Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румын шахмат гроссмейстері (1944 жылы туған)
Romanian chess grandmaster (born 1944)
Флорин Георгиу (6 сәуір 1944 жылы туған) – румын шахматшысы және университетте шет тілдерінен лекция оқыған оқытушы. 1944 жылғы 6 сәуірде Плоешти қаласында, американдық бомбалаушылар елдің астанасына шабуыл жасап тұрғанда дүниеге келген. Оның шахматқа қабілеті ерте жасынан-ақ көптеген жетістіктерімен көрінді; 1963 жылы Халықаралық шебер, ал екі жылдан кейін Румынияның алғашқы гроссмейстері атанды. 1963 жылы Врнячка-Баняда жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионы атағын жеңіп алды және тоғыз рет Румынияның ұлттық чемпионы болды. Георгиу Бухарест университетінде француз тілінен лекция оқыды, сонымен қатар ағылшын, орыс, неміс және испан тілдерін біледі.
Florin Gheorghiu (born 6 April 1944) is a Romanian chess player and has been a university lecturer in foreign languages. Born in Ploiești, on 6 April 1944, while the American bombers attacked the country's capital, his prodigious talent for the game was evidenced by his many early achievements; he became an International Master in 1963 and Romania's first Grandmaster just two years later. He earned the title of World Junior Champion in 1963, at Vrnjacka Banja, and has been the national champion of Romania on nine occasions. Gheorghiu was a lecturer in French at the University of Bucharest and he also speaks English, Russian, German, and Spanish.
Шахматтық мансабы
Халықаралық турнирлердегі өзінің ең жақсы көрсеткіштерін көрсеткен кезде ол көп мәрте жеңіске жетті. Оның жеңістері: Гастингс 1967–68 (Хорт пен Штейнмен бірге), Рейкьявик 1972 (Хорт пен Олафссонмен бірге), Оренсе 1973, Торремолинос 1974 (Торремен бірге), Лоун Пайн 1979 (Глигорич, Либерзон және Хортпен бірге), Нови Сад 1979, Бьель 1982 (Нуннмен бірге) және Ленк 1990. АҚШ Ашық турнирінде ол әрқашан күшті қарсылас болды және үш жыл қатарынан бірінші орынды иеленді – 1979, 1980 (Фёдоровичпен бірге) және 1981 (Кристиансенмен және тағы үш ойыншымен бірге). Туған елінде 1960, 1970 және 1980 жылдардағы үстемдігімен теңесе алатын ойыншылардың саны аз болды. Румыния чемпионатында тоғыз рет жеңімпаз атанды (1960, 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1973, 1977 және 1987). 1970 жылы Виктор Чиокалтеамен тең орын алды, ал кейіннен болған тай-брейк матчында (5:5) чемпиондық атақ соңғысына берілді. Осы жетістіктеріне қарамастан, Георгиу әлем шахмат чемпионатының басты үміткері деп есептелген емес. Ол циклге және басқа да беделді жарыстарға тұрақты түрде қатысқанымен, төрт аймақтық турнирде (әлем чемпионатының іріктеу кезеңдерінде) оның сол кездегі әлемнің элиталық ойыншыларынан кем екені анықталды, бірақ бұл оның жоғары деңгейде тұрақты түрде жақсы өнер көрсетуіне кедерес болмады. 