Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық Пуэрто-Риколық жазушы Майра Монтеро (1952 жылы туған) – белгілі Кубалық Пуэрто-Риколық жазушы.
Cuban Puerto Rican writer
Mayra Montero (born 1952) is a well known Cuban Puerto Rican writer.
Өмірбаян
Монтеро 1952 жылы Кубаның Гавана қаласында дүниеге келген. Ол Кубада және Пуэрто-Рикода мансап жасаған, өте табысты кубалық комедия жазушысы және актер Мануэль Монтероның қызы. Ол және оның отбасы Майра кішкентай болғанда Пуэрто-Рикоға көшіп кеткен. "Мембрильо" атты псевдониммен танылған Мануэль Пуэрто-Рико теледидарындағы "Нико Фернандес" комедиялық кейіпкерін ойнап, үлкен жетістікке жетті. Бұл кейіпкер Кубадан келген иммигрант еді және отаны мен кубалық мәдениетті сипаттағанда әрқашан гипербола қолданды. Майра 1960 жылдардың ортасынан бері Пуэрто-Рикода тұрады. Ол Мексика мен Пуэрто-Рикода журналистиканы оқыды және Орталық Америка мен Кариб аймағында көп жыл бойы тілші болып жұмыс істеді. 1980 жылдары ол қазір жабылып қалған El Mundo газетінің редакциялық бөлімінің редакторы болды, сол кезде бұл газет Пуэрто-Рикодағы ең беделді басылым еді. Қазіргі уақытта ол Пуэрто-Рикода кең танылған журналист және El Nuevo Dia газетінде "Antes que llegue el lunes" ("Дүйсенбі келмей тұрып") атты апталық бағана жазады. Ол қазір қатерлі ісікпен күресіп жатыр, бірақ кәсіби өмірін белсенді түрде жалғастыруда.
Montero was born in Havana, Cuba in 1952. She is the daughter of Manuel Montero, a very successful Cuban comedic writer and actor who made his career in both Cuba and Puerto Rico, where he and his family relocated when Mayra was a young girl. Manuel, whose pen name was "Membrillo", earned his greatest success playing "Ñico Fernández", a comedic character in Puerto Rican television. This character was a Cuban immigrant with a habit of using hyperbole to describe his homeland and all things Cuban. Mayra has lived in Puerto Rico since the mid 1960s. She studied journalism in Mexico and Puerto Rico and worked for many years as a correspondent in Central America and the Caribbean. In the 1980s she was an editorial page editor for the now defunct El Mundo daily newspaper, at the time Puerto Rico's newspaper of record. She is presently a highly acclaimed journalist in Puerto Rico and writes a weekly column "Antes que llegue el lunes" (Before Monday arrives) in El Nuevo Dia newspaper. She is currently fighting cancer but continues an active professional life.
Әдеби шығармашылық
Оның барлық кітаптары бастапқыда испан тілінде жазылған және ағылшын тіліне және басқа тілдерге кеңінен аударылған. Монтероның алғашқы кітабы – "Жиырма үш және тасбақа" атты әңгімелер жинағы болды. Оның екінші кітабы, "Көк айдың өрімі" атты романы, Еуропаның ең беделді әдеби сыйлықтарының бірі – "Herralde" сыйлығының финалисі атанды. Оның кейінгі кітаптарының әрқайсысы – "Сенбен өткізген соңғы түнім", "Оның көлеңкесінің қызылы", "Қараңғылық алақанында" және "Желші" – Америка Құрама Штаттарында Эдит Гроссманның аудармасында, сондай-ақ бірнеше еуропалық елдерде жарық көрді. "Сенбен өткізген соңғы түнім" атты жұқа роман немесе повесть, бәлкім, ең ашық жыныстық мазмұнды туынды. Оның өзге де ғылыми емес туындылары әлемнің түкпір-түкпіріндегі ғылыми және әдеби басылымдарда жиі жарияланады. Оның соңғы романы "Бадам дыбысы" – 1957 жылы Нью-Йорктегі Park Sheraton қонақ үйінде мафия басшысы Альберт Анастасияның қанымен суаталған өлтірілуі туралы жан-жақты зерттеудің нәтижесі.
All of her books are written originally in Spanish and have been broadly translated to English and other languages. Montero's first book was a collection of short stories, Twenty Three and a Turtle. Her second book, a novel titled The Braid of the Beautiful Moon, was a finalist for the Herralde awards, one of Europe's most prestigious literary awards. Each of her subsequent books—The Last Night I Spent With You, The Red of His Shadow, In the Palm of Darkness, and The Messenger—has been published in the United States in translations by Edith Grossman, as well as in several European countries. The slim novel or novella, The Last Night I Spent With You is perhaps the most sexually explicit. Her other nonfiction work appears frequently in scholarly and literary publications throughout the world. Her most recent novel Son de Almendra is the product of an extensive research about the murder of the mafia leader Albert Anastasia at the Park Sheraton Hotel in New York in the year 1957.
Саяси белсенділік
2006 жылы ол Америка Құрама Штаттарынан Пуэрто-Риконың тәуелсіздігін қолдау петициясына қол қойды.
In 2006, she signed a petition in support of the independence of Puerto Rico from the United States of America.