Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пхан Тонг (พานทอง) – Таиландтың Чонбури провинциясының ауданы (амфоя). Ілесіп жатқан аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Банг Паконг, Бан Фо (екі провинциясы Чачоэнгсао), Фанат Нихом, Бан Буэнг және Муанг Чонбури.
Phan Thong (พานทอง, ) is a district (amphoe) of the province of Chonburi in Thailand. Neighbouring districts are (from north clockwise) Bang Pakong, Ban Pho (both Chachoengsao province), Phanat Nikhom, Ban Bueng and Mueang Chonburi.
Тарих және топонимика
Бұл ауданда ірі католик қауымдастығы бар. Қауым Тамбон Хок Ки Нонның Бан Хуа Пай ауылында 10 000 рай жерге ие, сол жерде Әулие Филипп және Жақып католик шіркеуі орналасқан. Шіркеуді 1867 жылы Таиландқа келген француз миссионері Франсуа Мари Гего құрған. Оның миссиясы Чачоэнгсаода Евангелиені тарату болды. Бүгінде бұл жерде 3000-нан астам католик тұрады. Аймақтағы ең ірі жер иесі болып табылатын бұл қауымға, Шығыс экономикалық дәлізінің өркендеуіне байланысты өнеркәсіптік дамуды қамтамасыз ету үшін жерді сатуға қысым көрсетілуде. "Phan Thong" деген атау сөзбе-сөз "алтын тұғырлы табақ" деп аударылады. Аңыз бойынша, бұл атау Аюттаяның екінші құлау кезінде Пхрайя Так атты әскери басшыны Аюттаядан шығысқа қашырып, қарсы шабуылға дейін, және өзін Таксин Ұлы ретінде жариялаған жергілікті аңшының ("phran" тай тілінде) "Тонг" есімінен бұрмаланған.
The district is home to a large Catholic community. The community owns 10,000 rai of land in Ban Hua Pai of Tambon Khok Ki Non where the St Philip and St James Catholic Church is located. The church was founded by Francois Marie Guego, a French missionary who arrived in Thailand in 1867. His mission was to spread the Gospel in Chachoengsao. Today, more than 3,000 Catholics reside on the land. The community, the largest landholder in the area, is under pressure from developers to sell the property to feed the industrialization fostered by the Eastern Economic Corridor. Its name Phan Thong literally translates to "golden pedestal tray". It is said that its name is distorted from the name of a local hunter (phran in Thai) "Thong", who led warlord Phraya Tak to flee the Burmese army from Ayutthaya to the eastern region during the second fall of Ayutthaya, before the counterattack and established himself as a new king Taksin the Great.
Орталық әкімшілік
Фан Тонг 11 суб-дистриктке (тамбон) бөлінген, олар әрі қарай 76 әкімшілік ауылға (мұбан) бөлінеді. № Атауы Тайланд ауылдары Халқы. 1. Фан Тонг พานทอง 10 10,160 2. Нонг Тамлунг หนองตำลึง 9 10,191 3. Мап Понг มาบโป่ง 108,137 4. Нонг Каха หนองกะขะ 55,888 5. Нонг Хонг หนองหงษ์ 65,999 6. Хок Хи Нон โคกขี้หนอน 53,189 7. Бан Као บ้านเก่า 73,597 8. На Праду หน้าประดู่ 52,655 9. Банг Нанг บางนาง 96,571 10. Ко Лои เกาะลอย 62,614 11. Банг Хак บางหัก 41,195
Phan Thong is divided into 11 sub districts (tambons), which are further subdivided into 76 administrative villages (mubans). No. Name Thai Villages Pop.1. Phan Thongพานทอง1010,1602. Nong Tamluengหนองตำลึง910,1913. Map Pongมาบโป่ง108,1374. Nong Kakhaหนองกะขะ55,8885. Nong Hongหนองหงษ์65,9996. Khok Khi Nonโคกขี้หนอน53,1897. Ban Kaoบ้านเก่า73,5978. Na Praduหน้าประดู่52,6559. Bang Nangบางนาง96,57110. Ko Loiเกาะลอย62,61411. Bang Hakบางหัก41,195