Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғимараттың іргетасы 1841 жылғы 4 қазанда, Ассизилік Франциск әулиесінің мереке күнінде, оған арналған шіркеудің құрметіне салынды. Алғашқы мисса 1842 жылғы 22 мамырда аяқталған нефте өткізілді. Мэри Маккиллоп (1842–1909) 1842 жылы Франциск шіркеуінде крещениеден өтті. Аяқталған шіркеу 1845 жылғы 23 қазанда киеленді. 1848 жылы Франциск шіркеуі Мельбурнның алғашқы католик епискобы Джеймс Гулдтың кафедралық шіркеуіне айналды және 1868 жылға дейін кафедра ретінде қызмет етті, содан кейін діни орталық әлі толыққан жоқ Сент-Патрик кафедралық соборіна көшірілді. Алдыңғы кіреберіс 1956 жылы салынды, оған 1850 жылдары салынған кішкентай кіреберістің шатыры енгізілді. Әртүрлі уақытта әртүрлі католик ұйымдары Франциск шіркеуінде орналасқан.
The church's foundation stone was laid on 4 October 1841, the feast day of St Francis of Assisi, to whom the church is dedicated. The first mass was held in the completed nave on 22 May 1842. Mary MacKillop (1842–1909) was baptised at St Francis' Church in 1842. The completed church was blessed on 23 October 1845. In 1848, St Francis' became the cathedral church of the first Catholic Bishop of Melbourne, James Goold, and continued as a cathedral until 1868, when the diocesan seat was moved to the still unfinished St Patrick's Cathedral. The front porch was added in 1956, incorporating the roof of a smaller porch added in the 1850s. At different times, various Catholic organizations have been based at St Francis’ Church.
Тарихи одақтар
1856 жылы Эдвард де Лейси Эванс Мэри Делахантиге үйленді.
In 1856 Edward de Lacy Evans married Mary Delahunty.
Қазіргі күн
Мельбурн қаласының орталық аймағында орналасқан Сент-Франциск шіркеуі қаладағы ең танымал және жиі қолданылатын шіркеулердің бірі ретінде өз мәртебесін ешқашан жоғалтқан емес. Бүгінде ол Австралиядағы ең көп келушіні қабылдайтын шіркеу, апта сайын 10 000-нан астам адам ғибадат етеді. 1929 жылдан бері ол Қасиетті Тағала қауымының қамқорлығында Евхаристиялық өмірдің орталығы болып табылады. 1930 жылдардың соңында монастырь салынды. Шіркеу Виктория мұралық тізіміне, Австралия Ұлттық қорына (Виктория) және Австралия мұралық комиссиясына енгізілген. Ғимаратқа көптеген өзгерістер енгізілгенімен, соның ішінде Гролло отбасының сыйы ретінде салынған жаңа мұнара, онда Дублиннен әкелінген 1853 жылғы түпнұсқа қоңырау орналасқан, шіркеу негізінен Сэмюэл Джексонның жобасы бойынша салынған күйінде сақталды.
Centrally located in the Melbourne's CBD, St Francis' has never lost its place as one of the city's most popular and widely used churches, and today is the busiest church in Australia, with more than 10,000 worshippers attending each week. Since 1929, it has been a centre of Eucharistic Life in the care of the Congregation of the Blessed Sacrament. A monastery was constructed in the late 1930s. The church is listed on the Victorian Heritage Inventory, with the National Trust of Australia (Victoria), and with the Australian Heritage Commission. Although there have been many changes made to the building, including the erection of a new tower, a gift from the Grollo family, to house the original 1853 bell imported from Dublin, the church remains essentially as it was designed by Samuel Jackson.