Введение
Роман Джеймса Блиша "Черная Пасха" – фантастический роман американского писателя Джеймса Блиша, в котором торговец оружием нанимает черного мага, чтобы выпустить всех демонов Ада на Землю на один день. В романе изначально изображено убийство губернатора Калифорнии (вымышленная версия Рональда Рейгана) черным магом, работающим наемным убийцей. Затем того же мага нанимают, чтобы освободить всех демонов Ада на короткий срок. Однако к концу романа демонов не удается вернуть в Ад. Их традиционный противник, Бог, уже отошел от дел, и никто больше не может заставить их вернуться. Впервые роман был опубликован в 1968 году. Продолжение – "День после суда". Вместе эти две повести составляют третью часть тематической трилогии "После такого знания" (название взято из строки из поэмы Т. С. Элиота "Геронтий": "После такого знания, какое прощение?"), вместе с "Делом совести" и "Доктором Мирабилисом". Блиш утверждал, что осознал, что произведения образуют трилогию, только после завершения работы над "Черной Пасхой". Сокращенная версия "Черной Пасхи" публиковалась в журнале "If" в августе – октябре 1967 года под названием "Фауст Алеф Нуль"; в книжном издании эта фраза сохранена в качестве подзаголовка. "Черная Пасха" и ее продолжение позднее были изданы в одном томе под названием "Черная Пасха и День после суда" (1980); издание 1990 года от Baen Books было переименовано в "День дьявола".
Black Easter is a fantasy novel by American writer James Blish, in which an arms dealer hires a black magician to unleash all the demons of Hell on Earth for a single day. The novel initially depicts the assassination of a Governor of California (a fictionalized version of Ronald Reagan) by a black magician working as a contract killer. The same magician is then hired to release every demon in Hell for a brief time period. However, the demons cannot actually be returned to Hell by the end of the novel. Their traditional opponent, God, has already retired and nobody else can compel them to return to Hell. It was first published in 1968. The sequel is The Day After Judgment. Together, those two novellas form the third part of the thematic After Such Knowledge trilogy (the title is from a line of T. S. Eliot's Gerontion: "After such knowledge, what forgiveness?") with A Case of Conscience and Doctor Mirabilis. Blish has stated that it was only after completing Black Easter that he realized that the works formed a trilogy. A shorter version of Black Easter was serialized as Faust Aleph Null in If magazine, August–October 1967; the book edition retains the phrase as its subtitle. Black Easter and its sequel were later published as a single volume under the title Black Easter and The Day After Judgment (1980); a 1990 edition from Baen Books was renamed The Devil's Day.
Предыстория
Черная Пасха и День после суда исследуют, какой была бы магия, если бы она существовала, и что произошло бы, если бы ритуальная магия для призыва демонов, описанная в гримуарах, действительно сработала. В основу повествования легли труды практикующих магов, работавших в христианской традиции с XIII по XVIII века.
Краткое содержание сюжета
В первой книге богатый производитель оружия, доктор Бэйнс, обращается к чёрному магу, Терону Уэру. Сначала Бэйнс испытывает способности Уэра, прося убить двух человек: губернатора Калифорнии Рогана (Реганом он был в момент написания) и его соперника-физика. Когда это выполнено к удовлетворению Бэйнса, он раскрывает свой истинный план: выпустить всех демонов из ада на Землю на одну ночь, чтобы посмотреть, что произойдет. В книге содержится подробное описание ритуала призыва и самих демонов, появляющихся в результате. Напряжение между белыми магами (которые, кажется, поддерживают связь с небесным воинством) и Уэром связано с условиями магического договора, призванного обеспечить безопасность наблюдателей и установить ограничения. «Чёрная Пасха» заканчивается тем, что Бафомет объявляет собравшимся: демонов нельзя заставить вернуться в ад – война окончена, и Бог мертв. Следующая книга серии, «День после суда», развивает и расширяет образы, представленные в первой части. Она намекает на то, что Бог может быть не мертв, или что демоны не обязательно склонны к саморазрушению, поскольку что-то, похоже, сдерживает их действия на Земле. В длинной, стилизованной под Мильтона речи в конце романа, Сатана Мекратриг объясняет, что по сравнению с людьми демоны – благо, и если Бог действительно отстранился, то именно Сатана больше всех достоин занять Его место и, возможно, был бы более справедливым богом. Однако поражение Сатаны окончательно. Он не может взойти на этот трон и должен передать пылающие ключи человеку, ибо это – самое страшное из всех его проклятий. Он никогда не стремился стать Богом, и, выиграв всё, он потерял всё.
Прием
Алгис Будрис остался недоволен романом "Черная Пасха", назвав его, несмотря на выдающееся мастерство Блиша, "необоснованно раздутой повестью". Он особенно критиковал внезапный финал романа, характеризуя Блиша как автора, "по-настоящему обеспокоенного религией, а не неожиданными концовками".