Burn Hall мектебінің тарихы: ағын суы бар ескі британ үйінен бастау алатын атаудың мағынасы, Кашмирдегі миссионерлік қызметі және Пакистан құрылуымен байланысты өзгерістер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
"Бурн Холл" атауы шотланд және солтүстік ағылшын тілдеріндегі "burn" сөзінен – "ағын немесе кішкентай өзен" мағынасында, ал британ ағылшын тіліндегі "hall" сөзінен – "ірі шаруашылық үйі, әсіресе жер-меншігі бар" мағынасында алынған. Милл Хилл әкелері Бёрн Холл мектебін өз семинарияларының құрметіне Бёрн Холл деп атады. Бұл ежелгі "зал" Дурхам графтығында, Солтүстік-Шығыс Англияда Брауни өзені деп аталатын "жұлын" арқылы өтеді. Соғыс аяқталғаннан кейін оларға Панджаб және Солтүстік-Батыс шекара аймақтарындағы католик әскерлерінің рухани қамқорлығы, сондай-ақ Кашмир мен Кафиристанды дінге шақыру міндеті жүктелді. 1884 жылы олар Ладак таулы климатына қарағанда ыңғайлы климаты болғандықтан Кашмирде миссионерлік бекініс құрды, махараджа берген жерді пайдаланып, 1943 немесе 1942 жылдың соңында Шринагарда "Сениор Кембридж мектебін" (қазіргі Бёрн Холл мектебі) құрды. Пакистан құрылғаннан кейін шетелдік миссионерлер тұруға рұқсат ала алмады. Сондықтан, өмірінің көп бөлігін Британдық Үндістанда өткізген Милл Хилл әкелері мектепке көмек көрсету үшін Абботтабадта қалды.
The name "Burn Hall" comes from the Scottish and Northern English word burn meaning 'a stream or a small river', and the British English word hall meaning 'a large country house, especially one with a landed estate'. The Mill Hill Fathers named Burn Hall School after their own seminary that was housed in Burn Hall – an ancient "hall" that has a "burn" called River Browney running through its grounds in County Durham, North East England. After the end of that conflict, they were entrusted with the pastoral care of Catholic troops in the Punjab and North West Frontier regions, and with the evangelisation of Kashmir and Kafiristan. In 1884, they made a missionary settlement in Kashmir, because of its favourable climate compared to the mountain climate of Ladakh, on land granted by the maharaja and established "Senior Cambridge School" (now called Burn Hall School) in Srinagar in 1943 or late 1942. After the creation of Pakistan, foreign missionaries could no longer hope for residential permits. So, the Mill Hillers who had spent almost the whole of their lives in British India remained in Abbottabad to provide further service to the school.
басқару
Аға Burn Hall Армия Burn Hall колледжі (қазіргі негізгі кампус) деп қайта аталды, ал Кіші Burn Hall қыздарға арналған Армия Burn Hall колледжіне айналды. 2018 жылдың наурыз айында Burn Hall үш күндік ірі шарамен 75 жылдығын тойлады. Оған барлық жастағы көптеген түлектер қатысты. Бұрынғы түлегі Гохар Әйүп Хан колледж атынан "Burn Hall тарихы" кітабының жарық көргенін хабарлады. 5 наурызда Пакистан поштасы осы оқиғаны еске алу үшін ескерткіш пошта маркаларын шығарды.
Senior Burn Hall was renamed Army Burn Hall College (which is the present day main campus) and Junior Burn Hall became Army Burn Hall College for Girls. In March 2018, Burn Hall celebrated its 75 year anniversary with a three day mega event. It was attended by a large number of alumni of all ages. Gohar Ayub Khan, being an old Hallian, announced the launch of the book History of Burn Hall on behalf of the college. On 5 March, Pakistan Post issued commemorative postage stamps to mark the event.
Девизі
Бёрн-холлдың ұраны латын тілінде "[[List of Latin phrases (Q)#quo non ascendam" ("Мен қандай биіктіктерге көтеріле алмаймын?") фразасы болып табылады. Оның тамыры 17 ғасырға дейін жетеді, ол кезде "Quo non ascendet?" ("Ол қандай биіктіктерге көтерілмейді?") сөзі Францияның соңғы қаржы министрі Николя Фукедің елтаңбасында оның жылдам өрлеуінің символы ретінде пайда болған. Оның отбасы да дәстүрлі түрде осы ұранды қолданған, және оны Château de Vaux le Vicomte сарайының көптеген бөлмелерінде және әшекейлерінде кездестіруге болады.
The motto of Burn Hall is the Latin phrase "[[List of Latin phrases (Q)#quo non ascendam" (To what heights can I not rise?). It can be traced back to the 17th century when the phrase "Quo non ascendet?" (What heights will he not scale?) appeared on the coat of arms of Nicolas Fouquet, the last Superintendent of Finances of France, as a symbol of his rapid ascension. His family also traditionally bore the motto and it can be found in many rooms and decorations at Château de Vaux le Vicomte.