Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лурдтың Анамыз – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында орналасқан Рим-католик шіркеуі. Ол 1879 жылы негізделген және Әйір Святой Винсент де Поль қоғамымен қызмет етілді. 1969 жылдан бері Торонто архиепископиясының атынан Иса қоғамы басқарып келеді. Шіркеу Торонто қаласының орталық бөлігінде, 520 Шерборн көшесінде орналасқан. Оның дизайнын Фредерик Чарльз Лоу жасаған, ол шіркеуді Санта-Мария-дель-Пополо базиликасының үлгісінде салған. 1986 жылы Торонто мұрагерлік қоғамы оған жүз жылдық тақтасын табыс етті.
Our Lady of Lourdes is a Roman Catholic parish church in Toronto, Ontario, Canada. It was founded in 1879 and served by the Society of Saint Vincent de Paul. Since 1969 it has been administered by the Society of Jesus on behalf of the Archdiocese of Toronto. It is located at 520 Sherbourne Street in Downtown Toronto. It was designed by Frederick Charles Law who modelled the church on the Basilica of Santa Maria del Popolo. In 1986, it was given a centennial plaque by Heritage Toronto.
Қор
Шіркеу 1879 жылы негізі қаланды. Сол кезде бұл аймақ Сент-Джонс-Гроув деп аталып, Торонто архиепискобының жазғы тұрағы орналасқан еді. 1885 жылы Торонто архиепискобы Джон Джозеф Линчтің епископқа бекітілгеніне 25 жыл толуына орай, архиепископтық клир жазғы тұрақтың жанына архиепископқа сыйлық ретінде шіркеу салды.
The church was founded in 1879. During that time the area was known as St. John’s Grove and was the site of the Archbishop of Toronto’s summer residence. In 1885, on the 25th anniversary of the episcopal ordination of John Joseph Lynch, the Archbishop of Toronto, the clergy of the archdiocese created a church next to the summer residence as a gift to the archbishop.
Құрылыс
Шіркеуді Фредерик Чарльз Лоу жобалаған және оны романдық қайта жаңғыру архитектуралық стилінде салған. Шіркеудің дизайны үшін ол Римдегі Санта-Мария-дель-Пополо базиликасынан шабыттанды. Архиепископтың жазғы резиденциясының бір бөлігі әлі де сақталған, себебі ол шіркеудің қауымдық залының құрамына кіреді. 1886 жылдың 28 қазанында шіркеу ашылды.
The church was designed by Frederick Charles Law and he built it in the Romanesque revival architectural style. He drew inspiration for the church's design on the Basilica of Santa Maria del Popolo in Rome. Part of the summer residence of the archbishop still exists as it forms part of the church's parish hall. On 28 October 1886 the church was opened.
Қауым
Сент-Джеймс Таун негізінен иммигранттар, шетелдік жұмысшылар, халықаралық студенттер және әртүрлі елдерден келген, әртүрлі дәстүрлер мен мәдениеттерді ұстанатын туристермен қоныстанған. Осы топтар әртүрлі өмірлік жолдардан келген парталандардың көп бөлігін құрайды. Шіркеу айдың төртінші сенбісі күні "Қамтушылық миссиясын" ұйымдастырады, ол лесбиянкалар, гейлер, бисексуалдар, гендерлік бітімсіздер және трансгендерлерге арналған католик қауымдастығы. Қауымдық қызмет және қонақжайлылық Канаданың Адам құқықтары кодексіне сәйкес, нәсіліне, ұлтына, дініне, жынысына, жасына, сексуалдық бағдарына, әлеуметтік-экономикалық жағдайына және басқа да факторларға қарамастан, баршаны құшақ жаяды. Осы арқылы шіркеу қауымы христиандық міндеттемелерін және құндылықтарын іске асыруға тырысады, әлемдік бейбітшілік, сүйіспеншілік, қарапайымдық, мейірімділік, әлеуметтік әділдік, үміт, бірлік және Құдайға сенім негізінде Құдайдың қаласын құруға ұмтылады. Шіркеуде сенбі күні сағат 17:15-те және жексенбі күні сағат 8:30, 10:00, 11:30, 13:00, 17:00 (тамил тілінде) және 19:00-де жеті жексенбілік мисса өтеді.
St. James Town is mostly populated by immigrants, foreign workers, international students, and tourists from different countries with various traditions and cultures and these groups form the majority of the parishioners who are from all walks of life. The church also hosts “All Inclusive Ministry” on the fourth Saturday of the month, a Catholic community for lesbians, gays, bisexuals, nonbinary, and transgender people. The parish ministry and hospitality welcome everyone regardless of race, nationality, creed, gender, age, sexual orientation, social economic status, and others, as per the Human Rights Code of Canada. In this way, the church community strive to live out their Christian commitment and values in building the City of God for world peace, love, humility, compassion, social justice, hope, unity, and faith in God. The church has seven Sunday Masses at 5:15pm on Saturday and at 8:30am, 10:00am, 11:30am, 1:00pm, 5:00pm (in Tamil) and at 7:00pm on Sunday.