Зе Жун: Шығыс Хань дәуіріндегі сардар және будда дінінің қолдаушысы
Ze Rong
Зе Жун: Шығыс Хань әскербасы, буддист лидері (195 ж.ө.). Қытайдағы Xu провинциясында әрекет етіп, саботаж жасаған, билік үшін күрескен. Лю Яомен қарым-қатынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хан әулетінің қолбасшысы және буддалық көшбасшы (195 жылы қайтыс болды)
Han dynasty warlord and Buddhist leader (died 195)
Зе Ронг (б.з. 195 жылы қайтыс болды) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде өмір сүрген ұсақ қолбасшы және буддалық көшбасшы. Ол Сю провинциясында белсенділік танытты және провинциялық губернатор Тао Цзяньға номиналды түрде бағынышты болды. Шамамен 193 жылы Цао Цао Сю провинциясына шабуыл жасағанда, Зе Ронг өзінің жақтастарымен бірге оңтүстікке қашып, жолында екі округті тонап, әкімдерін өлтірді. Ол Лю Яо қолбасшысының қорғауына ішті, бірақ кейін оған құдайсыздық жасап, Ючжан округін (қазіргі Наньчан, Цзянси) басып алды. Лю Яо оны жеңіп, округтен қуды. Зе Ронг тауларға қашып кетті, онда оны Шанюе тайпалары өлтірді.
Ze Rong (died 195 C. E.) was a minor warlord and Buddhist leader who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was active in Xu Province and was nominally a subordinate of the provincial governor, Tao Qian. When the warlord Cao Cao invaded Xu Province around 193, Ze Rong fled south with his followers, plundering two commanderies and killing their administrators along the way. He took shelter under the warlord Liu Yao but betrayed him later and seized control of Yuzhang Commandery (around present day Nanchang, Jiangxi). Liu Yao ultimately defeated him and drove him out of the commandery. Ze Rong fled into the hills, where he was killed by the Shanyue tribes.
Өмір
Зе Ронг Даньян командованиесінде (丹陽郡) туған, ол қазіргі Аньхой провинциясының Сюаньчэн қаласына жақын жерде орналасқан. Ол бірнеше жүз адамынан тұратын жасағын жинап, оларды Сю провинциясының губернаторы Тао Цзяньмен бірге алып келді. Тао Цзянь оны логистикалық қызметкер етіп тағайындады және оған Гуанлингтен (廣陵; қазіргі Хуайань, Цзянсу), Сяпиден (下邳; қазіргі Пизьоу, Цзянсу) және Пэнчэңнен (彭城; қазіргі Сючжоу, Цзянсу) командованиелерінен Сю провинциясының астанасы Тан округіне (郯縣; қазіргі Танченг округі, Шаньдун) ресурстарды тасымалдауды қадағалауды тапсырды. Бірақ Зе Ронг өзінің ізбасарларына заңсыздыққа жол берді және үш командованиеден келген ресурстарды өзіне жұмсады. Содан кейін ол осы қаражатты Сяпи командованиесінде 3000 адамға арналған үлкен будда ғибадатханасын салуға жұмсады. Ол қоладан үлкен мүсіндер жасап, алтынмен бояп, әсем безендірді. Сонымен қатар, ол көршілес командованиелерден адамдарды шақырып, буддизмді насихаттады және 5000-нан астам үй шаруашылығын өзіне тартты. Весак күні ол көшелерде көпшілікке той ұйымдастырып, ондаған лиге созылған жолдарды мақтамен жапты. Мерекеге мыңдаған адам келді. Бюджет миллиардтаған долларға бағаланды. 193 жылы, Цао Цао Сю провинциясына шабуыл жасағанда, Зе Ронг бірнеше мың адамымен және 3000 жылқысымен Гуанлинг командованиесіне қашып кетті. Гуанлинг командованиесінің әкімшісі Чжао Юй Зе Ронгты құрметті қонақ ретінде күтті. Зе Ронг Гуанлинг командованиесінің байлығы мен ресурстары мол екенін байқағаннан кейін, Чжао Юйді тұзаққа түсіріп, мас күйінде өлтірді. Содан кейін ол өзінің жақтастарына Гуанлинг командованиесін тонауға бұйрық берді, азаматтар үшін ештеңе қалдырмады. Олар Молинге (秣陵; қазіргі Цзяннин ауданы, Нанкин, Цзянсу) Ксю Лиге (薛禮) қосылу үшін бет алды, ол Тао Цзяньнің күшінен қуылғаннан кейін Пэнчэннің бұрынғы кеңсесінен Молинге көшіп келген еді. Кейін Зе Ронг Ксю Лиді де өлтіріп, оның әскерін басып алды. Зе Ронг кейін Ян провинциясының губернаторы Лю Яоға қосылды. 