Жапониядағы Спорт күні

Кіріспе

Жапониядағы мереке – Спорт күні (スポーツの日), бұрын Денсаулық және спорт күні (体育の日) – Жапонияда жыл сайын қазан айының екінші дүйсенбісінде тойланатын мемлекеттік мереке. Ол 1964 жылы Токиода өткен жазғы Олимпиада ойындарының ашылуын еске түсіреді және спортты және белсенді өмір салтын дамыту мақсатында құрылған.

Тарих және қазіргі тәжірибе

Денсаулық және спорт күні алғаш рет 1964 жылғы жазғы Олимпиада ойындарынан екі жыл өткен соң, 1966 жылдың 10 қазанында өткізілді. Жапондық жаңбырлы маусымнан аулақ болу үшін қазан айы ерекше кеш жазғы Олимпиада ойындарына таңдалды, ал Денсаулық және спорт күні жылдың ең қолайлы күндерінің бірі болып қала береді. 2000 жылы «Бақытты дүйсенбі» жүйесінің нәтижесінде Денсаулық және спорт күні қазан айының екінші дүйсенбісіне ауыстырылды. Спорт күні спортты, дене және психикалық денсаулықты насихаттау күні болғандықтан, көптеген мектептер мен кәсіпорындар осы күнді жыл сайынғы «Field Day» (運動会) немесе спорт күнін өткізу үшін таңдайды. Бұл әдетте 100 метрлік немесе 4 х 100 метрлік эстафета сияқты дәстүрлі жарыстардан бастап, арқан тартыс және «киба сен» (ат әскері шайқасы) сияқты сирек кездесетін жарыстарға дейінгі физикалық жарыстардың қатарын қамтиды. Жапонияның көптеген қауымдастықтары мен мектептері Спорт күнін шағын Олимпиадаға ұқсас спорт фестивалімен тойлайды. Бұл фестивальдерге 4 × 100 м эстафетасы, 100 м спринт және қашықтыққа секіру сияқты дәстүрлі жарыстармен қатар, тағы да көптеген жарыстар кіреді. Мұндай жарыстарға мыналар жатады: доп тастау, арқан тартыс, регби доптарын айналдыру, қаппен секіру және т.б. Тағы бір кең таралған жарыс көбінесе «көңілді эстафета» деп аталады, ол әртүрлі қиындықтарды қамтитын кедергілер жолынан тұрады: үш аяқты жарыс, жамылғы мен бамбук таяқшалардан салпақ жасап, содан кейін «жарақаттанған» командаласты көтеріп әкелу, кір жуу, арқан тартыс, тордың астында қолмен және тізе бүгіп жүру, кіреберіс жасау. Фестиваль әдетте барлық қатысатын командалардың қатысуымен парадтан басталады: олар аудан, сынып, географиялық аймақ немесе мектеп бойынша бөлінуі мүмкін. Кейде жергілікті оркестр музыкамен сүйемелдейді. Парад алаңнан айналып, ортаға шыққан соң, оркестр «Кимигайо» орындайды және жапон туы көтеріледі. Жергілікті билік өкілдері баршаға сәлемдеме сөздерін айтады. Көп жағдайда, барлығы топтық созуға таралады (бұл созуды үкімет әзірлеген және көптеген жапондықтар күнделікті жасайды; созуға арналған музыка күнделікті радио мен теледидардан таратылады). Содан кейін іс-шараларды бастауға уақыт келді. 2020 жылдан бастап Денсаулық және спорт күні ресми түрде Спорт күні (スポーツの日) деп аталды, өйткені «спорт» сөзі «дене тәрбиесі» сөзінен гөрі кең мағыналы және ерікті түрде ләззат алуды білдіреді. Бұл өзгеріс Жапон спорт қауымдастығы және Жапонияның ұлттық спорт фестивалі сияқты жапон тіліндегі өз атауларын сәйкес өзгертетін немесе жоспарлап отырған басқа ұйымдарға ұқсайды. 2020 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ерекше шарасы ретінде 2020 жылғы Спорт күні Олимпиаданың ашылуымен сәйкес келетін 24 шілдеге ауыстырылды. Олимпиада мен Паралимпиада ойындары COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылға дейін кейінге шегерілгендіктен, үкімет бұл өзгерісті 2020 жылға қалдырды және 2021 жылғы демалыс күндеріне сәйкес өзгерістер енгізу үшін Олимпиада және Паралимпиадаға қатысты арнайы шаралар туралы заңға түзетулер енгізді, оны 23 шілдеге көшірді.

The first Health and Sports Day was held on October 10, 1966, two years after the 1964 Summer Olympics. October was chosen for the unusually late Summer Olympics to avoid the Japanese rainy season, and Health and Sports Day continues to be one of the fairest days of the year. In 2000, as a result of the Happy Monday System, Health and Sports Day was moved to the second Monday in October. As Sports Day is a day to promote sports and physical and mental health, many schools and businesses choose this day to hold their annual Field Day (運動会), or sports day. This typically consists of a range of physical events ranging from more traditional track and field events such as the 100 metres or 4 x 100 metres relay to more uncommon events such as the tug of war and the "kiba sen (Cavalry Battle"). Most communities and schools across Japan celebrate Sports Day with a sports festival which is similar to a mini Olympics. These festivals include many of the traditional track and field events, such as 4 × 100 m relay, 100m sprinting, and long jump, as well as many other events. Some of the events include: ball toss, tug of war, rugby ball dribbling races, sack races, and so on. Another common event is often simply called the “exciting relay”, which is an obstacle course relay including any number of different challenges: Three legged races, making a stretcher with a blanket and bamboo poles and then carrying an “injured” teammate, laundry hanging, tug o war, crawling on hands and knees under a net, and doing cartwheels across a mat. The festival usually begins with a parade featuring all the different teams that will be participating: it could be divided by neighbourhood, class, geographic area, or school. There is sometimes a local marching band providing music. Once the parade has gone around the field and lined up in the middle, the band will play Kimigayo and the Japanese flag will be raised. Local officials will make speeches welcoming everyone. Often everyone will spread out across the grounds for group stretching (this stretching routine was developed by the government and is done daily by many Japanese people; the stretching routine music is broadcast daily on the radio and TV). Then it is time to start the events. Beginning in 2020, Health and Sports Day was permanently renamed Sports Day (スポーツの日), as the word "sports" is more broad than "physical education" and also implies voluntary enjoyment. This change mirrors other organizations that have made or plan to make corresponding changes to their name in Japanese, such as the Japan Sports Association and the National Sports Festival of Japan. As a special arrangement for the 2020 Summer Olympics, the 2020 date for Sports Day was moved to July 24, to coincide with the opening of the Olympics. With the Olympics and Paralympics postponed until 2021 due to the COVID 19 pandemic, the government left this change in place for 2020 and passed an amendment to the Olympic and Paralympic Special Measures Act to make a corresponding change to the holiday in 2021, moving it to July 23.