«Neal 'n' Nikki» (2005) – Үнді романтикалық комедиясы. Удай Чопра, Таниша Мукерджи басты рөлдерде. Мазмұны: канадтық пунджабтықтардың өмірі мен махаббаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нейл 'н' Никки – 2005 жылы түсірілген үнділік романтикалық комедиялық фильм. Басты рөлдерде Удай Чопра мен Таниша Мукерджи ойнаған, ал Абишек Баччан арнайы эпизодта қатысқан. Фильмді Арджун Саблок режиссерлік еткен, ал продюсері – "Yash Raj Films" компаниясы. Фильм 2005 жылдың 9 желтоқсанында кең таралды, бірақ сыншылардың пікірі көбінесе жағымсыз болды.
Neal 'n' Nikki is a 2005 Indian romantic comedy film directed by Arjun Sablok, starring Uday Chopra and Tanishaa Mukerji in the lead roles, and Abhishek Bachchan in a special appearance. It was produced by Yash Chopra under his banner Yash Raj Films and directed by Canada based director Arjun Sablok. The film released on 9 December 2005 to highly negative reviews from critics.
Сюжет
Фильм, аты айтып тұрғандай, Гурнеал "Нил" Ахлувалия мен Никита "Ники" Бакши туралы, Панджаби тектес екі канадалық, Британдық Колумбияда туып өскен. Бірақ Нил мен Никки көп жағынан өзгеше. Нейл үйленер алдында 21 әйелмен 21 күн демалыс алғысы келеді. Жолда ол Никкиді клубта кездестіреді, онда Нил өзінің досы Кристимен бірге. Никки мас болып, би билей бастайды. Нил өзінің кездесуін тастап, Никкиді қонақ үйге апарады, ол жерде ол теледидар көріп, Никки ұйықтап кетеді. Келесі күні Никки Нил оны зорлағанын ойлайды. Ол оны үнемі шантаж үшін қолданады. Никки оның басқа әйелдермен романтикалық кездесулерін үзіп тұрады, оның ішінде Никки Нилдің басқа әйелмен жыныстық қатынаста болғанда үзіп тастаған кезде. Нил Никиге Канадада не үшін жүргенін айтса, ол ашуланып, оны тастап кетеді. Содан кейін Никки Нилді курорттық қала - Уистлерге алып барады, оны басқа қыздармен таныстырамын деп уәде береді. Шын мәнінде, оның бұрынғы жігіті Триш өзінің қызы Амандамен бірге, және ол оны қызғанышқа қалдырғысы келеді. Нил мұны естігенде келіспейді, бірақ ақырында есін жияды. Олар Тришті қызғанышқа салады. Ол Никкиге оны қайтарып алғысы келетінін айтады, бірақ ол оны тастап кетеді. Кейін олар бір түнді бірге лагерьде өткізеді, бірақ бір-біріне махаббатын білдіре алмайды. Нейл үйлену тойына барады. Кейін ол өзінің қалыңдығы болатын Sweety қыздың Никкидің туысы екенін біледі. Никкидің үйлену тойына қатысып, никкидің туған інісі шынайы махаббаты Хаппи Сингхпен интернет арқылы неке антын бергені белгілі болады. Свити Хэппимен қашады, ал Нил Никкиге ұсыныс жасайды, өйткені олар бір-біріне арналған екенін түсінеді.
The film, as its name implies, centers on Gurneal "Neal" Ahluwalia and Nikita "Nikki" Bakshi, two Canadians of Punjabi descent, born and raised in British Columbia. But Neal and Nikki are different in many ways. Before getting married Neal wants to spend 21 days on vacation with 21 women. On his way, he meets Nikki in a club, where Neal is with his date Kristi. Nikki gets drunk and starts dancing. Neal leaves his date and takes Nikki to a hotel where he watches T. V. while Nikki falls asleep. The next morning, Nikki thinks that Neal raped her when he didn't. She uses this to blackmail him all the time. Nikki interrupts his romantic meetings with other women from time to time, including once when Nikki interrupts Neal while he is having sex with another woman. When Neal tells Nikki the truth about why he is in Canada, she gets mad and dumps him. Nikki then takes Neal to Whistler, a resort town, promising that she will introduce him to other girls there. In reality, her ex boyfriend Trish is there with his girlfriend Amanda, and she wants to make him jealous. When Neal learns this, he doesn't agree but eventually comes to. They are successful in making Trish jealous. He tells Nikki that he wants her back, but she dumps him. They later spend a night together at a campsite but are unable to express their love to each other. Neal then returns since it is time for his wedding. Later he finds out that the girl to whom he is to be engaged, Sweety, is Nikki's cousin. At the engagement ceremony just when Nikki is approaching to stop the engagement, it is revealed that Nikki's cousin had exchanged vows on the internet with her true love Happy Singh. Sweety proceeds to run away with Happy, while Neal proposes to Nikki because they realise that they are meant for each other.
