Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыстың австриялық әскери жетекшісі
Франция, Бретаньдегі коммуна
the Austrian military leader of World War I
Commune in Brittany, France
Île d'Arz (il daʁ; , ) – тоғыз аралдан тұратын архипелаг және Францияның солтүстік-батысындағы Морбиан департаментіндегі коммуна, Ванн қаласының оңтүстік-батысында орналасқан. Ол Морбиан шығанағында жатыр. Île d'Arz және Île aux Moines – шығанақтағы коммуна мәртебесіне ие екі арал.
Île d'Arz (il daʁ; , ) is an archipelago of nine islands and a commune in the Morbihan department, Brittany, northwestern France, only to the southwest of Vannes. It is located in the Gulf of Morbihan. Île d'Arz and Île aux Moines are the only two islands of the gulf that are also communes.
Демография
Арз аралының тұрғындары Иледараи деп аталады. 1999 жылғы халық санауы бойынша аралда 231 адам тұрды. 2019 жылдың 1 қаңтарындағы бағалау бойынша 221 адамды құрады. Жаз айларында халық саны 2500-ге дейін жетеді. Басты аралда 550 үй бар, олардың 30 пайызы тұрғын үйлер.
Inhabitants of Île d'Arz are called Iledarais. At the census of 1999, the island had a resident population of 231. On 1 January 2019, the estimate was 221. The population goes as high as 2,500 during summer. The main island contains 550 houses, 30% of which are residential.
Қонақ үй
Аралда жаз айларында бір мейрамхана, ал жыл бойы тұрақты тұруға арналған бір қонақ үй жұмыс істейді. Жыл бойы ашық екі ауылдық үйлер бар. Сонымен қатар, жаз маусымында ғана ашылатын бір кемпинг те бар.
There is one hotel open during the summer on the island and one residential hotel open during the whole year. There are two rural gîtes open the whole year. There is also one campsite which opens during the summer.
Қолөнершілер
Бір тас қалаушы, бір ағаш шебер, бір кәсіби суретші және бір шаруа бар.
There is one mason, one carpenter, one professional painter, and one farmer.
Тарих
Негізгі арал б.з.д. 4000 жылдан бері қоныстанған. Аймақтағы басқа коммуналар сияқты, оны кельттер, венетер, римдіктер және бретондықтар мекендеген, олардың бәрі осы аймақтың құнарлы жеріне тартылған. 11 ғасырдан 1789 жылғы Француз революциясына дейін арал екіге бөлініп, үлкен шиеленіс тудырды. Солтүстік бөлігі Реннің Сент-Жорж аббаттығымен, ал оңтүстік бөлігі Рюйдің Сент-Гильдас аббаттығымен басқарылды. Аралдың құрамында негізінен фермалар, диірмендер, екі монастырь және шіркеу болды. Теңіз саудасы мен салықтар тұрғындарға материктен ресурстар әкелуге және аралды одан әрі дамытуға көмектесті. Революциядан бері арал көптеген теңізшілердің мекені ретінде танымал, және жақында "Капитан аралы" деген атқа ие болды.
The main island has been inhabited since 4000 BC. Like other communes in the area, it has been populated by Celts, Vénètes, the Romans and the Bretons who all came for the fertile land the area had to offer. From the 11th century to the French Revolution in 1789, the island was split in two causing considerable tensions, with the northern part administered by the Abbey of St Georges of Rennes and the southern part by the Abbey of St Gildas of Rhuys. The island was mainly composed of farms, mills, two priories and a church. The marine trade and taxes enabled the inhabitants to get resources from the mainland and further develop the island. Since the revolution, the island has had a long tradition of being the home of many sailors and was recently given the nickname of "Island of Captains".