1973 жылы Петрополисте 14-ші орын алды, 1976 жылы Маниладе 10–13-ші орындарды бөлісті, 1979 жылы Ригада 5–6-шы орындарды бөлісті, ал 1982 жылы Мәскеуде 12-ші орын алды. Рига аймақтық турнирінде кандидаттар маттарына өтуге жақын болды. Жалпы, ол тоғыз аймақтық және төрт аймақтық турнирлерге қатысты. Румыния құрамасы үшін командалық жарыстарда ойнаған ол 64 жарыста 459 партия өткізді (оның ішінде басқа елдермен жолдастық кездесулер), нәтижесінде 145 жеңіс, 272 тең және 42 жеңіліс тіркелді. Бұл 1962 және 1990 жылдар аралығындағы барлық шахмат Олимпиадаларында, көбінесе бірінші тақтада ойнауды қамтыды. Толық мәліметтер төмендегі кестеде берілген. Қала Жыл Жарыстың аты + = Тбилиси 1960 достық матч С. С. Р. Грузия – Румыния (б. 5) 1 3 0 Ленинград 1960 Әлем студенттер командасы чемпионаты VII (резерв 1) 5 1 1 Бухарест 1961 достық матч Румыния – С. С. Р. Грузия (б. 5) 3 1 0 Карл Маркс қаласы 1961 достық матч Шығыс Германия – Румыния (б. 1) 1 0 1 Бухарест 1962 достық матч Румыния – Болгария (б. 4) 1 1 0 Будапешт 1962 достық матч Венгрия – Румыния (б. 5) 0 2 0 Марианске Лазне 1962 Әлем студенттер командасы чемпионаты IX (б. 1) 4 8 1 Варна 1962 Олимпиада XV (б. 3) 6 8 1 Бухарест 1963 достық матч Румыния – Венгрия (б. 1) 2 0 0 Краков 1964 Әлем студенттер командасы чемпионаты XI (б. 1) 7 3 0 Синая 1964 Еуропалық команда чемпионатының іріктеу турнирі (б. 3) 4 2 0 Тель-Авив 1964 Олимпиада XVI (б. 2) 8 8 1 Бухарест 1965 достық матч Румыния – Польша (б. 1) 1 1 0 Гамбург 1965 Еуропалық команда чемпионаты III (б. 1) 1 7 2 Синая 1965 Әлем студенттер командасы чемпионаты XII (б. 1) 8 4 1 Эребро 1966 Әлем студенттер командасы чемпионаты XIII (б. 1) 8 6 0 Гавана 1966 Олимпиада XVII (б. 1) 9 7 3 Бухарест 1966 достық матч Румыния – С. С. Р. Латвия (б. 1) 0 2 0 Варшава 1967 достық матч Польша – Румыния (б. 1) 0 2 0 София 1967 Еуропалық команда чемпионатының іріктеу турнирі (б. 1) 2 4 0 Харрахов 1967 Әлем студенттер командасы чемпионаты XIV (б. 1) 4 7 0 Лугано 1968 Олимпиада XVIII (б. 1) 3 14 0 Нови Сад 1969 достық матч Югославия – Румыния (б. 1) 0 2 0 Бухарест 1970 достық матч Румыния – Югославия (б. 1) 0 2 0 Зиген 1970 Олимпиада XIX (б. 1) 6 10 3 Бамберг 1971 достық матч Румыния – Батыс Германия (б. 1) 0 2 0 Афина 1971 Балканиада III (б. 1) 1 2 1 Бухарест 1971 Еуропалық команда чемпионатының іріктеу турнирі (б. 2) 2 0 0 София 1972 Балканиада IV (б. 1) 2 2 0 Скопье 1972 Олимпиада XX (б. 1) 5 12 3 Бат 1973 Еуропалық команда чемпионаты V (б. 1) 0 5 2 Париж 1973 достық матч Франция – Румыния (б. 1) 1 0 0 Пояна Брашов 1973 Балканиада V (б. 1) 0 4 0 Ницца 1974 Олимпиада XXI (б. 1) 5 13 0 Пореч 1974 Балканиада VI (б. 1) 0 3 0 Стамбул 1975 Балканиада VII (б. 1) 0 4 0 Кранс Монтана 1976 Еуропалық команда чемпионатының іріктеу турнирі (б. 1) 1 3 0 Бухарест 1976 достық матч Румыния – Р. Ф. Г. (б. 1) 0 2 0 Афина 1976 достық матч Грекия – Румыния (б. 1) 2 0 0 Афина 1976 Балканиада VIII (б. 1) 1 2 1 Мәскеу 1977 Еуропалық команда чемпионаты VI (б. 1) 1 5 1 Албена 1977 Балканиада IX (б. 1) 2 2 0 Борос 1978 Еуропалық команда чемпионатының іріктеу турнирі (б. 1) 0 2 0 Баиль Геркулейн 1978 Балканиада X (б. 1) 3 1 0 Буэнос-Айрес 1978 Олимпиада XXIII (б. 1) 5 9 0 Бенсхайм 1979 достық матч Батыс Германия – Румыния (б. 1) 1 1 0 Стамбул 1980 Балканиада XII (б. 1) 2 3 0 Мальта 1980 Олимпиада XXIV (б. 1) 3 7 2 Афина 1981 Балканиада XIII (б. 1) 2 2 0 Люцерн 1982 Олимпиада XXV (б. 1) 3 5 4 Баиль Геркулейн 1983 Балканиада XV (б. 2) 2 2 0 Зинновиц 1983 достық матч Шығыс Германия – Румыния 0 4 0 Эфорие Норд 1984 достық матч Румыния – Шығыс Германия 0 2 2 Скопье 1984 Балканиада XVI (б. 1) 0 4 1 Салоник 1984 Олимпиада XXVI (б. 2) 5 8 1 Ираклион 1985 Балканиада XVII (б. 1) 2 2 0 Люцерн 1985 Әлем командасы чемпионаты I (б. 2) 0 7 2 Дубай 1986 Олимпиада XXVII (б. 2) 3 9 0 Каштель Стари 1988 Балканиада XX (б. 1) 0 6 0 Салоники 1988 Олимпиада XXVIII (б. 1) 3 7 3 Хайфа 1989 Еуропалық команда чемпионаты IX (б. 1) 0 9 0 Кавала 1990 Балканиада XXI (б. 1) 0 4 2 Нови Сад 1990 Олимпиада XXIX (б. 1) 3 8 1 Дебрецен 1992 Еуропалық команда чемпионаты X (б. 1) 1 4 2
