Кіріспе
Ирландия үкіметінің департаменті немесе министрлігі. Ирландияның Мемлекеттік департаменті (Roinn Stáit) – Ирландия үкіметінің департаменті немесе министрлігі. Мұндай департаменттің басшысы – Үкімет министрі аталған министр; 1977 жылға дейін мұндай министрлер Мемлекеттік министрлер деп аталды, бұл термин қазір кіші (Кабинетке кірмейтін) министрлерді атау үшін қолданылады. Үкімет мүшелерінің көпшілігі – Үкімет министрлері, алайда кейде мемлекеттік департамент басқармайтын, портфелі жоқ министрлер де болуы мүмкін. Мемлекеттік департаменттер мен Үкімет министрлеріне қатысты заң Ирландия Конституциясында, негізінен 28-бапта негізделген; заңнамалық егжей-тегжейлі мәліметтер Министрлер мен хатшылар актілерінде 1924 жылдан 2020 жылға дейін көрсетілген.
A Department of State (Roinn Stáit) of Ireland is a department or ministry of the Government of Ireland. The head of such a department is a minister termed a Minister of the Government; prior to 1977 such ministers were called Ministers of State, a term now used for junior (non cabinet) ministers. Most members of the government are Ministers of the Government, though there may occasionally be a minister without portfolio who does not head a department of state. The law regarding the departments of state and ministers of the government is based in the Constitution of Ireland, primarily in Article 28; legislative detail is given in the Ministers and Secretaries Acts 1924 to 2020.
Шолу
Ирландия үкіметінде он сегіз жеке мемлекеттік департамент бар. Әр департаментті Үкімет министрі басқарады, ол Президенттің Таоиштің ұсынысы бойынша және Дэйл Эйреннің мақұлдауымен тағайындалады және тікелей саяси бақылауды қажет ететін мәселелерді қамтиды. Барлық департаменттер үшін министр «… бойынша министр» деп аталады және ресми түрде Ирландия Үкіметі деп танылатын министрлер кабинетінің мүшесі болып табылады; департаменті жоқ кабинет деңгейіндегі министр портфелі жоқ министр деп аталады, бірақ осы негіздегі жалғыз тұрақты тағайындау 1939 және 1945 жылдар арасындағы Төтенше жағдай кезінде болды. Үкімет министрін әдетте бір немесе бірнеше Мемлекеттік министрлер, сондай-ақ кіші министрлер қолдайды, және заңға сәйкес осы министрлерге өкілеттік беруге құқылы. Конституция бойынша, министрлер кабинетінде кемінде жеті және он бестен аспайтын мүше болуы керек. Қазіргі он бес министрдің үшеуі әрқайсысы екі департаментке жауапты. Үкімет министрі өзінің департаментінде туындайтын мәселелерге қатысты Үкіметке жаңа немесе түзетілген заңнаманы ұсыну және енгізу құқығына ие. Министрлер сондай-ақ заң актілерін қабылдауға құқылы, олар делегацияланған немесе екінші деңгейдегі заңнама деп аталады. Заң актілері министрге Оирехтас арқылы қабылдау процедурасынсыз заңнаманы күшіне енгізуге немесе іске асыруға мүмкіндік береді. Заң актілері Оирехтастың мақұлдауын қажет етпейді, бірақ оларды Дэйл немесе Сенат жоюы мүмкін және олар бастапқы заңнаманың рөлін алмастыра алмайды. Әр мемлекеттік департаментте үкіметтік немесе Оирехтастың өзгеруіне қарамастан, тұрақты штат жұмыс істейді. Департамент қызметкерлері мемлекеттік қызметкерлер деп сипатталады. Департаменттің әкімшілік басқаруын бас хатшы деп аталатын жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер басқарады. Осы лауазымдағы адамдар министрге департаментті басқаруда кеңес береді және көмектеседі. Жеке мемлекеттік департаменттердің атаулары мен функциялары кейбір жағдайларда олар құрылған кезден бері айтарлықтай өзгерді. Департаменттер арасындағы функцияларды беру әдетте жаңа үкімет құрылған кезде Таоиштің бастамасымен жүзеге асырылады, бірақ кабинет қайта құрылымы сияқты кез келген кезеңде де жүзеге асырылуы мүмкін. Мемлекеттік шығыстар, ұлттық даму жоспарын іске асыру және реформалар департаменті осы ауысуларды басқару бойынша ең жақсы тәжірибелерге қатысты нұсқаулықтарды әзірледі.