"Black Easter" – Джеймс Блиштің 1968 жылғы романы. Қара магиямен әлемді дүрліктіретін қару саудагері. Періштелердің қайтысы, құдайдың зейнетке шығуы. 😈📚
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы Джеймс Блиштің романы
1968 novel by James Blish
"Қара Пасха" – американдық жазушы Джеймс Блиштің фантастикалық романы. Романның мазмұнында қару-жарақ сатушы жер бетіне тозақтың барлық демонды бір күнге шақыру үшін қара магиягерді жалдайды. Алғашқыда, роман Калифорния губернаторының (Рональд Рейганның ойдан шығарылған бейнесі) қара магиягер-жалдамалы кісі қолынан қаза табуын көрсетеді. Кейін сол магиягер тозақтағы барлық демонды қысқа мерзімге босату үшін жалданады. Алайда, романның соңында демонды тозаққа қайтару мүмкін болмайды. Олардың дәстүрлі қарсыласы – Құдай, бұрыннан зейнетке шыққан, ал басқа ешкім оларды тозаққа мәжбүрлей алмайды. Алғаш рет 1968 жылы жарық көрді. Соңы – "Ақыреттен кейінгі күн". Бұл екі повесть бірге "After Such Knowledge" трилогиясының үшінші бөлігін құрайды (атауы Т.С. Элиоттың "Геронтион" поэмасынан алынған: "After such knowledge, what forgiveness?"). Трилогияға "Адамның санасы" және "Доктор Мирабилис" кіретін еді. Блиш "Қара Пасханы" аяқтағаннан кейін ғана осы шығармалар трилогия құрайтынын түсінгенін айтты. "Қара Пасханың" қысқартылған нұсқасы 1967 жылдың тамыз-қазан айларында "If" журналында "Faust Aleph Null" деген атпен жарияланды. Кітап басылымында бұл атау кіріспе ретінде сақталған. "Қара Пасха" және оның жалғасы кейіннен "Қара Пасха және Ақыреттен кейінгі күн" (1980) деген атпен бір томдық кітап ретінде жарық көрді. 1990 жылы Baen Books басылымы "Шайтан күні" деп аталды.
Black Easter is a fantasy novel by American writer James Blish, in which an arms dealer hires a black magician to unleash all the demons of Hell on Earth for a single day. The novel initially depicts the assassination of a Governor of California (a fictionalized version of Ronald Reagan) by a black magician working as a contract killer. The same magician is then hired to release every demon in Hell for a brief time period. However, the demons cannot actually be returned to Hell by the end of the novel. Their traditional opponent, God, has already retired and nobody else can compel them to return to Hell. It was first published in 1968. The sequel is The Day After Judgment. Together, those two novellas form the third part of the thematic After Such Knowledge trilogy (the title is from a line of T. S. Eliot's Gerontion: "After such knowledge, what forgiveness?") with A Case of Conscience and Doctor Mirabilis. Blish has stated that it was only after completing Black Easter that he realized that the works formed a trilogy. A shorter version of Black Easter was serialized as Faust Aleph Null in If magazine, August–October 1967; the book edition retains the phrase as its subtitle. Black Easter and its sequel were later published as a single volume under the title Black Easter and The Day After Judgment (1980); a 1990 edition from Baen Books was renamed The Devil's Day.
Өмірбаян
Қара Пасха және Қиямет сотынан кейінгі күн, егер сиқыршылық болған жағдайда қандай болар еді және гримуарларда сипатталғандай, демон шақыру ритуалдары шын мәнінде жұмыс істесе не болар еді деген сұрақтарды қарастырады. Оның негізі 13-18 ғасырлар аралығында христиан дәстүрінде жұмыс істеген тәжірибелі сиқыршылардың жазбаларына тікелей сүйенген.
