Кубадағы корреспондент: Руби Харт Филипс өмірі мен қызметі
Ruby Hart Phillips
Руби Харт Филлипс – журналист New York Times, 24 жыл Кубаны жазды. Батиста режимі, Кастро төңкерісі, журналистер арасындағы қайшылықтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руби Харт Филлипс (12 желтоқсан 1898 - 28 қазан 1985) - Кубадағы «Нью-Йорк Таймс» газетінің тілшісі, Батиста режимін және Фидель Кастроның билікке келуін жазған. Ол 1937 жылдан 1961 жылға дейін 24 жыл бойы аралдан хабарлаған. Оның Батистаға қатысты көбінесе жағымды баяндамалары, «Нью-Йорк Таймс» газетінің танымал шетелдік тілшісі Герберт Мэтьюстің Кастроны қолдаған баяндамаларымен қайшы болды. Олардың арасында жеке антагонизм күшейді, және бір оқиғаны әртүрлі жариялаулары оқырмандар мен медиа сыншыларының сынына ұшырады. Куба революциясынан кейін, Кастроға қарсы көзқарасының салдарынан Филлипстің өмірі қиындады. 1961 жылы, үйі мен кеңсесі тіншіктелгеннен және кубалық әріптестері қамауға алынғаннан кейін ол Кубаны мүлдем тастап кетті. Ол 82 жасында Флорида штатының Кокоа-Бич қаласында қайтыс болды.
Ruby Hart Phillips (December 12, 1898 – October 28, 1985) was a New York Times correspondent in Cuba who covered the Batista regime and the rise of Fidel Castro. She reported from the island for 24 years, from 1937 to 1961. Her coverage, relatively favorable toward Batista, was often at odds with that of Herbert Matthews, the noted Times foreign correspondent who favored Castro. Personal animosity grew between them, and their contradictory coverage of the same events drew criticism from readers and media critics. Life became increasingly difficult for Phillips after the Cuban Revolution because of her anti Castro temperament. She left Cuba for good in 1961, shortly after her home and office were raided and her Cuban colleagues were arrested. She died in Cocoa Beach, Florida at the age of 82.
Өмірбаян
Руби Харт 1900 жылы Оклахома штатында мал саудагері Джон Харттың отбасында дүниеге келді. Жастық шағында Оклахома, Техас және Нью-Мексико штаттарын аралап, ондаған мектепке қабылданып, білім алды. Соңында Даллас бизнес мектебінде хатшылық дағдыларын үйреніп, кейін түрлі жұмыстар істеді. Оңтүстік-Батыстан кетіп, Кубаға көшіп, Westinghouse Electric компаниясында жұмысқа орналасты. Гаванада Джеймс Дойл Филлипспен, тағы бір американдық эмигрантпен танысып, үйленді. Филлипс 1931 жылы New York Times газетіне материалдар жасай бастаған Джеймстен журналистиканы үйренді. 1937 жылы Джеймс АҚШ-та автокөлік апатында қаза болғаннан кейін, Times Филлипске Кубадағы шетелдік тілші қызметін жүргізуге рұқсат берді, тіпті оның журналистік тәжірибесі болмаса да. Филлипс өзі әйел екенін жасыру үшін "R. Харт Филлипс" деген псевдонимді пайдаланды, себебі сол кезде әйел-шетелдік тілшілер сирек кездесетін. Ол Куба туралы бірнеше кітап жазды.
Ruby Hart was born to John Hart, a cattle merchant, in 1900 in Oklahoma. As a young woman, she moved around Oklahoma, Texas, and New Mexico, and enrolled in half a dozen schools. Eventually she learned basic secretarial skills in a Dallas business school, then held a series of miscellaneous jobs. She decided to leave the Southwest and moved to Cuba, where she took a job at Westinghouse Electric. In Havana she met and married James Doyle Phillips, another American expatriate. Phillips learned journalism from James, who began contributing to the New York Times in 1931. After James was killed in a stateside car accident in 1937, the Times allowed Phillips to take over as foreign correspondent in Cuba, despite the fact she had virtually no journalistic experience. Phillips used the byline "R. Hart Phillips" to disguise that she was a woman, since female foreign correspondents were highly unusual at the time. She wrote several books about Cuba.
Куба революциясы
Фидель Кастро билікке келген кезде Филипс 20 жыл бойы Кубадан хабарлар таратқан болатын. Басқа бір шетелдік тілші және "Таймс" газетінің редакторы Герберт Мэтьюс Филипс "Таймс газетінің талаптарына сай келмейді" деп есептеді және оның Батиста режимінің шенеуніктерімен тығыз байланыста болғандықтан, оның хабарларына сенуге болмайды деді. Екеуі кәсіби және жеке тұрғыда да қарым-қатынаста болды, және олардың арасындағы жанжал олардың хабарларында анық байқалды. "Таймс" газетінің редакторлары бұл дауды таратуға тырысты, бірақ Филипс Кастроға тым қарсы, ал Мэтьюс Кастроны тым жақтаушы деп ойлады.
Phillips had been reporting from Cuba for 20 years when Fidel Castro rose to power. Fellow foreign correspondent and Times editorialist Herbert Matthews believed Phillips "did not measure up to the standards of the Times" and her reports could not be trusted because of her close relationships with the officials in Batista's regime. The two clashed professionally and personally, and the conflict was evident in their reporting. Editors at the Times attempted to mediate the feud, though they felt that Phillips was too anti Castro and Matthews too pro Castro.