Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
World SF – ағылшын тілінде сөйлейтін елдерден тыс, халықаралық немесе жаһандық болжамды көркем әдебиеттің кең мағынадағы атауы. Терминнің алғашқы қолданылуы 1976 жылы World SF аталатын ғылыми-фантастикалық мамандардың қауымдастығы құрылған кезде пайда болды. Ғылыми фантастика энциклопедиясының үшінші басылымында айтылғандай, бұл терминді автор Лави Тидхар ішінара жаңартып, 2009-2013 жылдары жұмыс істеген World SF блогының құрылуына себепкер болды. Блогтың алғашқы қатысушыларының бірі филиппиндік блогер Чарльз А. Тан болды, ол авторлармен сұхбаттар, рецензиялар және кейде редакциялық мақалалар, соның ішінде 2012 жылы жарық көрген маңызды «World SF: Our Possible Future» материалы сияқты көптеген мазмұндарды ұсынды. Тан өзінің «Bibliophile Stalker» блогы үшін екі рет World Fantasy Award сыйлығына ұсынылып, филиппиндік болжамды көркем әдебиеттің бірнеше антологиясын редакциялады. Жаһандық болжамды көркем әдебиетті насихаттағаны үшін Тидхар 2011 жылы World Fantasy Award сыйлығына ұсынылып, 2012 жылы BSFA Non-Fiction сыйлығын жеңіп алды. Польшалық ғылыми-фантастика зерттеушісі Конрад Валевски «Тидхар World SF терминін бастапқы ұйымның бірте-бірте тоқырап бара жатқанына наразылық білдіру және келіспеушілік таныту үшін әдейі қолданды» деген пікір білдірді. Сонымен қатар, Тидхар 2009-2014 жылдары World SF сериясының «The Apex Book of World SF» атты үш антологиясын редакциялады. Серияға Лорен Бьюкс (Оңтүстік Африка), Зоран Живкович (Сербия), Алиет де Бодард (Франция), Ханну Раджаниеми (Финляндия), Ся Цзя (Қытай), Карин Тидбек (Швеция), Гай Хассон (Израиль), Тунку Халим (Малайзия), Самит Басу (Индия), Екатерина Седия (Ресей) және тағы да көптеген талантты авторлар енді. 2015 жылы Махвеш Мурад редакциялаған төртінші томмен серия жалғасты, ал Тидхар серияның бас редакторы қызметін сақтап қалды. World SF терминін WorldCon шарасымен шатастыруға болмайды, өйткені WorldCon, атына қарамастан, көбінесе (бірақ толығымен емес) американдық ұйым болып табылады.
World SF is a loose term for international, or global, speculative fiction, predominantly from the non Anglophone world. An early use of the term came with the establishment of World SF, an association of SF professionals in 1976. According to the third edition of the Encyclopedia of Science Fiction, the term was partly revived by the author Lavie Tidhar, leading to the establishment of the World SF Blog, which ran 2009 2013. Early on, the Filipino blogger Charles A. Tan became involved with the blog, contributing much of the original material including interviews with authors, reviews and the occasional editorial, including the important World SF: Our Possible Future in 2012. Tan was himself twice nominated for the World Fantasy Award, for his own blog, Bibliophile Stalker, and has edited several anthologies of Filipino speculative fiction. For his work on the promotion of global speculative fiction, Tidhar was nominated for a World Fantasy Award in 2011, and won a 2012 BSFA Award for Non Fiction in 2012. The Polish SF scholar Konrad Walewski argued that "Tidhar deliberately utilized the term World SF as a specific act of disagreement and dissatisfaction with what he considered to be the gradual ossification of the original organization". In parallel, Tidhar edited three anthologies of World SF, The Apex Book of World SF series, between 2009 2014. Significant authors featured in the series included Lauren Beukes (South Africa), Zoran Živković (Serbia), Aliette de Bodard (France), Hannu Rajaniemi (Finland), Xia Jia (China), Karin Tidbeck (Sweden), Guy Hasson (Israel), Tunku Halim (Malaysia), Samit Basu (India), Ekaterina Sedia (Russia) and many others. The series was continued in 2015 with a fourth volume edited by Mahvesh Murad, with Tidhar remaining as series editor. World SF should not be confused with WorldCon which, despite its name, is a predominantly (though not exclusively) American institution.
Антологиялар
Әлемдік ғылыми-фантастика кітабы, ред. Лави Тидхар, Апекс кітап компаниясы, 2009
Әлемдік ғылыми-фантастика кітабы 2, ред. Лави Тидхар, Апекс кітап компаниясы, 2012
Әлемдік ғылыми-фантастика кітабы 3, ред. Лави Тидхар, Апекс кітап компаниясы, 2014
Әлемдік ғылыми-фантастика кітабы 4, ред. Махвеш Мурад, Апекс кітап компаниясы, 2015
Үш хабарлама және ескерту: Фантастикалық қазіргі мексикалық әңгімелер, ред. Эдуардо Хименес Майо және Крис Н. Браун, Small Beer Press, 2012
Болашақ жапондық, ред. Ник Маматас, Хайкасору, 2012
The Apex Book of World SF, ed. Lavie Tidhar, Apex Book Company, 2009
The Apex Book of World SF 2, ed. Lavie Tidhar, Apex Book Company, 2012
The Apex Book of World SF 3, ed. Lavie Tidhar, Apex Book Company, 2014
The Apex Book of World SF 4, ed. Mahvesh Murad, Apex Book Company, 2015
Three Messages and A Warning: Contemporary Mexican Short Stories of the Fantastic, ed. Eduardo Jiménez Mayo and Chris N. Brown, Small Beer Press, 2012
The Future is Japanese, ed. Nick Mamatas, Haikasoru, 2012