Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белинда - Энн Райстың 1986 жылы шыққан романы, бастапқыда Энн Рэмплинг деген атпен жарық көрген. Белинда "Эдемге шығу" романының ізін жалғастырып, адам баласының қараңғы романтикалық жағын сипаттайды. Алдыңғы романда БДСМ-ге тоқталсақ, Белинда ересек ер адам мен кәмелетке толмаған қыз арасындағы қарым-қатынасты зерттейді.
Belinda is a 1986 novel by Anne Rice, originally published under the pen name Anne Rampling. Belinda follows in the footsteps of Exit to Eden in its themes of the darker side of human romance. Whereas the earlier novel explored BDSM, Belinda explores the relationship between a grown man and an underage girl.
Шолу
Роман 44 жастағы ажырасқан балалар кітаптарының авторы және суретшісі Джереми Уокер мен онымен байланысқан 16 жастағы қашқан қыз арасындағы қарым-қатынасты зерттейді. Беллинданың кім екенін білмейтін Джереми оған ғашық болады және оның портреттерін жалаңаш етіп суреттейді. Беллинданың шынайы болмысын білгенде, оның мансабы мен бостандығына қауіп төнгендей, оның Белиндаға деген сүйіспеншілігіне де қауіп төнгендей, бәрі тез ашылады. Роман Джереми мен Белинданың жыныстық қатынасы туралы баяндап, олардың бір-біріне деген махаббатын физикалық іс-әрекет арқылы жеткізе алады, бірақ әрбір жеке жыныстық кездесуді сипаттап, беттер мен беттерді жұмсамайды. Роман заңсыз қарым-қатынас туралы: романдағы оқиғалардың көпшілігі орын алған Калифорниядағы келісім жасы - 18 жас. Белинда Джереми Уокерді кездестіргенде, ол 16 жаста. Оның есімі Белинда Бланшар, анасы - халықаралық кино және тележұлдыз Бони. Белинда анасынан алыстаған және өзінің бақылаушы, бірақ жалпы алғанда, Бонидің мансабын бұзуға бел буған Дарил ағасынан қашып жүр. Джерри Уокер Белиндаға ғашық болғанға дейін бұның ешқайсысын білмейді, олар бірнеше айдан бері бірге. Роман көптеген қарым-қатынастарды үлкен жас айырмашылығымен, соның ішінде Белинданың әлемге әйгілі шаштараз әкесі Г. Г. мен Олли Бун есімді актер арасындағы қарым-қатынасты сипаттайды. Белинда - кәмелетке толмаған жалғыз кейіпкер, ол басқа кейіпкерлерден әлдеқайда жас болса да, роман үлкен жас айырмашылығы бар екі адамның арасында шынайы махаббат бола ала ма және ол моральдық тұрғыдан дұрыс па деген сұрақ тудырады.
The novel explores the relationship between a 44 year old divorced children's book author and artist, Jeremy Walker, and a 16 year old runaway who attaches herself to him. Unaware of who Belinda really is, Jeremy falls in love with her and paints her portraits nude. When he discovers Belinda's true identity, things unravel quickly as his career and freedom are threatened, as well as the love he feels for Belinda. The novel narrates the sexual union between Jeremy and Belinda, managing to convey their love for one another through physical action, but without spending pages and pages describing each individual sexual encounter. The novel deals with an illegal relationship: the age of consent in California, where most of the novel's events take place, is 18. When Belinda meets Jeremy Walker, she is 16 years old. Her name is Belinda Blanchard, her mother is international movie and television star Bonnie. Belinda is estranged from her mother and on the run from her controlling but generally clueless Uncle Daryl, who is convinced that Belinda is out to ruin Bonnie's career. Jeremy Walker doesn't know any of this until he is in love with Belinda, and they have been together for several months. The novel describes numerous relationships with large age gaps, including one between Belinda's world famous hairdresser father, G. G. and an actor named Ollie Boon. Although Belinda is the only character who is a minor, and is much younger than any of the other characters, the novel raises the question whether genuine love can exist between two people with a large age difference, and whether or not it is morally right.
Жарияланым
Белинда алғаш рет 1986 жылғы қазан айында Arbor House баспасында қатты мұқабамен, сонымен қатар Fitzhenry & Whiteside Ltd. баспасында жұмсақ мұқабамен жарық көрді. Jove Books оны 1988 жылғы мамырда қайтадан жұмсақ мұқабамен шығарды.
Belinda was published originally in hardcover in October 1986 by Arbor House, as well as published in softcover by Fitzhenry & Whiteside Ltd., at the same time. Jove Books published it again in May 1988 in soft cover.