Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тебартон (/θ/ɛ/b/əɹ/t/ THEBərtən), бұрын Тебертон, Каурна жерінде орналасқан, Аделаиданың ішкі батыс аймағы, Оңтүстік Австралия, Батыс Торренс қаласында. Аймақ солтүстігінде Торренс өзенімен, шығысында Порт Роуд және Бонитон паркімен, оңтүстігінде Кинтор көшесімен, батысында Саут Роудпен шектеледі. Тебартон атын алып жүрген көптеген ғимараттар мен нысандар тарихи муниципалитет – Тебартон қалашығында болған, ол іргелес Торренсвилл аймағының көп бөлігін қамтыды. Оларға Тебартон Овалы, Тебартон крокет және боулинг клубы, Тебартон театры және Тебартон жоғары колледжі кіреді. Тарихи Аделаида түрмесі, ресми түрде Тебартон аумағында көрсетілгенімен, ал Оңтүстік Австралия полициясының іргелес Тебартон казармасы шын мәнінде солтүстік-батыс Аделаида саябағында орналасқан. Тебартонның Торренс өзеніне жақын орналасқан бөлігі, кейіннен Оңтүстік Австралия сыра компаниясының орналасқан жері болған, бастапқыда Саутварк деп аталды. Хемингтон, Хемингтон-Уэст және Батыс Тебартон да кейіннен қазіргі Тебартонға қосылған аймақтар болды.
Thebarton ('/θ//ɛ//b//əɹ//t//ən/ THEBərtən), formerly Theberton, on Kaurna land, is an inner western suburb of Adelaide, South Australia in the City of West Torrens. The suburb is bounded by the River Torrens to the north, Port Road and Bonython Park to the east, Kintore Street to the south, and South Road to the west. Many buildings and landmarks that bear the name of Thebarton were in the history municipality, the Town of Thebarton, which included most of the adjoining suburb of Torrensville. These include the Thebarton Oval, the Thebarton croquet and bowls club, Thebarton Theatre, and Thebarton Senior College. The historic Adelaide Gaol, nominally shown as being in Thebarton, and the adjacent Thebarton Barracks of the South Australia Police actually lie within the northwestern Adelaide Park Lands. A part of Thebarton adjacent to the River Torrens, later the site of the South Australian Brewing Company, was originally known as Southwark. Hemmington, Hemmington West and West Thebarton were also suburbs later incorporated into current day Thebarton.
Тарих
Еуропалықтар Оңтүстік Австралияға қоныстанғанға дейін, қазіргі Тебартон мен Хиндмарш аймақтарын Каурна тайпасы Карраундонгга (“қызыл эвкалипттен жасалған найза орны”) деп атаған. Олар сол жердегі Торренс өзенінің жағасында жиналған қызыл эвкалипт бұтақтарынан найза жасаған. Тебартон атауы Оңтүстік Австралия колониясының алғашқы генерал-геодезисі полковник Уильям Лайттың үйінің құрметіне берілген. Ол өзінің заңды әйелі Мария Ганди және оның бауырларымен бірге сол жерде тұрған. Лайт үйіне Англияның Саффолк графтығындағы Тебертон Холлдың атын берді, себебі ол сол жерде білім алған. Шамамен 1840 жылға дейін бұл аймақ Тебертон деп аталды. Кейіннен, қате жазудың нәтисінде “Тебертон” емес, “Бартон” деп жазылған деген болжам туды. “Бартон” ескі ағылшын тіліндегі “bere tun”, яғни “арпа шаруашылығы” деген мағынаны білдіреді деп есептелді. Полковник Лайт бұл жерді 1-бөлім деп белгілеп, солтүстік жағына Тебертон коттеджін салды. Аймақ алғаш рет 1839 жылдың ақпан айында тұрғын үйлер салу үшін бөлінді, бірақ үйлердің салынуы бірнеше жылға созылды. Тебартон пошта бөлімі 1850 жылдың 24 қазанында ашылды. 1866 жылы халық саны шамамен 450 адамды құрады. 1838 жылдан 1869 жылға дейін жұмыс істеген Тебартон ат жарыс жолы қазіргі Майл Энд аймағындағы мал жайылымында құрылды, кейіннен бұл жер бөлініп, толығымен құрылыс жүргізілді. Алғашқы Тебартон қалалық әкімшілігінің іргетасы 1885 жылы салынды. Бірақ 1948 жылы өрттен қирап, қайта жаңарту жұмыстары 1999 жылы “өте жаман” деп сипатталды. Торренсайд сыра зауыты 1886 жылы А.В. және Т.Л. Уэрлердің бастамасымен Саутварк қалашығында, Порт-роудтағы Торренс өзенінің жанында салынды. Walkerville кооперативтік сыра зауытымен біріккеннен кейін, 1939 жылы Оңтүстік Австралия сыра зауытының меншігіне өтті. 1949 жылы зауыт Walkerville Brewery-ден Southwark Brewery деп аталды, ал компанияның Walkerville Nathan сырасы 1951 жылы Southwark сырасы болып өзгертілді. Сыра зауыты 2021 жылдың 17 маусымында жабылды, ал оның ерекше дымқыл мұнажайлық құрылысы сақтап қалу үшін мұра нысаны ретінде тіркелді. Зауыттың ішіндегі мұражайдағы заттар Оңтүстік Австралия мемлекеттік кітапханасына және басқа да жергілікті мекемелерге тапсырылды.
