Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александр Брайант, SJ (17 тамыз 1556 – 1 желтоқсан 1581) – ағылшын католик қасиеттісі, иезуит және шейіт, Тибернде өлім жазасына кесілді.
English Roman Catholic saint
Alexander Briant, SJ (17 August 1556 – 1 December 1581) was an English Jesuit and martyr, executed at Tyburn.
Өмір
Ол Сомерсетте дүниеге келді және ерте жасында Оксфордтың Харт-холл (қазіргі Гертфорд колледжі) колледжіне қабылданды. Онда ол Роберт Парсонстың шәкірті болды және онымен бірге Баллиол колледжінде оқуын аяқтады, бұл Ричард Холтбимен байланысының нәтижесінде оның дінге келуіне әкелді. Университетті бітіргеннен кейін ол Реймстегі ағылшын колледжіне, содан кейін Дуайдағы ағылшын колледжіне түсті және 1578 жылдың 29 наурызында дін қызметкеріне бекітілді. Келесі жылдың тамызында Англия миссиясына жіберілді, өз туған Сомерсет округында ынтамен қызмет етті. Парсонсты іздеп жүрген қуғыншылдар тобы 1581 жылдың 28 сәуірінде Александр Бриантты тұтқындады. Бриантпен бірге Джон Бодейдің інісі Гилберт Бодей де тұтқындалды. Гилберт Бодейді Брайдуэллде жазалап, содан кейін Контер түрмесіне қамады. Ол кепілдікпен босатылып, сотқа шақырлмаған соң Реймске қашып кетті.
He was born in Somerset, and entered Hart Hall, Oxford (now Hertford College), at an early age. While there, he became a pupil of Robert Parsons, and he completed his studies with him at Balliol College, which, along with his association with Richard Holtby, led to his conversion. After leaving university, he entered the English College at Reims then went to the English College, Douai, and was ordained priest on 29 March 1578. Assigned to the English mission in August of the following year, he laboured with zeal in his own county of Somerset. A party of the persecution, searching for Parsons, placed Alexander Briant under arrest on 28 April 1581. Arrested along with Briant was Gilbert Bodey, brother of John Bodey. Gilbert Bodey was scourged at Bridewell and afterwards confined to Counter Prison. He was released on bond, and when not called to appear, escaped to Rheims.
Сот және өлім жазасы
Ақпарат алу ниетімен Бриант Контрға жіберілді. Осы мақсаттағы сәтсіз әрекеттерден кейін, ол Лондон мұнарасына қамалып, азаптауға ұшырады. Осы қамауда отырғанда Бриант Англиядағы иезуит әкелеріне қоғамға қабылдау туралы хат жазып, олардың рұқсатын алды. Ол 1581 жылғы 16 қарашада Вестминстердегі Корольдік сотта алты басқа дін қызметкерімен бірге мемлекеттік қасас айыбымен сотталды және өлім жазасына кесілді. Иезуит әкелеріне жазған хатында ол түрлі азаптар кезінде ешқандай ауыртпалық сезінбегенін айтады және былай дейді: "Мен айтқанның керемет екені немесе емесі, Құдай біледі". Ол 1581 жылғы 1 желтоқсанда асылып, кесіліп, төрт бөлікке бөліну арқылы өлімге кесілгенде жиырма бес жаста болды. Атқарушының қасақана жасаған әрекетінен немесе салғырттығынан оны қажетсіз азапқа ұшыратты.
In the hope of extorting information, Briant was sent to the Counter. After fruitless attempts to this end, he was taken to the Tower of London where he was subjected to torture. It was during this confinement that Briant penned his letter to the Jesuit Fathers in England requesting admission into the Society, which was granted. He was arraigned with six other priests on 16 November 1581, in Queen's Bench, Westminster, on the charge of high treason, and condemned to death. In his letter to the Jesuit Fathers, he says that he felt no pain during the various tortures he underwent, and adds: "Whether this that I say be miraculous or no, God knoweth." He was twenty five years old when he was executed by being hanged, drawn and quartered on 1 December 1581. Through either malice or carelessness of the executioner, he was put to needless suffering.
Құрмет пен монументтер
Александр Бриант 1886 жылғы 29 желтоқсанда Папа Лев XIII тарапынан мақамы биіктетілді. Александр Бриант 1970 жылы Папа Пауль VI Англия мен Уэльстің қырық шейітінің бірі ретінде қасиетті деп жарияланды, олардың ортақ мерекесі 25 қазанда тойланады. Оның жеке мерекесі шейіт болған күні – 1 желтоқсанда атап өтіледі. Римдегі ағылшын колледжінде сақталатын реликвия – корпорал, оның үстіне бес дін қызметкерінің есімдері тігілген. Брианттың есімі солардың бірі. 2023 жылы Клифтон Рим-католик епархиясының пасторалдық аймағы Брианттың құрметіне аталды.
Alexander Briant was beatified on 29 December 1886 by Pope Leo XIII. Alexander Briant was canonized in 1970 by Pope Paul VI as one of the Forty Martyrs of England and Wales with a common feast day of 25 October. His individual feast day is celebrated on 1 December, the day of his martyrdom. A relic, a corporal, which is housed in the English College in Rome, has the names of five priests. Briant is one of those names stitched in the cloth. In 2023, a pastoral area of the Roman Catholic Diocese of Clifton was named in honour of Briant.