Нотр-Дам
1008 жылы Бретань герцогы Джеффри I қайтыс болды және өсиеті бойынша Арц аралының оңтүстік жартысын Сент-Гильдас-де-Рюис аббаттығына сыйлады. Ол бірнеше шаруанды жерді игеруге және өңдеуге тағайындады. 1034 жылы Сент-Гильдас-де-Рюис аббаттығынан келген монахтар Нотр-Дам приорінің құрылысын бастады. Кейіннен, бүкіл аралға қызмет ету үшін Нотр-Дам шіркеуінің құрылысы басталды және ол 1412 жылы аяқталды. 1514 жылы жасалған келісім бойынша, бұл шіркеу аралдың оңтүстік және солтүстік бөліктеріне толыққанды қызмет көрсетуге міндетті болды. Бүгінгі күнге дейін шіркеуде үнемі діни қызметтер өткізіліп келеді. 1970 жылы Нотр-Дам приорі муниципалитет сатып алып, жаңартып, қазір аралдың қалалық әкімдігі және мектебі ретінде пайдаланылуда.
In 1008, Geoffrey I, Duke of Brittany, died and gave by his will the southern half of the island of Arz to the Abbey of St Gildas de Rhuys. He assigned a few peasants to start developing and cultivating the soil. Construction of the priory of Notre Dame was started in 1034 by monks seconded from the Abbey of St Gildas de Rhuys. Construction of the church of Notre Dame next to the priory was subsequently launched to serve the whole island, and was completed in 1412. In 1514, an agreement further made it official that this church was to fully serve both the southern and northern parts of the island. To this day, regular services are still held in the church. The priory of Notre Dame was acquired and renovated by the municipality in 1970 and now serves as both the town hall and school for the island.
Негізгі
Бұл жердің ұзақ тарихы бар, бастапқыда монастырь болып құрылып, кейін жеке меншікке айналды. 1032 жылы Джеффри I-нің ұлы Ален III Ренн қаласындағы Сент-Жорж аббаттығының басшылығымен жеке монастырь құруға шешім қабылдады. Ол аралдың солтүстік бөлігіндегі Керноэль аймағында әйелдер монастырының құрылысын бастады. 11-14 ғасырларда Керноэльдің иелері белгісіз, бірақ Сент-Жорж де-Ренн аббаттығы жақын жердегі феодалға негізгі ғимараттың бірін және бірнеше жерді сатқан болуы мүмкін. Манор иесі туралы табылган алғашқы құжат – 1437 жылғы шілде айындағы Антуан Ле Хен туралы мәліметтер. Оның отбасы, ұрпақтары Пьер Ле Хен, Герве Ле Хен, Жан Ле Хен, Пьер Ле Хен арқылы осы жерді иеленді, соңғысы өз ұлына Пьер Ле Хен деп ат қойды. Қарыздардың салдарынан кіші Пьер Ле Хен Керноэльді сатуға мәжбүр болды. 1628 жылы Ле Клоэрек отбасы Керноэльді иеленді, бірақ 1665 жылы оны Шюмин/Тузе дю Герник отбасына сатты, олар 1800 жылға дейін осы жерді иеленді. Жан Винсент Тузе дю Герник – осы отбасының Керноэльді иеленген соңғы өкілі. Ол 1732 жылдың 7 қыркүйегінде дүниеге келді және балалық шағын аралда өткізді. Оқу үшін Ванне қаласына кеткенімен, 52 жасында қайта оралды. Француз революциясынан кейін 1790 жылы алғашқы республикалық мэр болып сайланды. 1795 жылға қарай ол тікелей немесе жанама жолмен шіркеуден Керноэльдегі барлық ғимараттар мен жерді сатып алып, біріктірді. Революциядан кейінгі террор жылдарында Жан Винсент Иль-д'Арз аралын материктен келген шоуандардың көптеген шабуылдарынан қорғауға тырысты. Ол континенттегі өзінің республикалық әріптестеріне хаттар жолдап, өзін және әскері жоқ арал тұрғындарын қорғау үшін көмек сұрады. Шоуандар жыл сайын аралға аяусыз шабуыл жасады және 1800 жылы қала әкімін ұрлап кетті. Бірнеше күннен кейін, арал тұрғындарының көпшілігінің қайғысына орай, оның денесі қираған, деформацияланған және танылмайтын күйде табылды. 1823 жылы Керноэльді дін қызметкері Жан Матурин Ле Гал сатып алып, ол қайтадан шіркеудің меншігіне өтті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Морбиан департаментіне тиесілі болды және 1926 жылы жеке меншік ретінде қайта сатылды. 1976 жылға дейін ол теңіз балдырын кептіретін завод және ферма болып жұмыс істеді, содан кейін кеңінен жөнделіп, манорға айналды.
