Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұқым қуалайтын қолбасшы – оның отбасы осы атақты мұрагерлік құқықпен иеленетін (ат) қолбасшы.
A Hereditary Commander is a (Knight) Commander whose family holds that title by hereditary right.
1810 және 1811 жылдардағы орыс ата-бабаларының командирліктерінің өзгеруі
1810 жылы иелік етілген командирліктер мемлекеттік қаржыландырудан бас тартылды (1810 жылғы 24.134 Указ), олардың иелеріне сомасы шамалас басқа лауазымдар берілді, ал Отбасы командирлерінің зардап шеккен мүліктері, құны төленген жағдайда, отбасыларға қайтарылды (1811 жылғы 24.882 Указ). Орденге тиесілі мүліктер де мемлекетке қайтарылды; мысалы, Санкт-Петербургтегі Иерусалимнің қасиетті Иоанн ордені сарайы әскери академия ретінде пайдалану үшін Корпус Пажейге берілді.
The Beneficed Commanderies were weaned of state funds in 1810 (Ukase 24.134. of 1810), their holders being given other posts with comparable compensation, and the affected properties of the Family Commanders were handed back to the families, provided a redemption payment was made (Ukase 24.882. of 1811). The Order's properties were also reclaimed by the state; for example, the Palace of the Sovereign Order of St John of Jerusalem in St. Petersburg was given to the Corps des Pages to serve as a military academy.
Кандидаттарға қажетті біліктіліктер
Ресейлік мұрагерлік қолбасшылар, осы мүшелік санатын құрған Ресей заңдарына сәйкес расталуы тиіс; 1799 жылғы 19.044 жарлық, басқалармен қатар, орден әскерлерінде "5 жыл тәжірибе және 2 жыл әскери қызмет" талабын белгілейді, яғни орденге бес жылдық қатысу және орденде екі жылдық әскери қызмет. Империя кезінде де, эмиграцияда да Отбасы қолбасшыларының ешбір ұрпағы осы талаптарға сай келген жоқ. Тіпті үміткер талаптарға сай болса да, ол өзінің "алғашқы иесінің еркек ұрпағының қазіргі ересек өкілі" екенін көрсетуі керек; профессор Барон Мишель Александрович де Таубе. L'Empereur Paul I de Russie, Grand Maître de l'Ordre de Malte, et son Grand Prieuré Russe, Париж, 1955 жыл, 50-бет.
Russian Hereditary Commanders, must be confirmed as such under the Russian Laws which gave birth to that category of membership; Ukase 19.044 of 1799 specifies inter alia "5 years of seniority in the Order and 2 years of seniority of military service" in the Order's troops, in other words five years belonging to the Order, and two years military service in the Order. None of the descendants of the Family Commanders in the days of the Empire and into exile qualified in these respects. Even where the candidate is qualified, he must demonstrate that he is the "present representative elder of the masculine posterity of its first beneficiary"; Professor Baron Michel Alexsandrovitch, de Taube. L'Empereur Paul I de Russie, Grand Maître de l'Ordre de Malte, et son Grand Prieuré Russe, Paris 1955, page 50.
1975 жылы Одақтың таралуы
Соңғы жылдары Париж тобының тарауы туралы әртүрлі болжамдар айтылды, институттың тоқтауы мүмкін деген сұрақтар туды, яғни, белгілі бір адамдар тобы оны қайта жандандырып, оның жалғасы екенін мәлімдей ала ма? Егер осылай болса, онда "Ресейлік ордендер" сияқты өздерін таныстырып жүргендердің талаптарын теріс пайдалануға мүмкіндік ашылады. 2006 жылдың шілдесінде бір топ адам осыны жасады, олар 1977 жылы құрылған, өздерін "Иерусалимнің қасиетті Иоанн госпитальдық православие рыцарларының егемендік ордені" деп атаған ұйыммен байланысты болды. Бірақ осылайша, олар Францияда "Иерусалимнің қасиетті Иоанны" (St Jean de Jerusalem) сөз тіркесіне меншік құқығы бар Мәльтаның әскери және госпитальдық орденінің қарсылығына ұшырады. Алғашқы одақ 1975 жылы бас хатшысы Жорж Ртишефтің қайтыс болуымен аяқталды. Осыдан кейін Одақтың президенті, Ұлы князь Владимир (таққа талапкер) Мальтаның әскери және госпитальдық орденінің сот орындаушысына өз атынан араласуға және "Иерусалим, Родос және Мальтаның қасиетті Иоаннның әскери және госпитальдық орденіне, жалған ордендерге қарсы әрекет етуге көмектесуге" уәкілеттік берді, олар Мәльта орденіне тиесілі атауларды қолданып, өздерін Ресей империясынан шыққан деп көрсетіп жүр. 1928 жылы құрылған одақ ордені, Кирилл, Александр, Андрей және Владимир императорлық ұлы княздар арқылы "императорлық тегінен" шыққан. Өздерін орыс дәстүрінің мұрагерлері деп санайтын ордендер, тіпті орыс тегінен болғандардың өзі де, "императорлық" тегінен емес екені анық.