Black Easter and The Day After Judgment deal with what sorcery would be like if it existed, and the if the ritual magic for summoning demons as described in grimoires actually worked. Its background was based closely on the writings of practising magicians working in the Christian tradition from the 13th to the 18th centuries.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бірінші кітапта қару-жарақ өндіруші доктор Бэйнс қара сиқыршы Терон Уэйрге келеді. Бастапқыда Бэйнс Уэрдің шеберлігін сынап көру үшін екі адамды өлтіруді сұрайды, бірінші Калифорния губернаторы Роганды (Реган кітап жазылған кезде губернатор болған), содан кейін қарсылас физикті өлтіреді. Бұл Бэйнске қанағат келтіргенде, Бэйнс нағыз жоспарын ашады: ол бір түнге Жерге тозақтың барлық демонларын босатып, қандай нәрсе болатынын көруді қалайды. Кітапта шақыру ритуалының ұзақ бөлігі және олардың пайда болуымен байланысты демоннар сипатталған. Ақ сиқыршылар (көктегі құламаған әскермен байланыс бар сияқты) мен Уэр арасындағы керіспір, бақылаушылар мен шектеулерді қамтамасыз етуге арналған сиқырлы келісімнің шарттары мен талаптары бойынша өріледі. "Қара Пасха" Бафомет қатысушыларға демоннарды тозаққа қайтаруға мәжбүрлеу мүмкін емес екенін жариялаумен аяқталады: соғыс аяқталды және Құдай өліп қалды. Сериядағы "Соттан кейінгі күн" алғашқы кітаптағы кейіпкерлерді дамытып, кеңейтеді. Бұл Құдай өлмеген болуы мүмкін екенін немесе демоннардың өзін-өзі жоюға қабілеті болмауы мүмкін екенін ұсынады, себебі демоннардың Жердегі әрекеттерін бір нәрсе шектеп отырғандай. Романның соңындағы ұзақ Милтондық сөйлеуде Шайтан Мекратриг адамдармен салыстырғанда демоннардың жақсырақ екенін, ал егер Құдай Өзін алып тастаған болса, онда Шайтаннан басқа ешкім Оның орнына лайық емес екенін және егер болса, одан әділ Құдай болатынын түсіндіреді. Алайда Шайтан толық жеңіледі. Ол ешқашан Құдай болғысы келмеді, сондықтан бәрін жеңіп, бәрін жоғалтты.
In the first book, a wealthy arms manufacturer, Dr. Baines, comes to a black magician, Theron Ware. Initially Baines tests Ware's credentials by asking for two people to be killed, first the Governor of California, Rogan (Reagan was governor at the time of writing) and then a rival physicist. When this is accomplished to Baines' satisfaction, Baines reveals his real plan: he wishes to release all the demons from Hell on Earth for one night to see what might happen. The book includes a long sequence of the summoning ritual and the demons as they appear. Tension between white magicians (who appear to have a line of communications with the unfallen host in Heaven) and Ware is woven over the terms and conditions of a magical covenant that is designed to provide for observers and limitations. Black Easter ends with Baphomet announcing to the participants that the demons cannot be compelled to return to Hell: the war is over and God is dead. The Day After Judgment, which follows in the series, develops and extends the characters from the first book. It suggests that God might not be dead, or that demons might not be inherently self destructive, as something appears to be restraining the actions of the demons upon Earth. In a lengthy Miltonian speech at the end of the novel, Satan Mekratrig explains that, compared to humans, demons are good, and that if perhaps God has withdrawn Himself, then Satan beyond all others was qualified to take His place and, if anything, would be a juster god. However, the defeat of Satan is complete. He cannot take up this throne and must hand the burning keys to man, as this is the most fell of all his fell damnations. He never wanted to be God at all, and so having won all, has he lost all.
Қабылдау
Алгис Будрис «Қара Пасхадан» қанағаттанбады, оны Блиштің тамаша шеберлігіне қарамастан, «шамадан тыс кеңейтілген қысқа әңгіме» деп атады. Ол әсіресе романның күрт аяқталуын сынап, Блишті «алдағы аяқталулармен емес, дінмен шын айналысатын» автор деп сипаттады.
Algis Budrys was dissatisfied with Black Easter, declaring it, despite Blish's outstanding craftsmanship, to be "an unreasonably inflated short story." He particularly faulted the novel's abrupt conclusion, characterizing Blish as an author "genuinely concerned with religion, not with trick endings."