The site has a long history, starting as a priory and becoming a private manor. In 1032, Alain III, the son of Geoffroy 1st, decided to create his own priory under the governance of the Abbey of St Georges of Rennes. He launched the construction of a female priory in the northern part of the island in the area of Kernoel. The owners of Kernoel from the 11th to the 14th centuries are unknown, but it seems that the abbey of Saint Georges de Rennes sold one of the main building along with some land to a nearby lord. The first document found about an owner of the manor was Antoine Le Hen dating from July 1437. The family kept possession of the site with their descendants, Pierre Le Hen, Hervé Le Hen, Jean Le Hen, Pierre Le Hen who then named his own son Pierre Le Hen. Due to debts, the younger Pierre Le Hen is required to sell Kernoel. In 1628, the family Le Cloerec takes possession of Kernoel, but then also sells it in 1665 to the family Choumin/Touzé du Guernic who will keep possession of it until 1800. Jean Vincent Touzé du Guernic is the last of this family to own Kernoel. He was born on 7 September 1732 and spent all his childhood on the island. He leaves it to pursue his studies at Vannes, but returns at age 52. After the French revolution he was elected as the first Republican mayor in 1790. By 1795, directly or indirectly, he acquired and consolidated all Kernoel buildings and land from the church. During the post revolutionary terror years, Jean Vincent struggled to protect the Ile d'Arz from numerous attacks from the Chouans who were sailing from mainland. Writing letters to his fellow Republicans on the continent, he kept requesting help to defend himself and the islanders who did not have their own army. The Chouans mercilessly attacked the island year after year, and eventually kidnapped the mayor in 1800. A few days later, to the grief of much of the island, his corpse was found, mutilated, deformed and almost unrecognizable. In 1823 Kernoel was bought by a priest, Jean Mathurin Le Gal, and became a seminary, property of the church for the second time. During the first world war it was then owned by the department of Morbihan and sold again as private property in 1926. It became an algae drying factory and a farm until 1976 when it was extensively renovated to become a manor.
Берно Милл
Берно диірмені негізгі аралдың оңтүстік бөлігінде билігін жүргізген Сент-Гильдас-де-Рюи діни қауымының тапсырысымен салынған. Бұл - толқынмен жұмыс істейтін диірмен, зерттеулерге сәйкес, ол шамамен 13 ғасырда салынған. Нақты құрылыс мерзімі белгісіз, диірменге қатысты табылған ең көне құжат 1575 жылға жатады. Диірмен 1910 жылға дейін қызмет етті. Дұрыс күтім болмағандықтан, диірмен жылдам бұзылып, қирады. 1994 жылдың 28 қарашасында Иледара азаматы Жан Було диірменді бұрынғы шарапатты күйіне қайта келтіру үшін бірлестік құрды. Аз ғана еріктілердің көмегімен ол 2000 жылдың маусым айында жобаны аяқтады.
The Berno Mill was built under the religious community Saint Gildas de Rhuys who exerted its power in the southern part of the main island. It is a tide mill and was, according to research built around the 13th century. There is no certainty to the exact date which it was built, the oldest document found concerning the mill was dating 1575. The mill kept functioning until 1910. Due to the lack of maintenance, the mill quickly degraded and became a ruin. On 28 November 1994, Jean Bulot, an Iledarais, created an association in order to restore the mill to its previous majestic state. Supported by a handful of volunteers, he managed to complete his project in June 2000.