роджер Эберт и Джин Сискел оценили фильм в 3 из 4 звезд. В своей рецензии Эберт отметил, что фильм "выдержан на более высоком уровне, чем большинство триллеров; диалоги грамотные и интеллектуальные, а Грант скорее предстает в роли обычного человека, чем героя боевика". Игра Гранта получила особую похвалу в этом фильме, наряду с фильмом "Очень большое приключение", за то, что он сыграл роль, не соответствующую его амплуа после выхода "Четыре свадьбы и одних похорон" в конце 1990-х годов. Кеннет Туран, которому фильм не понравился, сказал о работе Гранта: "Хотя ему не хватает убедительности, чтобы удержать фильм на плаву, когда сюжет становится нелепым, в целом он достойно справился с необычной ролью". Джанет Маслин, пишущая для The New York Times, в целом положительно оценила фильм, назвав его "стильным и напряженным, с любовью к мрачным маленьким сюрпризам".
The film was based on a 1991 novel by Michael Palmer. It was originally developed as a vehicle for Alec Baldwin. Filming took place in Toronto and New York City, beginning February 1996. Director Michael Apted found it challenging working with Grant and Hurley. "It's not something I'd recommend, however genial the people are It was tricky. We had the same agendas, mercifully, so it was all right Producers are powerful. And actors are powerful these days. So, to have the double whammy up there, it makes your job harder. The other challenge I had was that this was the first film they (Hurley and Grant) produced. They were learning as they were doing I didn't know whether they were going to be dilettante producers They really got their hands dirty. They weren't just swanning in for the glamour bits. They were there the whole time in the trenches." Added Hurley: "I've been on film sets for about nine years as a hired hand so it wasn't that I didn't know anything Yes, there are things I know now that I didn't know before. But there are things a monkey could learn to do I think learning to keep on top of things You have to, sort of, learn that as you go. I hadn't realized how fragile a film could be. I did end up being very hands on. I ended up doing much more than I had expected to. I didn't realize how easy it was to really not make the film you set out to make I think having to concentrate very, very hard on every department was a shock." It currently holds a 56% rating on Rotten Tomatoes. Roger Ebert and Gene Siskel both gave the film 3 out of 4 stars. Ebert mentioned in his review that the film is "pitched at a higher level than most thrillers; the dialogue is literate and intelligent, and Grant is more of an everyman than an action hero." Grant's performance received particular praise for this film, along with An Awfully Big Adventure, for playing against type in his post Four Weddings and a Funeral career in the late 1990s. Kenneth Turan, who disliked the film, said of Grant's performance: "Though he doesn't have enough weight to stabilize the film when the plotting turns silly, overall he does a capable job in an unlikely role." Janet Maslin, writing in The New York Times, was generally positive about the film, describing it as "stylish and taut with a taste for macabre little surprises".
Кассовые сборы
Несмотря на то, что фильм дебютировал на втором месте в прокате США, он не стал кассовым успехом. В Великобритании фильм стартовал на третьем месте.
Despite debuting in second place at the US box office, the film was not a box office success. It opened at third place at the UK box office.