195 жылы Лю Яо Цзяндун аймағында жаулап алулар жасаған Сунь Цэға өз базасын жоғалтты. Лю Яо оңтүстікке қарай Ючжан командованиесіне (豫章郡; қазіргі Наньчан, Цзянси) паналауға кетті. Ол кезде Ючжан командованиесінің бұрынғы әкімшісі Чжоу Шу аурудан қайтыс болғандықтан, кеңсесі бос тұрды. Цзин провинциясының губернаторы Лю Бяо Чжуге Сюаньды жаңа әкімші етіп тағайындауды қолдады, бірақ бұл қиындық тудырды, өйткені Хан императорлық сарайы Чжоу Шудың орнына Чжу Хаоды тағайындаған еді. Пэнцзе округінде (彭澤縣; қазіргі Хукоу округінің шығысында, Цзянси) күтіп тұрған Лю Яо Зе Ронгты Чжуге Сюаньға шабуыл жасау үшін әскерге жетекшілік етуге жіберді. Сю Шао Лю Яоға ескертіп: "Зе Ронг басқалардың оны қалай қарастыратынына мән бермейді. Чжу Вэньмин (Чжу Хао) адамдарға тым сенімді. Оны сақтандырып, күдікпен қарауға кеңес беріңіз." Чжуге Сюаньды қуғаннан кейін, Сю Шао болжағандай, Зе Ронг Чжу Хаоны өлтіріп, Ючжан командованиесін басып алды. Лю Яо Зе Ронгқа шабуыл жасады, бірақ жеңіліске ұшырады. Ол содан кейін өзінің күшін нығайту үшін айналасындағы округтерден көбірек сарбаздар жинап, ақырында Зе Ронгты жеңді. Зе Ронг тауларға қашып, Шаньюе тайпаларының қолынан қаза тапты.
Ze Rong was from Danyang Commandery (丹陽郡), which is around present day Xuancheng, Anhui. He gathered a few hundred followers and brought them along to join Tao Qian, the Governor of Xu Province. Tao Qian appointed him as a logistics officer and tasked him with overseeing the transporting of resources from Guangling (廣陵; around present day Huai'an, Jiangsu), Xiapi (下邳; around present day Pizhou, Jiangsu) and Pengcheng (彭城; present day Xuzhou, Jiangsu) commanderies to Xu Province's capital, Tan County (郯縣; present day Tancheng County, Shandong). However, Ze Rong allowed his followers to behave lawlessly and embezzled the resources from the three commanderies for himself. He then used the resources to build a large Buddhist temple in Xiapi Commandery with a capacity of 3,000 people. He also had large bronze statues constructed, painted in gold, and lavishly decorated. He also promoted Buddhism by welcoming people from neighbouring commanderies to join him, and managed to attract over 5,000 households. During Vesak, he hosted feasts for the masses along the streets and used cotton to cover several tens of li of the roads. Several thousands of people showed up to partake in the festivities. The budget was in the range of billions. In 193, when the warlord Cao Cao attacked Xu Province, Ze Rong brought along several thousands of followers and 3,000 horses and fled to Guangling Commandery. Zhao Yu (趙昱), the Administrator of Guangling Commandery, treated Ze Rong like an honoured guest. When Ze Rong noticed that Guangling Commandery was abundant in wealth and resources, he lured Zhao Yu into a trap and killed him when he was drunk. He then ordered his followers to plunder Guangling Commandery, leaving behind nothing for the citizens. They then headed south to Moling (秣陵; present day Jiangning District, Nanjing, Jiangsu) to join Xue Li (薛禮), the former Chancellor of Pengcheng who had moved to Moling with his men after being forced out of Xu Province by Tao Qian. Ze Rong later murdered Xue Li as well and took control of his forces. Ze Rong later joined Liu Yao, the Governor of Yang Province. In 195, Liu Yao lost his base to the warlord Sun Ce, who was on a series of conquests in the Jiangdong region. Liu Yao then headed south to take shelter in Yuzhang Commandery (豫章郡; around present day Nanchang, Jiangxi). At the time, Zhou Shu (周術), the previous Administrator of Yuzhang Commandery, had died of illness so his office was vacant. Liu Biao, the Governor of Jing Province, supported Zhuge Xuan to be the new Administrator, but that became a problem because the Han imperial court had appointed Zhu Hao to succeed Zhou Shu. While waiting at Pengze County (彭澤縣; east of present day Hukou County, Jiangxi), Liu Yao sent Ze Rong to lead troops to attack Zhuge Xuan. Xu Shao cautioned Liu Yao, "Ze Rong doesn't care about how others see him. Zhu Wenming (Zhu Hao) is too trusting of people. You should warn him to be wary (of Ze Rong)." After driving Zhuge Xuan away, as Xu Shao foresaw, Ze Rong killed Zhu Hao and took control of Yuzhang Commandery. Liu Yao attacked Ze Rong but was driven back. He then recruited more soldiers from the surrounding counties to strengthen his forces and eventually defeated Ze Rong. Ze Rong fled into the hills, where he met his end at the hands of the Shanyue tribes.