Абрахам Линкольнге жасалған қастандыққа куә болған Луис Вейхманн туралы ақпарат. Сотта маңызды куәлік берген, күдікке де ілінген тұлғаның өмірі мен тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авраам Линкольннің қанына батқан куәгер Луи Вейхманн (1842 жылдың 29 қыркүйегі – 1902 жылдың 5 маусымы) – американдық кеңсе қызметкері, Авраам Линкольннің қанына батқаннан кейінгі сот процесінде айыпталу тарапының басты куәгерлерінің бірі. Алдында ол Мэри Сурраттың отбасымен байланысы болғандықтан, осы қастандыққа қатысқан деген күдікке де ілінген.
Witness to the assassination of Abraham Lincoln
Louis J. Weichmann (September 29, 1842 – June 5, 1902) was an American clerk who was one of the chief witnesses for the prosecution in the trial following the assassination of Abraham Lincoln. Previously, he had also been a suspect in the conspiracy because of his association with Mary Surratt's family.
Ерте өмір
Вайхманн Балтиморда неміс иммигранттарының ұлы болып дүниеге келген. Отбасының тегі бастапқыда Вихманн болған, бірақ Америка Құрама Штаттарына көшіп келген көптеген адамдар сияқты, оның аты бірнеше фонетикалық орфографиялық өзгерістерге ұшырады. Оның әкесі Иоганн лютеран, ал анасы Мария католик болған. Иоганн Вайхманн кәсібі бойынша тігінші болды және ол әйелі мен бес баласымен Балтимор маңынан Вашингтонға, содан кейін Пенсильвания штатының Филадельфия қаласына көшті. Луис автобиографиялық еңбегінде Орталық орта мектепте оқығанын айтады. Орталық орта мектептің деректеріне сәйкес, Луи Вайхманн 36-шы выпусктің мүшесі болған. Ол 1856 жылдың шілдесінде қабылданып, 1858 жылдың қыркүйегінде жартылай курс дипломымен бітірген. Ол өзінің автобиографиялық еңбегінде, «Абрахам Линкольннің кісі өлтіруі және 1865 жылғы қастандықтар тарихы» деп жазған, ол фармацевт мамандығын алуды қалаған, бірақ анасының тілегі бойынша Рим-католик діни қызметкері болу үшін оқуға келісім берді. Он жеті жасында ол Мэриленд штатының Элликотт қаласындағы Сент-Чарльз колледжінің семинариясына түсті. Сол жерде ол Джон Сурратт есімді семинарияда оқитын әріптесімен танысып, дос болады. Бұл достық екеуі үшін де маңызды салдарларға әкелді. 1862 жылы, Американдық Азамат соғысы басталғаннан кейін бір жыл өткен соң, Вайхманн мен Сурратт екеуі де діни қызметкер болмай, семинариядан шығып кетті. Вайхманн Вашингтонға барып, Сент-Мэтьюс ұлдар институтында екі жыл бойы оқытушы болып жұмыс істеді. 1864 жылы осы қызметтен кеткеннен кейін ол Министр Эдвин Стэнтон басқарған Соғыс министрлігінде кеңсе кызметкері болды. Сурратт осы уақытта Одақ территориясынан тыс Конфедерацияның курьеры және агенты болды. Вайхманнның Сурраттпен бұрынғы достығының нәтижесінде ол Вашингтондағы Сурратттың анасы Мэри Сурраттың пансионында тұрып қалды. Бұл оны Абрахам Линкольннің кісі өлтіруіне қатысқан негізгі заговоршылармен байланыстырды. Вайхманннің куәлігіне сәйкес, Джон Уилкс Бут, Дэвид Герольд, Льюис Пэйн, Джордж Атзеродт, Джон Сурратт және басқалар қастандыққа дейін Мэри Сурраттың пансионында үнемі кездесіп отырды. Вайхманн 1865 жылдың 14 сәуірінде Президент Линкольн қастандық құрбаны болған күні Мэри Сурратты оның басқа мүлігіне, Surrattsville (қазіргі Клинтон, Мэриленд) ертіп барғанын, ол Буттың кейіннен қастандықтан кейін бірнеше сағаттан соң алған заттарын жеткізгенін айтты. Ол сондай-ақ Мэри Сурраттың сол күні Бутпен кемінде үш рет кездескенін мәлімдеді. Сэмюэл Мадд, Линкольн өлтірілген түні Буттың сынған аяғын емдеген дәрігер, және ол қастандық туралы ештеңе білмейтінін айтқан, Вайхманннің куәлігі оны соттаған және кінәлі деп тапқан оқиғалармен байланысты болды. Джон Сурраттпен жұмыс істеген блокаданы бұзушы Август Хауэлл сот барысында Вайхманнның Соғыс министрлігіндегі лауазымы арқылы Конфедерация мүшелеріне құпия ақпарат бергенін мәлімдеді. Ол өзінің қызметі үшін Ричмондтағы Конфедерация үкіметінен жақсы жұмыс алуға үміттенген; алайда, бұл айыптаулар ешқашан расталмады.
