Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Партиум (лат. partium, pars "бөлік, үлес") немесе Részek (венгр тілінде) – Венгрия Корольдігінің ерте заман мен жаңа заман дәуірлеріндегі тарихи және географиялық аймақ. Ол нақты Венгрияның шығыс және солтүстік-шығыс бөліктерінен тұрды. Кейде оған Мишкольц және Каша да кіретін.
Partium (from Latin partium, the genitive plural of pars "part, portion") or Részek (in Hungarian) was a historical and geographical region in the Kingdom of Hungary during the early modern and modern periods. It consisted of the eastern and northeastern parts of Hungary proper. At times, it included Miskolc and Kassa.
Тарих
1526 жылы Мохач шайқасынан кейін Венгрия Корольдігі Османдықтар тарапынан басып алынды, бірақ 1541 жылы Османдықтар Буданы жаулағанда 3 бөлікке бөлінді. Габсбургтар солтүстік және батыста (Корольдік Венгрия) бекініп, жаңа астанасы Пресбург (Позони) болды. Трансильванияның бұрынғы воеводасы және Мохачтан кейін ең бай, ең қуатты жер иесі болған Заполья әулетінен шыққан Венгрия королі Иоанн I, Османдықтардың көмегімен Корольдіктің шығыс бөлігін (венгр ғалымдары Шығыс Венгрия Корольдігі деп атайды) сақтап қалды. 1528 жылғы 29 ақпанда сұлтан Запольямен одаққа келісіп, оған қолдауын жазбаша түрде уәде берді. 1541 немесе 1542 жылдан бастап Заполья әулеті 1571 жылдан кейін Партиум деп аталған аймақты да басқарды. 1570 жылы Иоанн I Запольяның ұлы Иоанн II Зигмунд Заполья, 1563 жылдан бері осы таққа талапкер болған Габсбургтың Максимилиан II-сінің пайдасына Венгрия королі (1540-1570) лауазымынан бас тартты. Оның орнына Иоанн II Зигмунд Заполья 1570 және 1571 жылдар аралығында Трансильвания князі қызметін атқарды. 1570 жылы Шпиер (Спирес) шарты бойынша Иоанн I-нің ұлы Иоанн II Зигмунд Венгрия королі тағынан түсіп, оған жаңа герцогтық құрылды: "Joannes, serenissimi olim Joannis regis Hungariae, Dalmatiae, Croatiae және т.б. filius, Dei gratia princeps Transsylvaniae ac partium regni Hungariae" (Жохан, Венгрияның, Далмацияның, Хорватияның және т.б. патшасы Иоаннның ұлы, Құдайдың құрметімен Трансильвания князі және Венгрия Корольдігінің бір бөлігі), осыдан Партиум атауы шыққан. Бұл шарт, бұрынғы Наггварад келісімі сияқты, біртұтас Венгрия қағидасын бекітті. Партиум және Трансильвания Иоанн II Зигмундқа тапсырылды, бірақ императорлық князь титулымен. Бұрын айтқанымыздай, Заполья Партиумды бұрын бақылап келген, бірақ шарт оларға Габсбургтар Заполья әулетінің билігіне қарсы шығады деп қорқып, осыны жасауға мүмкіндік берді. Демек, Заполья лауазымды аумаққа айырбастады. Шығыс Венгрия Корольдігі жойылды және Трансильвания княздығына айналды. 1570 жылдан кейін Венгрия королі ретінде жасалған барлық шешімдер "Корольдік Венгрия" деп белгіленген аумаққа, ал князь ретінде Партиумды қамтитын Трансильвания княздығына қатысты. 17 ғасырдың бірнеше онжылдығында Партиум Трансильвания княздығының, содан кейін Осман империясының бір бөлігі болды. 1619 жылғы 5 қыркүйекте Трансильвания князі Габриэль Бетлен, болашақ Георгий I Ракоццидің көмегімен Партиум Абауй округіндегі Кассаны (қазіргі Кошице) Османдықтарға қарсы тағы бір көтерілісте басып алды. 1621 жылғы Никольсбург бейбіт шартымен Габсбургтар 1606 жылғы діни төзімділік келісімін қалпына келтірді және Трансильванияның жеті Партиум округына билігін мойындады: Угоча, Берег, Земплен, Боршод, Саболч, Сатмар және Абауй. Олар Бетленнің 1629 жылы қайтыс болғаннан кейін Габсбург Корольдік Венгриясына қайтарылды, бірақ 1644 жылы Трансильвания князі Георгий I Ракоцци оларды қайта басып алып, Габсбург Корольдік Венгриясы Линц шартында (1645 ж.) Трансильванияға ресми түрде берді. 1732-1848 жылдар аралығында бұл кішкентай аумақ Трансильвания деп аталатын болды. Венгрия аристократиясы Партиумды бірнеше рет қайтаруды талап етті (1741, 1792, 1836), бірақ 1848 жылғы төңкеріске дейін бұл орындалмады. 1848 жылғы 29 мамырда Партиуммен бірге бүкіл Трансильвания Венгриямен біріктірілді. Төңкеріс құлағаннан кейін Партиум қайтадан жеке басқарылатын Трансильванияның бір бөлігі болды. 1867 жылы Аусглейльде Партиум аумақтары Австрия-Мажарстанның Транслейтания бөлігіне қосылды. (Коммитат жүйесіне қараңыз.)
