Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1850 жылы Папа Пий IX жарлығымен Англия мен Уэльсте жаңа католик иерархиясы құрылғаннан кейін, 1852 жылы ол собор мәртебесіне көтеріліп, Англия реформасынан бері Англия мен Уэльстегі алғашқы төрт католик собордың бірі болды. Бұл Ноттингем епископының тақ орны. Собор архитектурасының ланцет стиліндегі ІІ* санаттағы ғимарат. Пугиннің сәндік схемасының көп бөлігі Екінші Ватикан кеңесіне байланысты болған ала-құлақ кезінде жойылды, ескі бас құрбандық үстелі алынып тасталды, ал боялған әшекейлердің көпшілігі жасырылып, қайта боялды. Осы кезде алынып тасталған басқа да заттарға ескі кафедра, сондай-ақ қызыл экраннан Киелі Мария мен Киелі Иоаннның бейнелері кірді (бейнелер 1993 жылы қайта орнатылды). «Англияның ғимараттары» кітабында былай делінген: «Бүкіл әсер Пуджиннің көздеген әшекей мен атмосфераның байлығынан мүлдем өзгеше болуы мүмкін емес». Схеманың бір бөлігі Қасиетті Тағала шіркеуінде сақталған, ол интерьердің ең басты бөлігі болып табылады. 1960 жылдарғы бас құрбандық үстелі 1993 жылы көбірек сәйкес келетін стильдегі жаңасына ауыстырылды. Пуджиннің әшекейлерінің фрагменттері, мысалы, нефтегі дөңгелектер ашылып, қалпына келтірілді, бірақ көп бөлігі жоғалып кетті. Собордың тағы бір маңызды ерекшелігі – Ноттингемде Киелі Марияның кішкентай компаниясын құрған құрметті Мэри Поттердің қабірі. Қабірдің дизайнын Smith & Roper компаниясы жасаған. Бұл жоба Lady Chapel-дің бастапқы әшекейін жабатын ақтауды ашуды қамтиды. Жоба Ноттингем соборы, Ноттингем Трент университеті және Мәдениет синдикаттары арасындағы бірлескен кәсіпорын. Ол Ұлттық лотерея мұра қорының грантымен қолдалады.
Following the establishment of a new Catholic hierarchy in England and Wales in 1850 by the decree of Pope Pius IX, it was raised to cathedral status in 1852, becoming one of the first four Catholic cathedrals in England and Wales since the English Reformation. It is the seat of the Bishop of Nottingham. The cathedral is a Grade II* listed building of the lancet style of architecture Most of Pugin's decorative scheme was destroyed in the upheaval that surrounded the Second Vatican Council, when the old high altar was discarded, and most of the painted decoration smothered and painted plain. Other fittings removed at this time include the old cathedra, as well as the figures of St Mary and St John from the rood screen (the figures were reinstated in 1993). Buildings of England wrote: 'The whole effect could hardly be further from the richness of decoration and atmosphere that Pugin intended'. A fragment of the scheme is preserved in the Blessed Sacrament chapel, and is the highlight of the interior. The replacement high altar from the 1960s was replaced again in 1993 with one in a more sympathetic style. Fragments of Pugin's decoration, such as the roundels in the nave, were uncovered and restored, but most remains lost. Another prominent feature of the cathedral is the tomb of Venerable Mary Potter, who founded the Little Company of Mary in Nottingham. The tomb was designed by Smith & Roper. This will involve uncovering the whitewash which covers the original decoration of the Lady Chapel. The project is a joint enterprise between Nottingham Cathedral, Nottingham Trent University, and Culture Syndicates. It is being supported by a grant from the National Lottery Heritage Fund.