Ирландиялық ұлтшыл және тіл біліміндегі қайраткер: Лоркан О’Муйредайг
Lorcán Ó Muireadais
Ирландиялық дін қызметкері, тіл білімі мен ұлттық белсенділік тарихы. Лоркан О’Муйредай (1883-1941) өмірі мен қызметі туралы мақала. Ирланд тілі, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоркан О Муирэдэй (1883–1941) – ирландтық католик діни қызметкері, ирланд тілінде білім беретін педагог және ұлтшыл белсенді. Оның есімінің тағы бір галлизациясы (Ulster Biography бойынша) – Лоркан О Муиреадхаи. Ол 1883 жылы Карлингфорд, Лоут графтығында Лоуренс Патрик Мюррей ретінде дүниеге келген. Ол жергілікті білім ошақтарында және Армағдағы Сент-Патрик колледжінде оқыды, ал 1901 жылы Мейнут семинариясына түсті. О Муирэдэй Louth Archaeological Journal және Irisleabhar Maighe Nuadhat журналдарына мақалалар жазды. Ол АҚШ-тағы Миннесота штатының Сент-Пол қаласына студент ретінде саяхаттап, 1910 жылы дін қызметкері болып тағайындалды және Сент-Томас колледжінде математика пәнін оқытты. 1912 жылы Омеат ирланд колледжі құрылғаннан кейін ол әр жаз сайын Омеат Галтахтасында сабақ берді. 1917 жылы адалдыққа ант беруден бас тартқаны үшін Сент-Томас колледжіндегі лауазымын жоғалтты және Британ елшілігі оған виза беруден бас тартқандықтан, кемеде от жағушы болып Ирландияға оралды. 1918 жылы ол Клонфеакл еншісінде пастор болып тағайындалды, онда ол гэль тілін және ирланд билерін оқытты. 1921 жылы мектептердің діни инспекторы болды және келесі он алты жыл бойы сол лауазымда қызмет етті. 1924 жылы «An tUltach» («Ulsterman») атты ай сайын шығатын газетті жариялады. 1925 жылы Донегал графтығының Ранафаст қаласында Сент-Бригид колледжін құрды. 1926 жылы Ольстер мен Лоут графтықтарының тоғыз округі үшін Гейл лигасының Уақытша кеңесін құрды. Ол Гейл атлетикалық қауымдастығының белсенді қолдаушысы және команда жаттықтырушысы болды. Оның жарияланған еңбектері: «Ceolta Omeith» (1920; әндер жинағы) және «Pota Cnuasaigh» (1924).
Lorcán Ó Muireadhaigh (1883–1941) was an Irish Roman Catholic priest, Irish language educator and nationalist activist. Another Gaelicisation of his name (as per the Ulster Biography) is Lorcan Ó Muireadhaigh. He was born Laurence Patrick Murray in Carlingford, County Louth in 1883. He was educated locally and at St Patrick's College, Armagh, before going to Maynooth Seminary in 1901. Ó Muireadhaigh wrote articles for the Louth Archaeological Journal and Irisleabhar Maighe Nuadhat. He travelled as a student to St Paul, Minnesota in the United States, was ordained priest there in 1910, and became a mathematics teacher at the College of St Thomas. Following the foundation of Omeath Irish College in 1912, he spent every summer teaching in the Omeath Gaeltacht. In 1917 he lost his position at the College of Saint Thomas for refusing to take an oath of allegiance, and returned to Ireland as stoker on a ship because the British Embassy refused him a visa. In 1918 he was appointed curate in the parish of Clonfeacle, where he taught Gaelic and Irish dancing. In 1921 he became Religious Inspector for schools; he remained in that position for the next sixteen years. In 1924 he established the Gaelic monthly, An tUltach (The Ulsterman). In 1925 he founded St. Brigid's College in Ranafast, County Donegal. In 1926 he established the Gaelic League Provisional Council for the nine counties of Ulster and County Louth. He was an active supporter of the Gaelic Athletic Association and served as a team coach. His publications include Ceolta Omeith (1920; a collection of songs) and Pota Cnuasaigh (1924).