Саундтрек
Музыкасын Салим–Сулейман жазған. Ол 5 ән мен 1 ремикстен құралды. Ән сөздерін Әнвита Датт Гуптан, Иршад Камил және Асиф Али Бег жазды.
The music was composed by Salim–Sulaiman. It consisted of 5 songs and 1 remix. Lyrics were penned by Anvita Dutt Guptan, Irshad Kamil and Asif Ali Beg.
Сыни жауап
IndiaFM телеарнасының Таран Адарш фильмге 5 жұлдыздың 1-ін берді, жазғанда: "Жалпы алғанда, "Нил ‘н’ Никки" фильмінде әдемі сюжеттен гөрі сексуалдық мазмұн, ашық көріністер, ұятсыздық пен жамандаушылық көбірек орын алған. Мазмұны жағынан үлкен көңіл көшірген фильм, көрермендерге көп нәрсе ұсына қоймайды. Кассада сценарийдің нашарлығы мен ашық көріністердің көптігі оның табысына кері әсер етеді. Сонымен қатар, ағылшын тіліндегі кейбір сахналар оның танымалдығын одан да шектеуі мүмкін". Variety журналының Дерек Элли былай деп жазды: "«Нил ‘н’ Никки» фильмін «жеңіл-жақсы» деп айту қиын, бұл Болливудтағы көптеген жұптарды көркем фильмдерге айналдыратын сәйкес келмейтін романтикалық комедия. Әдетте сенімді «Яш Радж» киностудиясының соңғы туындысы шекараны кеңейтуге тырысады, бірақ нәтижесінде көңіл көтеруге арналған қарапайым фильм ғана шығады". Rediff.com сайтының Раджа Сен фильм туралы теріс пікір білдірді: "Биыл «No Entry» және «Garam Masala» сияқты фильмдер арқылы киноның табысында басты рөлдегі әйелдердің маңыздылығының азайғанын көрдік. Егер «Нил ‘н’ Никки» хит болса, онда біз басты актерлердің маңызды емес, ақылсыз фильмдерін жасауға болады. Бұл қорқынышты ой". 2020 жылы India Today журналындағы ретроспективті шолуда Тиаса Бховал былай деп жазды: "2005 жылы «Нил ‘н’ Никки» фильмі жарнамаланған кезде, оның көтеріңкі әндерінің арқасында жаңалық сияқты сезілді және адамдарға ұнады. Бірақ шыққаннан кейін, оны сыншылар да, көрермендер де сынға алды, себебі оқиға жағынан ешқандай жаңалық жоқ еді. Керісінше, ол ұятсыздыққа толы, тіпті көруге қиын фильм болды. Удай Чопра мен Таниша Мукерджи басты рөлдерде ойнаған бұл фильм 2020 жылы шыққан болса, мазмұны ғана емес, сексистік диалогтары да қызу пікірталас тудыратыны анық еді".
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 1 star out of 5, writing "On the whole, Neal 'n' Nikki concentrates more on sex, skin show, sleaze and vulgarity than a sound story. A terrible letdown in terms of content, the film has precious little to offer to the moviegoers. At the box office, the generous dose of skin show and vulgarity in the absence of a script will tell on its business. Also, may a scene in English will only restrict its appeal further." Derek Elley of Variety wrote "Fluff is hardly the word for "Neal 'n' Nikki", a mismatched romantic comedy that makes most Bollywood twosomes look like art movies. The latest production from usually reliable Yash Raj Films aims to push the envelope but delivers little more than candy floss entertainment." Raja Sen of Rediff. com gave the film a negative review, writing "This year, with films like No Entry and Garam Masala, we've already seen that heroines can be relegated to zero importance in the success of a film. If Neal 'n' Nikki is a hit, it'll just mean we can crank out mindless films where the leading actors aren't important at all. Which is a terrifying thought." In a retrospective review in 2020, Tiasa Bhowal of India Today wrote, "When Neal ‘n’ Nikki was being promoted in 2005, it appealed to the people because it felt like a breath of fresh air because of its peppy songs. Upon its release, it was panned by the critics as well as the audience because there was nothing new in terms of the story. Rather, it was a sleazefest, and frankly, an arduous watch. Featuring Uday Chopra and Tanishaa Mukerji in the lead, had the film released in 2020, not only would it have been criticised for the content, the sexist dialogues would have caused a hullaballoo for sure."