Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1900 жылдардың басында страус қауырсынына сұраныс күрт өскендіктен, жергілікті страус шаруаларының әл-ауқаты айтарлықтай жақсарды.
In the early 1900s, a boom in demand for ostrich feathers led to a massive rise in prosperity for the local ostrich farmers.
Крадэк төртеуі
Мэттью Гониве, Воробьё Мхонто, Форт Калата және Сичело Мхлаули, «Крэдок төртеуі» ретінде белгілі – 1985 жылы Порт-Элизабеттен Крэдокқа бара жатқанда ұрланды. Оларды белгісіз жерге алып барып, сақадалдап, өлтіріп, денелерін және олармен бірге болған көлігін өртеп жіберді. Осы оқиғалардың бір бөлігі 1985 жылдың 27 маусымындағы түнде (ұрланған күні) болды, ал қалғандары кейін, белгісіз уақытта орын алды. Белсенділерді өлтіруге қатысқан үш қауіпсіздік бөлімінің полицейлері – сержант Факу, сержант Мгодука және Сакати 1989 жылы Мадервеллде көлікке қойылған бомбаның салдарынан қаза тапты. «Крэдок төртеуі» ескерткіші Крэдокқа жақын Лингэлильде орналасқан. Ескерткіш 2000 жылдың 22 шілдесінде «Крэдок төртеуінің» құрметіне орнатылды.
Matthew Goniwe, Sparrow Mkhonto, Fort Calata and Sicelo Mhlauli, known as The Cradock Four – were abducted while travelling from Port Elizabeth to Cradock in 1985. They were then taken to an unknown destination, where they were assaulted, killed and their bodies and the vehicle in which they were travelling burnt. Some of these incidents occurred on the night of 27 June 1985 (the night of their abduction) and some of them occurred at a later, unknown time. Three Security Branch policemen, a Sergeant Faku, Sergeant Mgoduka, and one Sakati who participated in the killing of the activists were later killed in a car bomb blast at Motherwell in 1989. The Cradock Four Memorial is a monument located in Lingelihle, a township near Cradock. The monument was erected on 22 July 2000 in commemoration of the Cradock Four.
Экономика және туризм
Крэдок – Кейп аймағының жүн өндірісінің маңызды орталықтарының бірі, сонымен қатар сиыр еті, сүт өнімдері, жеміс-жидектер, люцерна және мохер өндіріледі. Крэдоктың экономикалық дамуына ерекше үлес қосқан – Orange Fish өзенінің туннелінің салынуы. 1975 жылы аяқталған, ұзындығы бойынша ол Оранж өзеніндегі Гарип тоғанынан Ұлы Балық өзеніне, содан әрі Адо алқабына, Грэмстаун мен Порт-Элизабетке суару, тұрмыстық және өнеркәсіптік қажеттер үшін су жеткізеді. Туннельдің құрылысы жыл сайынғы Балық өзеніндегі каноэ марафонының өткізілуіне де мүмкіндік берді. 1982 жылы қарапайым бастамамен құрылған екі күндік бұл жарысқа бүгінде әлемнің түкпір-түкпірінен 1500-ден астам қатысушы келеді. Таулық зебра ұлттық паркі де қызығушылық тудырады, ол қаладан шалқары орналасқан. Бұл паркте бір кезде құрылысқа жақын болған зебра түрлерін, сондай-ақ арыстан, гепард, бизон және антилопалардың түрлі-түрлі өкілдерін табиғи ортада тамашалауға болады. Қаладағы танымал орындардың қатарында – "tuishuise" (үй-ішіндегі үйлер), Market Street көшесіндегі сақталған викториандық шеберханалар, олар Victoria Manor қонақ үйінің бір бөлігін құрайды; 1868 жылы салынған және Лондонның Трафальгар алаңындағы St Martin in the Fields стиліндегі Голланд реформаторлық Moederkerk шіркеуі; және Африка фермасының тарихы романының авторы Оливе Шрайнердің жас кезінде тұрған үйі – Шрайнер үйі. Кросс-стрит, 9 мекенжайында орналасқан бұл үй Ұлттық ағылшын әдебиеті мұражайының бөлімшесі болып табылады және Оливе Шрайнердің өмірін бейнелейтін заманауи көрмелерге толы.
Cradock is one of the Cape's chief centres of the wool industry, and also produces beef, dairy, fruit, lucerne, and mohair. Of enormous importance to the economic development of Cradock was the construction of the Orange Fish River Tunnel. Completed in 1975 and in length it diverts water from the Gariep Dam on the Orange River to the Great Fish River and then on as far as the Addo Valley, Grahamstown and Port Elizabeth for irrigation, household and industrial use. The construction of the tunnel also made possible the annual Fish River Canoe Marathon. From humble beginnings in 1982 the two day, event now attracts in excess of 1 500 paddlers from around the world. A notable attraction is the Mountain Zebra National Park just from the town, where the once endangered zebra species together with lion, cheetah, buffalo and a range of antelope species are to be seen in magnificent surroundings. Notable attractions in the town are the "tuishuise" (at home houses), superbly restored Victorian era craftsmen's houses in Market Street which form part of the Victoria Manor Hotel; the Dutch Reformed Moederkerk which dates back to 1868 and was designed after the style of St Martin in the Fields in Trafalgar Square, London; and Schreiner House where the renowned author of The Story of an African Farm lived as a young girl. The house, which is located at 9 Cross Street and is a satellite of the National English Literary Museum, contains a modern set of exhibitions portraying the life of Olive Schreiner.
Елтаңба
Крэдок 1840 жылы муниципалитет ретінде құрылды. 1902 жылы қала кеңесі қалалық гербін бекітті. Герб 1966 жылдың мамыр айында провинциялық әкімшілікпен ресми түрде бекітіліп, 1969 жылдың қыркүйегінде Геральдика бюросында тіркелді. Герб мынадай болды: Төрт бөлікке бөлінген: I, күміс түсті фонға жасыл ағаш; II, қызыл түсті фонға алтын ара ұясы; III, қызыл түсті фонға алтын жүн; IV, көк түсті фонға алтын бидай басы. Бұл қалқанның төрт бөлікке бөлінгенін көрсетеді: 1) күміс түстегі жасыл ағаш, 2) қызыл түстегі алтын ара ұясы, 3) қызыл түстегі алтын жүн, 4) көк түстегі алтын бидай сабағы. 1966 жылға дейін қалқанның екі жағында екі страус қауырсыны болған. Олардың орнына екі тау зебрасы қойылды. Елтаңба – мүйіз, ал ұраны – "Perseverantia vincit".
Cradock was established as a municipality in 1840. By 1902, the town council had assumed a coat of arms. The arms were formally granted by the provincial administrator in May 1966 and registered at the Bureau of Heraldry in September 1969. The arms were: Quarterly: I, Argent, a tree Vert; II, Gules, a beehive, Or; III, Gules, a fleece Or; IV, Azure, a garb Or. In layman's terms, this means that the shield was divided into four quarters displaying (1) a green tree on a silver background, (2) a golden beehive on a red background, (3) a golden fleece on a red background, and (4) a golden wheatsheaf on a blue background. Until 1966, the shield was flanked by two ostrich feathers. They were replaced with two mountain zebras, as supporters. The crest was a cornucopia and the motto was Perseverantia vincit.
Атауын өзгерту
Крэдок 2022 жылдың 26 тамызында ресми түрде Нкшуба деп өзгертілді.
Cradock was officially renamed Nxuba on 26 August 2022.