Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі неміс әскери тұтқындар лагерьлері
WW2 era German PoW camps
Stalag XI B және Stalag XI D / 357 – екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі неміс әскери тұтқындар лагерьлері (Stammlager), Солтүстік-Батыс Германиядағы Төменгі Саксониядағы Фаллингбостель қаласының шығысында орналасқан. Лагерьлерде поляк, француз, бельгиялық, совет, итальян, британдық, югослав, американдық, канадалық, жаңа зеландиялық және басқа да одақтас елдердің әскери тұтқындары ұсталған.
Stalag XI B and Stalag XI D / 357 were two German World War II prisoner of war camps (Stammlager) located just to the east of the town of Fallingbostel in Lower Saxony, in north western Germany. The camps housed Polish, French, Belgian, Soviet, Italian, British, Yugoslav, American, Canadian, New Zealander and other Allied POWs.
Сталаг XI-B
Лагерь 1937 жылы, жақын орналасқан Вестлагерьде ("Батыс лагері") Труппенюбунгплац Берген ("Берген әскери оқу полигоны") казармаларын салушы жұмысшыларға арналған тұрғын үй ретінде салынған. 1939 жылдың қыркүйегінде барақтар қоршалып, Сталаг XI B деп белгіленді. 1939 жылдың соңында алғашқы тұтқындар ретінде поляктар келді, ал келесі жылы француз және бельгиялықтар келді. 1940 жылдың соңына қарай онда шамамен 40 000 әскери тұтқын тіркелді, бірақ олардың шамамен 2500-і ғана лагерьде орналасты, ал көпшілігі аймақтағы түрлі Arbeitskommando ("жұмыс командаларына") жіберілді. Лагерьге жақын жерде 461-ші жергілікті қорғаныс батальонының ("Landesschützen Bataillon 461") казармалары орналасқан, олар лагерьді күзетті. Бұл әскер бөлімі майданға жұмыс істеуге тым ескі немесе басқа себептермен жарамсыз деп есептелген адамдардан құралған және көбінесе күзет және гарнизондық міндеттерге тағайындалған. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы кезеңінде, 1945 жылы, немістер Старгардтағы Сталаг II D әскери тұтқын лагерінен канадалық тұтқындарды Сталаг XI B лагеріне эвакуациялады.
The camp was built in 1937 as accommodation for workers building the barracks at the nearby Westlager ("Western Camp") of Truppenübungsplatz Bergen ("Military Training Area Bergen"). In September 1939 the huts were fenced in and designated Stalag XI B. The first prisoners to arrive were Poles in late 1939, followed by French and Belgians the following year. By the end of 1940 around 40,000 POW were registered there, although only about 2,500 of these were housed at the camp, with the majority assigned to various Arbeitskommando ("work team") in the area. Close by were the barracks of Landesschützen Bataillon 461 ("Local Defence Battalion 461"), who guarded the camp. This Army unit was composed of men considered too old or otherwise unfit for front line service, and were commonly used for guard and garrison duties. In the final stages of World War II, in 1945, the Germans evacuated Canadian prisoners of war from the Stalag II D prisoner of war camp in Stargard to Stalag XI B.
Еңбек командасы
Сталаг IX B аймақтағы соғыс тұтқындарының жұмыс тобының әкімшілік орталығы болды. Ең көп болған кезде 80 000-ға жуық соғыс тұтқыны 1500 Arbeitskommando құрамында ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп салаларында жұмыс істеді. Үшінші Женева конвенциясымен тыйым салынғанмен, Сталаг IX B-дегі соғыс тұтқындары қару-жарақ зауыттарында да жұмыс істеді.
Stalag IX B was the administrative centre for POW work details in the region. At its peak there were about 80,000 POW working in 1,500 Arbeitskommando in agriculture and industry. Although prohibited under the Third Geneva Convention, POW from Stalag IX B also worked in munitions factories.
Ескерткіштер
2005 жылдың 16 сәуірінде лагерь азат болғанының 60 жылдығына арналған салтанатты шарада Сталаг XI B (357) тұтқындар ескерткіш қақпалары ашылды. Бұл қақпалар 1939 жылдан 1945 жылға дейін Сталаг XI B, XI D және 357 лагерьлерінде түрмеге қамалған 13 елдің әскери тұтқындарына арналған.
On 16 April 2005, the 60th Anniversary of the camp's liberation, the Stalag XI B (357) POW Memorial Gates were unveiled, dedicated to the POW of 13 nations who were imprisoned in Stalag XI B, XI D and 357 from 1939 to 1945.