In 1526, after the Battle of Mohács, the Kingdom of Hungary was overrun by the Ottomans, but effectively split into 3 parts in 1541 when the Ottomans captured Buda. The Habsburgs got a foothold in the north and west (Royal Hungary), with the new capital Pressburg (Pozsony). King John I of Hungary from the Zápolya house, the former voivode of Transylvania and the wealthiest and the most powerful landlord after Mohács, secured the eastern part of the Kingdom (referred to as Eastern Hungarian Kingdom by Hungarian scholars) with the help of the Ottomans. On 29 February 1528, the sultan assented to an alliance with Zápolya and gave written assurance of his support. From 1541 or 1542, the house of Zápolya also controlled the region that after 1571 became known as Partium. In 1570, John II Sigismund Zápolya, son of John I Zápolya renounced his claim as King of Hungary (1540 1570) in favour of Maximilian II of Habsburg, who also claimed the title since 1563. Instead John II Sigismund Zápolya remained Prince of Transylvania between 1570 and 1571. In 1570, by the Treaty of Speyer (Spires), John II Sigismund, John I's son, abdicated as king of Hungary, and a new dukedom was invented for him: "Joannes, serenissimi olim Joannis regis Hungariae, Dalmatiae, Croatiae etc. filius, Dei gratia princeps Transsylvaniae ac partium regni Hungariae" (John, son of the late most serene king John of Hungary, Dalmatia, Croatia, etc., by the grace of God prince of Transylvania and parts of the Kingdom of Hungary), from which derives the name Partium. This treaty, like the earlier Nagyvárad accord, endorsed the principle of a united Hungary. Partium and Transylvania were entrusted to John II Sigismund, but under the title of imperial prince. As mentioned above, the Zápolya held Partium before, but the treaty allowed them to do this without fear that the Habsburgs would contest the house of Zápolya's lordship. In a sense, Zápolya traded title for territory. The Eastern Hungarian Kingdom ceased to exist, and became simply the Principality of Transylvania. All rulings after 1570 as King of Hungary refer to the territory known as "Royal Hungary", and as Prince refer to the Principality of Transylvania which included Partium. For some decades during the 17th century Partium was part of the Principality of Transylvania, and consequently a part of the Ottoman Empire. On 5 September 1619, the prince of Transylvania, Gabriel Bethlen captured Kassa (now Košice) in Partium Abaúj County with the assistance of the future George I Rákóczi in another anti Habsburg insurrection. By the Peace of Nikolsburg in 1621, the Habsburgs restored the religious toleration agreement of 1606 and recognized Transylvanian rule over seven stated Partium counties: Ugocsa, Bereg, Zemplén, Borsod, Szabolcs, Szatmár and Abaúj. These were returned to Habsburg Royal Hungary at Bethlen's death in 1629, but were once again seized by Transylvanian prince George I Rákóczi in 1644 and formally ceded by Habsburg Royal Hungary to Transylvania at the Treaty of Linz (1645). Between 1732 and 1848 this smaller area was continued to be described as Transylvania. The Hungarian nobility demanded the return of the Partium multiple times (1741, 1792, 1836), but it was never enacted until the Revolution of 1848. On May 29, 1848 all of Transylvania, alongside the Partium was unified with Hungary. After the fall of the revolution, the Partium was again part of a separately administered Transylvania. In 1867, at the Ausgleich, the Partium territories were incorporated into the Transleithanian part of Austria Hungary. (See comitatus system.)
Қазіргі орналасқан жері
Бірінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуымен Австро-Венгрия империясы таратылды, ал Партий 1920 жылғы Трианон шарты бойынша бұрынғы Венгрия Корольдігінің құрамына кірген мемлекеттер арасында бөлінді: шамамен 60% Румынияға, 20% Венгрияға, ал қалған 20% Чехословакияға өтті. Соңғы бөлігі, Карпат Рутениясы деп белгілі, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кеңес Одағына берілді және Украина КСР-нің құрамына кірді; 1991 жылдан бері Украинаның құрамында. Румынияға өткен бөлігі шамамен Кришана және ішінара Банат аймақтарымен сәйкес келеді. Венгрияға өткен бөлігі Хайду-Бихар және Сзаболч-Сатмар-Берег, сондай-ақ Бейкес округтерінің шағын бөліктерін қамтиды. Украинаға өткен бөлігі Закарпатье облысының Солтүстік Марамуреш аймағымен сәйкес келеді. Қазіргі венгр тілінде Партий термині көбінесе Румыниядағы аймаққа қатысты қолданылады.
With the dissolution of the Austro Hungarian Empire at the end of World War I, Partium was split, under the terms of the 1920 Treaty of Trianon, among the successor states of the former Kingdom of Hungary: about 60% became part of Romania, about 20% went to Hungary, and another 20% to Czechoslovakia. The latter part, known as Carpathian Ruthenia, was ceded to the Soviet Union after World War II, becoming part of the Ukrainian SSR; since 1991 it has belonged to Ukraine. The Romanian part roughly corresponds to the Crişana and partly Banat regions of Romania. The Hungarian part corresponds to the Hajdú Bihar county, and small parts of the Szabolcs Szatmár Bereg and Békés counties of Hungary. The Ukrainian part corresponds to the Northern Maramureș region of the Zakarpattia Oblast, Ukraine. In present day Hungarian usage, Partium chiefly refers to the part of the region that lies in Romania.
Автономиялық бастамалар
Трансильванияның Партиумның аумақтық автономиясын қолдайтын Венгрия халық партиясының қолдауымен 2013 жылы Партиумдағы автономия кеңесі құрылды. Кеңес 2015 жылы Партиумның жаңа туын бекітті, ол Венгрияның елтаңбасында бейнеленген патриархалық крест пен Арпад жолақтарынан тұрады – екеуі де венгр ұлтының дәстүрлі символдары.
With the support of Hungarian People's Party of Transylvania, which advocates territorial autonomy for Partium, the Council for Autonomy in Partium was created in 2013. The Council approved a new flag for Partium in 2015 composed of a Patriarchal cross and Árpád stripes, both traditional symbols of the Hungarian nation featured on the coat of arms of Hungary.