1362 ж. Хельсингбор шайқасы: Дания мен Ганза альянсы арасындағы соғыс. Ганза қалаларының Данияға шабуылы, Хельсингбор қамалдарының қоршауы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1362 жылы даниялықтардың жеңісі
1362 Danish victory
Хельсингборг шайқасы 1362 жылдың 8 шілдесінде Дания-Ганза соғысы (1361-1370) кезінде Дания және Ганза флоттары арасында болды.
The Battle of Helsingborg was fought on 8 July 1362 between the Danish and Hanseatic fleets during the Danish Hanseatic War (1361 1370).
Өмірбаян
Ханза одағы, Швеция және Дания арасындағы жалғасып жатқан сауда және аумақтық даулардың аясында Ханза қалалары Швеция және Холштейнмен Данияға бірлесіп шабуыл жасау туралы келісім жасады, мақсаттары Хельсинборг және Копенгаген қалалары болды. Любек қаласының мэрі Иоганн Виттенборг шамамен 50 кішкентай теңіз кемесінен тұратын шабуыл жасау күшіне басшылық етті, олардың 5-ін Швеция патшасы Магнус Эриксон төлеген. Виттенборгтың флоты Копенгагенге жол тартқанда, ол Хельсинборг қаласына және оның нығайтылған қамалына шабуыл жасауға көндірілді. Ол әскерін жағаға түсіріп, бірнеше апта бойы қамалды қоршап алды. Осы уақытта Дания патшасы Вальдемар Атердаг 2500 сарбазды тасымалдай алатын өз флотын жинап, Ханза флотына күтпеген шабуыл жасады. Виттенборгтың көптеген әскері қалада болғандықтан, даниялықтар жеңіске жетті. Ханза қалалары 12 кемесін жоғалтып, бірнеше ақсүйектері тұтқынға түсті.
As part of the ongoing trading and territorial disputes between the Hanseatic League, Sweden, and Denmark, the Hanseatic cities made an agreement with Sweden and Holstein to jointly attack Denmark, the agreed targets being Helsingborg and Copenhagen. The Mayor of Lübeck, Johann Wittenborg, was put in command of an attack force of some 50 small seagoing ships, 5 of which had been paid for by Magnus Eriksson, King of Sweden. As Wittenborg's fleet sailed through the narrow Øresund en route for Copenhagen, he was persuaded to attack the town of Helsingborg and its fortified citadel. He disembarked his fighting men and besieged the stronghold for several weeks. Meanwhile, Valdemar Atterdag, King of Denmark, assembled his own fleet, which was capable of carrying an army of 2,500 men, and made a surprise attack on the Hanseatic Fleet. The Danish were victorious, as most of Wittenborg's soldiers were in the town. The Hanseatic cities lost twelve of their ships and several of their nobles were captured.
Салдары
Валдемар IV ұлы, Лолланд герцогы Кристофер шайқаста жарақаттанды. Неміс жылнамаларында ханзаданың өлімге әкелген жарақаты қандай қарудан болғаны нақты айтылмаған, бірақ швед Генрик Смиттың 16 ғасырдың басындағы жылнамасына сәйкес, Кристофер теңізде шайқасқанда тасқа тиген. Nordisk familjebok мәліметінше, Кристофердің басына таспен атып, содан кейін психикалық ауруға шалдыққан. Любекке оралғаннан кейін Виттенборг соғыстағы нашар өнімділігі үшін сотталып, жазаланды. Тұтқынға алынған ақсүйектер кейіннен құны төленіп босатылды. Соғыс 1365 жылдың 22 қарашасында Вордингборг бейбіт шартымен аяқталды.
The son of Valdemar IV, Christopher, Duke of Lolland was injured during the battle. German chronicles are not clear about what weapon inflicted the prince's mortal wound, but according to Swedish Henrik Smith's chronicle from the early 16th century, Christopher was hit by a rock while fighting at sea. According to Nordisk familjebok, Christopher was shot in the head with a rock and subsequently suffered from a mental disorder. On his return to Lübeck, Wittenborg was tried and executed because of his poor performance in the war. The captured nobles were later ransomed. The war was brought to an end on 22 November 1365 by the peace treaty of Vordingborg.