When playing at his peak on the international tournament circuit, he was many times a winner. His victories included: Hastings 1967–68 (with Hort and Stein), Reykjavik 1972 (with Hort and Ólafsson), Orense 1973, Torremolinos 1974 (with Torre), Lone Pine 1979 (with Gligorić, Liberzon, and Hort), Novi Sad 1979, Biel 1982 (with Nunn) and Lenk 1990. He was always a formidable opponent at the U. S. Open tournament and finished first in three successive years—1979, 1980 (with Fedorowicz) and 1981 (with Christiansen and three others). In his home country, there were few who could rival his dominance of the 1960s, 1970s, and 1980s. He won the Romanian Championship nine times (1960, 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1973, 1977 and 1987). In 1970 he was equal first with Victor Ciocâltea, and after a subsequent tie break match (5 5) the latter was awarded the champion title. Despite these successes, Gheorghiu has seldom been regarded a serious contender for the world chess championship title. Although he regularly participated in the cycle and at other prestigious events, his placings at four Interzonal Tournaments (world championship qualifiers) confirmed that he was not as strong as the world's elite players at the time, but could nevertheless perform consistently well at a high level. At Petrópolis 1973 he finished 14th, at Manila 1976 10–13th, Riga 1979 5–6th, and at Moscow 1982, he came 12th. At the Riga Interzonal, he only narrowly failed to qualify for the Candidates Matches. Overall, he participated in nine Zonal and four Interzonal tournaments. Playing for Romania in team competitions, he amassed 459 games in 64 contests (including friendly matches with other nations), summing up to an overall result of 145 wins, 272 draws, and 42 losses. This included playing in every Chess Olympiad between 1962 and 1990, usually on first board. Further details are given in the table below. Town Year Contest's name + = Tbilisi 1960 friendly match S. S. R. Georgia – Romania (b. 5) 1 3 0 Leningrad 1960 World student team ch. VII (reserve 1) 5 1 1 Bucharest 1961 friendly match Romania – S. S. R. Georgia (b. 5) 3 1 0 Karl Marx Stadt 1961 friendly match East Germany – Romania (b. 1) 1 0 1 Bucharest 1962 friendly match Romania – Bulgaria (b. 4) 1 1 0 Budapest 1962 friendly match Hungary – Romania (b. 5) 0 2 0 Mariánské Lázně 1962 World student team ch. IX (b. 1) 4 8 1 Varna 1962 Olympiad XV (b. 3) 6 8 1 Bucharest 1963 friendly match Romania – Hungary (b. 1) 2 0 0 Kraków 1964 World student team ch. XI (b. 1) 7 3 0 Sinaia 1964 preliminaries of European team ch. (b. 3) 4 2 0 Tel Aviv 1964 Olympiad XVI (b. 2) 8 8 1 Bucharest 1965 friendly match Romania – Poland (b.1) 1 1 0 Hamburg 1965 European team ch. III (b. 1) 1 7 2 Sinaia 1965 World student team