In recent years there has been speculation about the demise of the Paris Group, with a question about a possible dormancy of the institution in other words whether a group of individuals could resurrect the institution, and thereby claim to continue it. If done, this would open the way to abuse of claims by such as the self styled "Russian Orders". One group did exactly this in July 2006, connected to the self styled Order the "Sovereign Order of Orthodox Knights Hospitaller Saint John of Jerusaelm" created in 1977 but by so doing leaving themselves open to challenge by the Sovereign Military Order of Malta, who have proprietary rights over the phrase "St John of Jerusalem" in France (St Jean de Jerusalem). The original Union ended with the death of its General Secretary General Georges Rticheff in 1975. Following this, the President of the Union, Grand Duke Vladimir (claimant to the throne) authorised a Bailiff of the Sovereign Military Order of Malta, to intervene in his "name and to help the Sovereign Military and Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and Malta on any occasions which presents itself to act against the false orders, which, usurping the names belonging to the Sovereign Order of Malta, pretending themselves to be of Russian Imperial origin." The Union Order founded in 1928, was via the Imperial Grand Dukes, Kirill, Alexandre, Andrei and Vladimir of 'Imperial origin'. The self styled Orders claiming the Russian tradition, even with those of Russian descent, are clearly not of 'Imperial' origin.
Италия дәстүрінің тұқым қуалайтын қолбасшылары
Ресейдің Иоанн ордені дәстүріне ұқсас, Мұрагерлік Командир шені итальяндық Маврикий және Лазар орденіндегі дәстүрлі құқық болып табылады. Бұл құқықтар 1851 жылы тоқтатылған, бірақ 1985 жылы орденнің конституциясы жаңартылғанда қайта жаңартылды.
Similar to those of the Russian Tradition of the Order of St. John, the grade of Hereditary Commander is a traditional entitlement within the Italian Order of Saints Maurice and Lazarus. These privileges were suspended in 1851, but restored when the order's constitution was revised in 1985.
Француз дәстүрінің тұқым қуалайтын қолбасшылары
Феодалдық Францияда, тұрғын ақсүйектері жоқ қамалдарды басқарған мұрагерлік қолбасшылар (француз тілінде Châtelains деп аталады) зор билікке ие болды, ал лауазым іс жүзінде мұрагерлік иелікке айналды.
In Feudal France, Hereditary Commanders (known in French as Châtelains) who governed castles without resident nobles acquired considerable powers, and the position actually became a hereditary fiefdom.
Испан дәстүрінің тұқым қуалайтын қолбасшылары
Орта ғасырлар мен ерте Ренессанс дәуірінде Испанияда ақсүйектерден шыққан мұрагерлік қолбасшылар кейбір қалалардың қорғанысын басқаруға және әскери күштеріне жетекшілік етуге жауапты болды. Мысалы, 1625 жылы британдықтар шабуыл жасаған кезде, Кадис қаласының мұрагерлік қолбасшысы Дон Луис де Сото болған.
In Spain during the Middle Ages and the early renaissance, Hereditary Commanders from noble houses were responsible for the managing the defense and leading the military forces of some cities. For example, Don Luis de Soto, was the Hereditary Commander of Cádiz during the British attack on that city in 1625.
Жапон дәстүрінің тұқым қуалайтын қолбасшылары
Шогун – Жапониядағы әскери күштердің мұрагерлік басшыларының дәстүрлі атағы және тарихи лауазымы. Жапон сөзі екі канджи таңбасынан құралған: «шо» – «командир», «генерал» немесе «адмирал» мағынасын береді, ал «гун» – «әскер» немесе «жауынгер» дегенді білдіреді. Бұл 征夷大将軍; Сей-и Тайшогунның қысқартылған түрі, ол Жапония тарихының әртүрлі кезеңдерінде үкім жүргізген тұлға. Токугава Йосинобу 1867 жылы Мейдзи императорына лауазымын тапсырған кезде бұл лауазым жойылды.
Shōgun is a traditional rank and historical title for Hereditary Commanders of military forces in Japan. The Japanese word is made up of two kanji words: shō, meaning "commander", "general", or "admiral", and gun meaning troops or warriors. It is the short form of 征夷大将軍; Sei i Taishōgun, the governing individual at various times in the history of Japan, ending when Tokugawa Yoshinobu relinquished the office to the Meiji Emperor in 1867.