Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ледибанк – Шотландиядағы Файф аймағындағы ауыл және бұрынғы қала. Ол Эдинбургтің солтүстігінде, Купардың оңтүстік-батысында, Едем өзеніне жақын орналасқан. 2006 жылғы халық саны 1582 адамға жуық деп есептелген.
Ladybank is a village and former burgh of Fife, Scotland. It is about north of Edinburgh, southwest of Cupar, close to the River Eden. Its 2006 population was estimated at 1,582.
Тарих
18 ғасырға дейін бұл аймақ көбінесе батпақ жерлермен жабылған еді. 1247 жылы Роджер де Куинси, Винчестердің 2-ші графы, Линдорес аббаттығының монахтарына Монегре деп аталатын торфты қазу құқығын берді, ал монахтар бұл жерге Біздің Ханымның батпағы деген ат қойды (ауылдың оңтүстік-батыс бөлігі әлі күнге дейін Монкстаун деп аталады). Уақыт өте келе бұл атау Лейдибог деп қысқартылды. 1840 жылдары Эдинбург және Солтүстік темір жолы салынып жатқанда, Перт және Данди қалаларына қарай бағытталған желілермен бұл жерде торап құрылды. Торапта қозғалтқыштар депосы (оның ішінде пайдаланылмаған локомотив сарайы ғана сақталған) және темір жол станциясы салынды. Станция "Лейдибог станциясы" емес, "Лейдибанк станциясы" деп аталды, ал станцияның маңында пайда болған ауыл Лейдибанк деген ат алды. 1857 жылы ашылған Файф және Кинросс темір жолы Лейдибанкті шығыс терминалы ретінде пайдаланып, станцияның маңыздылығын одан әрі арттырды. Лейдибанк темір жол станциясы көбінесе өзгеріссіз сақталған және Шотландиядағы ең көне өзгеріссіз станция болуы мүмкін. 1878 жылы ауыл бург мәртебесін алып, зығыр тоқу, көмір өндіру және сусын дайындау негізгі салаларымен өнеркәсіптік орталыққа айналды.
Before the 18th century, this area was mostly marshland. In 1247 Roger de Quincy, 2nd Earl of Winchester granted the monks of Lindores Abbey the right to cut peat from a peat moss called Monegre, to which monks gave the name Our Lady's Bog (the southwestern part of the village is still called Monkstown). Over time this name was shortened to Ladybog. When the Edinburgh and Northern Railway was constructed in the 1840s, a junction was built here with lines heading towards Perth and Dundee. An engine depot (of which only the disused locomotive shed survives) and a railway station were constructed at the junction. The station was named 'Ladybank Station' rather than 'Ladybog Station', and the village that developed around the station took the name Ladybank. The Fife and Kinross Railway, which opened in 1857, used Ladybank as its eastern terminus further increasing the importance of the station. Ladybank railway station remains largely unaltered, and may be the oldest unaltered station in Scotland. The village became a burgh in 1878, and became an industrial centre, with linen weaving, coal mining, and malting the principal industries.
Басқару
Ладибанктегі жергілікті мәселелер Ладибанк және аудандық қоғамдық кеңес тарапынан шешіледі. Ол Фиф кеңесінің Хау-оф-Файф және Тай жағалауы округінде орналасқан. Солтүстік-Шығыс Файф Шотландия Парламенті округінің және Солтүстік-Шығыс Файф Ұлыбритания Парламенті округінің құрамына кіреді.
Local issues in Ladybank are governed by the Ladybank and District Community Council. It is in the Howe of Fife and Tay Coast ward of Fife Council. It is part of the North East Fife Scottish Parliament constituency and the North East Fife United Kingdom Parliament constituency.
География
Ледибанк Эдинбургтің солтүстігінде, Дандидің оңтүстік-батысында және Перттың оңтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Ол OS координаттары бойынша NO 30 09 нүктесінде, теңіз деңгейінен шамамен биіктікте жатыр. Ол Фиф Хоуында орналасқан, бұл Едем өзенінің бағытымен созылған, ауыл шаруашылығымен әйгілі тар, аласа жазық.
Ladybank is located about north of Edinburgh, southwest of Dundee, and southeast of Perth. It is at OS grid reference NO 30 09, about above mean sea level. It is situated in the Howe of Fife, a narrow low lying plain that follows the course of the River Eden, known for its agriculture.
Көрнекті орындар
Ледибанк шіркеуі 1874–76 жылдары Педди және Киннер архитекторларымен салынған. Ледибанк гольф алаңы 1879 жылы құрылды, ал алты ойықтан тұратын алаңды Олд Том Моррис жобалаған. 1961 жылы алаң 18 ойыққа дейін кеңейтілді және The Open Championship-ке іріктеу турнирі ретінде пайдаланылды.
Ladybank Parish Church was constructed in 1874–76 by architects Peddie & Kinnear. Ladybank golf course was founded in 1879 and a six hole course designed by Old Tom Morris. The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship.
Көлік
Ледибанк қаласынан өтетін басты көлік тас жолы – A92, ол қаланың батыс жағымен өтеді, солтүстікте Дунди қаласымен және оңтүстікте M90 тас жолымен байланысады.
The main road transport route through Ladybank is the A92, which runs along the western edge of the town connecting with Dundee to the north and the M90 motorway to the south.
Білім
1890 жылдары салынған Ледибанк мектебі бастауыш мектеп. Ол Ледибанк қаласын және Эденстаун мен Гиффордтаунның маңындағы кішкентай елді мекендерді қамтиды, және 138 бала оқып жатыр, олар алты сыныпқа бөлінген. Қалада жоғары сынып мектептер жоқ; көптеген жоғары сынып оқушылары Купардағы Белл Бакстер орта мектебіне немесе Кирккалдидегі Сент-Эндрю католик орта мектебіне барады.
Ladybank School, constructed in the 1890s, is a primary school. It serves Ladybank and the outlying hamlets of Edenstown and Giffordtown, and is attended by 138 children, who are split into six classes. There are no secondary schools in the town; most secondary school age children attend Bell Baxter High School in Cupar or St Andrew's RC High School in Kirkcaldy.