Астон Тирролд – Оксфордширдегі шағын ауыл, 373 тұрғыны бар. Беркширден 1974 ж. ауыстырылған, «шығыс қаласы» деген мағына береді. Тарихы мен географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астон Тиррольд – Беркшир Даунс тауының етегінде, Дидкоттан шамамен 5 км оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан ауыл және азаматтық приход. 1974 жылғы әкімшілік-территориялық бөлініс өзгерісіне дейін ол Беркширдің құрамында болды, содан кейін Оксфордширге қосылды. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 373 адам тұрады.
Aston Tirrold is a village and civil parish at the foot of the Berkshire Downs about 3 mile (5 km) southeast of Didcot. It was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire. The 2011 Census recorded the parish's population as 373.
Топоним
"Астон" – ежелгі ағылшын тілінен шыққан "шығыс қаласы" деген мағына беретін кең таралған топоним. Ол 11 ғасырда Эстон және Экстона арқылы, ал 13 ғасырда Эстон түрінде дамып, 14 ғасырдың басына дейін "Астон" аталысын алды. "Тиррольд" 15-16 ғасырларда Торольд, Торольд және Тюрролл болып жазылған, ал 16 ғасырда Аустенторольд деп біріктіріліп айтылған. 1166 жылы Торольдтың ұлы Николай осы жерге иелік еткен.
"Aston" is a common toponym derived from the Old English for "east town". It evolved via Eston and Extona in the 11th century and Eston in the 13th century before becoming Aston before the beginning of the 14th century. "Tirrold" began as Torald, Thorold and Thurroll in the 15th and 16th centuries, and the name was run together as Austenthorold in the 16th century. A Nicholas son of Torold held the manor in 1166.
Англия шіркеуі
Англия шіркеуінің Сент-Михаил приходтық шіркеуі орналасқан жерде саксон дәуірінен бері шіркеу болған болуы мүмкін, себебі солтүстік бөлімінде осы кезеңге тән төртбұрышты есік сақталған. Нормандық оңтүстік есігі 11 ғасырға жатады. Кеме мен ғибадатхана да Норман дәуірінде, 12 ғасырда салынған, бірақ ғибадатхана 13 ғасырдың бірінші жартысында ерте ағылшын готикалық стилінде қайта салынды. Сол кезден бері дін қызметкерінің есігі мен сүйір терезелер сақталған. Оңтүстік трансепті де 13 ғасырдың бірінші жартысында салынған, бірақ 14 ғасырдың бірінші жартысында жаңартылған. Ғибадатхананың әшекейлі готикалық шығыс терезесі де 14 ғасырға жатады. Пейдж пен Дичфилд колокольняның 13 ғасырдың бірінші жартысында салынғанын айтқан. Сент-Михаил қазір Хурнның қамқорлық аймағына кіреді.
There may have been a church on the site of the Church of England parish church of Saint Michael since the Saxon period, as the north aisle has a square headed doorway that may date from this period. The Norman south doorway is 11th century. The nave and chancel were also Norman, built in the 12th century, but the chancel was rebuilt in the Early English Gothic style in the first half of the 13th century. The priest's doorway and lancet windows survive from this time. The south transept is also from the first half of the 13th century but was remodeled in the first half of the 14th century. The Decorated Gothic east window of the chancel is also 14th century. Page and Ditchfield thought that the bell tower was from the first half of the 13th century. St Michael's is now part of the Benefice of the Churn.
Біріккен реформация шіркеуі
1662 жылы біркелкілік туралы акт қабылданғаннан кейін көп ұзамай осы аймақта пресвитериандық қауым құрылды. Осыдан кейін, бұрынғы Шығыс Гарстонның викарі Томас Чисман және бұрынғы Чолсидің викарі Ричард Коминс есімді екі жергілікті наразы дін қызметкері, астық қоймаларында және ашық ауада жиналатын қауымдарға уағыз айтты. 1670 жылға дейін Астон Тирольдта наразылар қоғамы құрылған болатын. Астон Тирольд пресвитериан шіркеуі – 1728 жылы салынған, II санаттағы грузин стиліндегі ғимарат. Ол көк және қызыл кірпіштен салынған, екі аркалы терезесі және жартасты төбесі бар. 1841 жылдан 1845 жылға дейін оның пасторы «Principia Hebraica» еңбегінің авторы Томас Кейворт болды.
A Presbyterian congregation was established in the area shortly after the Act of Uniformity 1662, from which date two local dissenting clergymen, Thomas Cheesman, formerly vicar of East Garston, and Richard Comyns, formerly vicar of Cholsey, preached to congregations meeting in barns and in the open air. A Society of Dissenters had been founded at Aston Tirrold by 1670. Aston Tirrold Presbyterian chapel is a Grade II listed Georgian building of 1728. It is built of blue and red brick, has two arched windows and a hipped roof. From 1841 until 1845 its minister was Thomas Keyworth, author of Principia Hebraica.
Ыңғайлылықтар
Бұрынғы ауылдық паб, Chequers Inn, енді The Sweet Olive гастропабына айналды.
The former public house in the village, the Chequers Inn, is now The Sweet Olive gastropub.