Weichmann was born in Baltimore, the son of German immigrants. The family surname was originally Wiechmann, but as in the case of many who emigrated to the United States, the name underwent several phonetic spelling changes. His father Johann was a Lutheran, and his mother Maria was a Catholic. Johann Weichmann was a tailor by trade, and he moved with his wife and their five children first from the vicinity of Baltimore to Washington D. C., and later to Philadelphia, Pennsylvania. Louis claims to have attended Central High School in the autobiographical work mentioned below. Central High School records show Louis Weichmann was a member of the 36th graduating class. He was admitted July 1856 and left in Sept. 1858 with a Partial Course Diploma. He wrote in his autobiographical work, A True History of the Assassination of Abraham Lincoln and of the Conspiracy of 1865, that he desired to pursue a career as a pharmacist, but, at the behest of his mother, he reluctantly agreed to study for the Roman Catholic priesthood. At the age of seventeen, he entered the seminary at St. Charles College in Ellicott City, Maryland. There, he met and befriended a fellow seminarian, John Surratt. This friendship was to later have profound consequences for both of them. In 1862, a year after the outbreak of the American Civil War, both Weichmann and Surratt left the seminary without becoming priests. Weichmann went to Washington, D. C., where he taught school for two years at St. Matthew's Institute for Boys. After leaving this position in 1864, he became a clerk in the Department of War, headed by Secretary Edwin Stanton. Surratt had in the meantime become a courier and agent for the Confederacy, working out of Union territory. As a result of his earlier friendship with Surratt, Weichmann took lodgings in the boarding house of Surratt's mother, Mary Surratt, in Washington, D. C. This brought him into contact with the major conspirators involved in Abraham Lincoln's assassination. According to Weichmann's testimony at the trial of the conspirators, John Wilkes Booth, David Herold, Lewis Payne, George Atzerodt, John Surratt, and others continually met at Mary Surratt's boarding house prior to the assassination. Weichmann testified that on the day President Lincoln was shot, April 14, 1865, he accompanied Mary Surratt to her other property in Surrattsville, (now Clinton, Maryland), where she delivered items that Booth later retrieved hours after the assassination. He further testified that Mary Surratt met with Booth no fewer than three times on that fateful day. Samuel Mudd, the doctor who treated Booth's broken leg on the night Lincoln was killed, and claimed to have no knowledge of the conspiracy, was linked by Weichmann's testimony to the events for which he was tried and found guilty as well. Augustus Howell, a blockade runner who worked with John Surratt, claimed during the trial that Weichmann provided the Confederates with classified information obtained by his position at the War Department. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.
Кейінгі өмірі
Кейінгі жылдары Вайхманн Индиана штатының Андерсон қаласына көшіп, бизнес мектебін ашты. Оның католик діни қызметкері болған бір ағасы және екі әпкесі де сол жерге көшіп, қоныстанған еді. Оның куәлігінің шындығы мен ниетіне қатысты күмәндер сақталғандықтан, Вайхманн көптеген адамдар арасында даулы және біршама жақтырылмаған тұлғаға айналды. Мэри Сурраттың федералды үкімет тарапынан жасалған қылмыс үшін сотталып, жазаға тартылған алғашқы әйел болғаны оған қарсы наразылық тудырды. Сонымен қатар, Линкольннің өлімін католиктік құлықпен байланыстыруға тырысқан, католиктерге қарсы күштер де болды. Осының салдарынан, Вайхманн өмірінің соңында, өзінің Авраам Линкольннің қазасына қатысты барлық куәлігінің толығымен рас екенін қайта растайтын мәлімдеме жасады. Ол бірнеше күннен кейін Андерсон қаласында қайтыс болды және сол жердегі Сент-Мэри зиратында жерленді. Вайхманн қастандық ісінің сот процесінде, ресми хаттарында және кітабында «Вейхманн» деп жазғанымен, оның қабірінде отбасының бастапқы «Вейхманн» жазуы қолданылған.
In his later years Weichmann moved to Anderson, Indiana, where he opened a business school. One of his brothers, a Catholic priest, and two of his sisters had moved and settled there. Because of some lingering doubt as to the truth and motives of his testimony, Weichmann became a controversial and somewhat ostracized figure by many people. That Mary Surratt was the first woman tried and executed for a capital crime by the federal government caused a backlash against him. There also were strong anti Catholic elements that attempted to link Lincoln's death to a Catholic conspiracy. Partially because of this, he swore out an affidavit, shortly before his death, reaffirming that all his testimony concerning Abraham Lincoln's assassination was completely true. He died a few days later in Anderson, and is buried there at St. Mary's Cemetery. Despite his using the spelling Weichmann at the conspiracy trial, in all his official correspondence and as the author of his book, the original family spelling of Wiechmann appears on his tombstone.