ch. XII (b. 1) 8 4 1 Örebro 1966 World student team ch. XIII (b. 1) 8 6 0 Havana 1966 Olympiad XVII (b. 1) 9 7 3 Bucharest 1966 friendly match Romania – S. S. R. Latvia (b. 1) 0 2 0 Warsaw 1967 friendly match Poland – Romania (b. 1) 0 2 0 Sofia 1967 preliminaries of European team ch. (b. 1) 2 4 0 Harrachov 1967 World student team ch. XIV (b. 1) 4 7 0 Lugano 1968 Olympiad XVIII (b. 1) 3 14 0 Novi Sad 1969 friendly match Yugoslavia – Romania (b. 1) 0 2 0 Bucharest 1970 friendly match Romania – Yugoslavia (b. 1) 0 2 0 Siegen 1970 Olympiad XIX (b.1) 6 10 3 Bamberg 1971 friendly match Romania – West Germany (b. 1) 0 2 0 Atena 1971 Balkaniad III (b. 1) 1 2 1 Bucharest 1971 preliminaries of European team ch. (b. 2) 2 0 0 Sofia 1972 Balkaniad IV (b. 1) 2 2 0 Skopje 1972 Olympiad XX (b. 1) 5 12 3 Bath 1973 European team ch. V (b.1) 0 5 2 Paris 1973 friendly match France – Romania (b. 1) 1 0 0 Poiana Brașov 1973 Balkaniad V (b. 1) 0 4 0 Nisa 1974 Olympiad XXI (b. 1) 5 13 0 Poreč 1974 Balkaniad VI (b. 1) 0 3 0 Istanbul 1975 Balkaniad VII (b. 1) 0 4 0 Crans Montana 1976 preliminaries of European team ch. (b. 1) 1 3 0 Bucharest 1976 friendly match Romania – R. F. G. (b. 1) 0 2 0 Athens 1976 friendly match Greece – Romania (b. 1) 2 0 0 Athens 1976 Balkaniad VIII (b. 1) 1 2 1 Moscow 1977 European team ch. VI (b. 1) 1 5 1 Albena 1977 Balkaniad IX (b. 1) 2 2 0 Borås 1978 preliminaries of European team ch. (b. 1) 0 2 0 Băile Herculane 1978 Balkaniad X (b. 1) 3 1 0 Buenos Aires 1978 Olympiad XXIII (b. 1) 5 9 0 Bensheim 1979 friendly match West Germany – Romania (b. 1) 1 1 0 Istanbul 1980 Balkaniad XII (b. 1) 2 3 0 Malta 1980 Olympiad XXIV (b. 1) 3 7 2 Athens 1981 Balkaniad XIII (b. 1) 2 2 0 Luzern 1982 Olympiad XXV (b. 1) 3 5 4 Băile Herculane 1983 Balkaniad XV (b. 2) 2 2 0 Zinnowitz 1983 friendly match East Germany – Romania 0 4 0 Eforie Nord 1984 friendly match Romania – East Germany 0 2 2 Skopje 1984 Balkaniad XVI (b. 1) 0 4 1 Salonic 1984 Olympiad XXVI (b. 2) 5 8 1 Iraklion 1985 Balkaniad XVII (b. 1) 2 2 0 Luzern 1985 World team ch. I (b. 2) 0 7 2 Dubai 1986 Olympiad XXVII (b. 2) 3 9 0 Kaštel Stari 1988 Balkaniad XX (b. 1) 0 6 0 Thessaloniki 1988 Olympiad XXVIII (b.1) 3 7 3 Haifa 1989 European team ch. IX (b. 1) 0 9 0 Kavala 1990 Balkaniad XXI (b. 1) 0 4 2 Novi Sad 1990 Olympiad XXIX (b. 1) 3 8 1 Debrecen 1992 European team ch. X (b. 1) 1 4 2
Георгиу, ерекше түрде, мықты Ниццо-Индий қорғанысына қарсы табысқа жеткенімен белгілі. Ақ үшін ерте f3-ті қамтитын вариант (Сэмиш Вариациясына байланысты) оның таңбалық қаруына айналды, Лайош Портиш пен Гёзо Форинтос бұрынғы жұмыстарын жақсартты. Қазіргі кезде жүйе көптеген шахмат ашылу нұсқаулықтарында Георгиу Вариациясы деп аталады және Алексей Широв сияқты тактикалық сарапшылар қолданды.
Gheorghiu is renowned for his success against the reputedly solid Nimzo Indian Defence. The variation comprising an early f3 for White (which is allied to the Sämisch Variation) became his trademark weapon, improving on the games and development work of Lajos Portisch and Gyozo Forintos before him. The system is now referred to as the Gheorghiu Variation in many chess opening manuals and has been employed by tactical experts such as Alexei Shirov.