Prior to European settlement of South Australia, the areas now known as Thebarton and Hindmarsh were called Karraundongga (meaning "red gum spear place") by the Kaurna people, who would craft spears from the red gum branches gathered on the banks of the Torrens there. The suburb of Thebarton was named after the home of Colonel William Light, the first Surveyor General of the colony of South Australia, where he lived with his de facto wife Maria Gandy and her brothers. Light named his home after Theberton Hall of Suffolk, England, where he was educated. The area was known as Theberton until approximately 1840, with the variant spelling now accredited to a typographical error, rather than a corruption of "The Barton", based on the Old English bere tun, meaning "barley farm", as was thought for some time. Colonel Light surveyed the town acre as Section 1 and built Theberton Cottage towards the northern part of the area. The area was first subdivided for housing in February 1839, although it took a number of years for the housing to establish, Thebarton Post Office opening on 24 October 1850. By 1866 the population was estimated at 450 people. Thebarton Racecourse, which operated from as early as 1838 to 1869, was formed on grazing land in the area now known as Mile End, and later subdivided and completely built over. The foundation stone of the original Thebarton Town Hall, designed by Alfred Wells and Latham Withall and built by James King, was laid in 1885. However it was gutted by fire in 1948, with its rebuilding and restoration described as "thoroughly horrible" in 1999. The Torrenside Brewery, next to the Torrens on Port Road, was founded in 1886 by A. W. & T. L. Ware, in the then suburb of Southwark. After acquisition by the Walkerville Co operative Brewing Company Ltd, and its subsequent acquisition by the South Australian Brewing Company in 1939, it was renamed from Walkerville Brewery to Southwark Brewery in 1949 and the company's Walkerville Nathan beer was renamed Southwark beer in 1951. The brewery closed on 17 June 2021, with its landmark chimney tower heritage listed, to be preserved when the site is redeveloped. The artefacts in its on site museum are being donated to the State Library of South Australia and other local institutions.
Жергілікті билік
Тебартон 1883 жылға дейін негізінен ауылдық болған Батыс Торренс ауданының бір бөлігі болды. Осы жылы Тебартон, Майл Энд және Торренсвилл қала маңындағы тұрғындары Тебартон қалалық корпорациясын құру үшін сәтті өтініш білдірді. 1997 жылы Тебартон қаласы Батыс Торренс қаласымен қайта біріктірілді.
Thebarton was part of the then largely rural District of West Torrens until 1883, when the residents of the more urban suburbs of Thebarton, Mile End and Torrensville successfully petitioned to become the Corporation of the Town of Thebarton. In 1997 the Town of Thebarton re amalgamated with the City of West Torrens.
Демография
Тебартонда үлкен грек австралиялық халқы бар және Австралияда жан басына шаққанда ең көп грек австралиялық тұратын аудан болып табылады. Шындығында, Австралия Статистика бюросының 2001 жылы жариялаған санақ деректеріне сәйкес, Тебартон және көршілес Торренсвилл аудандарының бірінде 4,471 грек австралиялық тұрады, яғни жалпы халықтың 18,7 пайызын құрайды.
Thebarton has a significant Greek Australian population and is the suburb with the largest Greek Australian population per capita in Australia. In fact, according to census data released by the Australian Bureau of Statistics in 2001, the suburbs of Thebarton and neighbouring Torrensville together are home to 4,471 Greek Australians; i. e., 18.7 per cent of the total population.
Мекемелер
Аделаида университетінің Тебартон кампусы, сонымен қатар Аделаида университетінің ғылыми-зерттеу паркі ретінде танымал, қала маңының солтүстік-шығыс бөлігіндегі бұрынғы өнеркәсіптік ғимараттардан тұратын кешенді қамтиды.
The Thebarton campus of the University of Adelaide, also known as Adelaide University Research Park, occupies a complex of former industrial buildings in the northeastern corner of the suburb.