Неал и Никки (2005) – индийская романтическая комедия с Удэем Чопра и Танишей Мукерджи. О жизни двух канадцев пенджабского происхождения. Плохие отзывы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Нил и Никки" – индийская романтическая комедия 2005 года, снятая Арджуном Саблоком. В главных ролях – Удай Чопра и Таниша Мукерджи, а Абхишек Баччан появляется в специальной роли. Фильм был спродюсирован Яшем Чопра при поддержке его кинокомпании Yash Raj Films, а режиссёром выступил Арджун Саблок, работающий в Канаде. Премьера фильма состоялась 9 декабря 2005 года и была встречена крайне негативными рецензиями критиков.
Neal 'n' Nikki is a 2005 Indian romantic comedy film directed by Arjun Sablok, starring Uday Chopra and Tanishaa Mukerji in the lead roles, and Abhishek Bachchan in a special appearance. It was produced by Yash Chopra under his banner Yash Raj Films and directed by Canada based director Arjun Sablok. The film released on 9 December 2005 to highly negative reviews from critics.
Сюжет
Фильм, как следует из названия, посвящен Гурнеалу "Нилу" Ахлувалии и Никите "Ники" Бакши, двум канадцам панджабского происхождения, родившимся и выросшим в Британской Колумбии. Но Нил и Ники во многом отличаются. Перед свадьбой Нил хочет провести 21 день в отпуске с 21 женщиной. По пути он встречает Ники в клубе, где Нил был со своей спутницей Кристи. Ники напивается и начинает танцевать. Нил оставляет Кристи и забирает Ники в отель, где смотрит телевизор, пока Ники засыпает. На следующее утро Ники думает, что Нил изнасиловал ее, хотя это не так. Она постоянно использует это для шантажа. Ники время от времени прерывает его романтические встречи с другими женщинами, в том числе однажды, когда она застает Нила во время интимной близости с другой женщиной. Когда Нил рассказывает Ники правду о том, зачем он приехал в Канаду, она приходит в ярость и бросает его. Ники затем ведет Нила в Уистлер, курортный городок, обещая познакомить его с другими девушками. На самом деле, там находится ее бывший парень Триш со своей девушкой Амандой, и она хочет вызвать у него ревность. Когда Нил узнает об этом, он сначала не соглашается, но потом сдается. Им удается заставить Триш ревновать. Он говорит Ники, что хочет быть с ней, но она снова бросает его. Позже они проводят ночь вместе в кемпинге, но не могут выразить друг другу свои чувства. Нил возвращается, так как приближается день его свадьбы. Позже он узнает, что его невеста, Свити, является кузиной Ники. На церемонии помолвки, когда Ники пытается помешать ей, выясняется, что кузина Ники уже обменялась клятвами в интернете со своим настоящим возлюбленным Хэппи Сингхом. Свити убегает с Хэппи, а Нил делает предложение Ники, потому что они понимают, что созданы друг для друга.
The film, as its name implies, centers on Gurneal "Neal" Ahluwalia and Nikita "Nikki" Bakshi, two Canadians of Punjabi descent, born and raised in British Columbia. But Neal and Nikki are different in many ways. Before getting married Neal wants to spend 21 days on vacation with 21 women. On his way, he meets Nikki in a club, where Neal is with his date Kristi. Nikki gets drunk and starts dancing. Neal leaves his date and takes Nikki to a hotel where he watches T. V. while Nikki falls asleep. The next morning, Nikki thinks that Neal raped her when he didn't. She uses this to blackmail him all the time. Nikki interrupts his romantic meetings with other women from time to time, including once when Nikki interrupts Neal while he is having sex with another woman. When Neal tells Nikki the truth about why he is in Canada, she gets mad and dumps him. Nikki then takes Neal to Whistler, a resort town, promising that she will introduce him to other girls there. In reality, her ex boyfriend Trish is there with his girlfriend Amanda, and she wants to make him jealous. When Neal learns this, he doesn't agree but eventually comes to. They are successful in making Trish jealous. He tells Nikki that he wants her back, but she dumps him. They later spend a night together at a campsite but are unable to express their love to each other. Neal then returns since it is time for his wedding. Later he finds out that the girl to whom he is to be engaged, Sweety, is Nikki's cousin. At the engagement ceremony just when Nikki is approaching to stop the engagement, it is revealed that Nikki's cousin had exchanged vows on the internet with her true love Happy Singh. Sweety proceeds to run away with Happy, while Neal proposes to Nikki because they realise that they are meant for each other.
Саундтрек
Музыку сочинили Салим–Сулейман. Она состояла из 5 песен и 1 ремикса. Слова к песням написали Анвита Датт Гуптан, Иршад Камиль и Асиф Али Бег.
The music was composed by Salim–Sulaiman. It consisted of 5 songs and 1 remix. Lyrics were penned by Anvita Dutt Guptan, Irshad Kamil and Asif Ali Beg.
Критический отклик
Таран Адарш из IndiaFM дал фильму 1 звезду из 5, написав: "В целом, «Neal ‘n’ Nikki» больше сосредоточен на сексе, откровенных сценах, пошлости и вульгарности, чем на продуманном сюжете. Фильм стал ужасным разочарованием с точки зрения содержания и не имеет ничего ценного для зрителей. В прокате щедрая доза откровенности и вульгарности при отсутствии сценария негативно скажется на его сборах. Кроме того, сцены на английском языке лишь еще больше ограничат его аудиторию". Дерек Элли из Variety написал: "Слово «легковесность» даже не подходит для описания «Neal ‘n’ Nikki» – это нескладная романтическая комедия, которая заставляет большинство болливудских пар выглядеть как герои артхаусного кино. Последняя работа обычно надежной Yash Raj Films пытается выйти за рамки, но предлагает лишь развлекательный пустяк". Раджа Сен из Rediff.com дал фильму негативный отзыв, написав: "В этом году, с такими фильмами, как «No Entry» и «Garam Masala», мы уже видели, что героини могут быть сведены к незначительной роли в успехе фильма. Если «Neal ‘n’ Nikki» станет хитом, это лишь означает, что мы сможем штамповать бессмысленные фильмы, где главные актеры не имеют значения. И это пугающая мысль". В ретроспективном обзоре 2020 года Тиаса Бховал из India Today написала: "Когда «Neal ‘n’ Nikki» продвигали в 2005 году, он привлекал людей, потому что казался глотком свежего воздуха благодаря своим энергичным песням. После выхода фильм был разгромлен как критиками, так и зрителями, поскольку в сюжете не было ничего нового. Скорее, это был вульгарный аттракцион, и, честно говоря, утомительный просмотр. В главных ролях Удай Чопра и Таниша Мукерджи – если бы фильм вышел в 2020 году, его бы раскритиковали не только за содержание, но и сексистские диалоги наверняка вызвали бы широкий общественный резонанс".
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 1 star out of 5, writing "On the whole, Neal 'n' Nikki concentrates more on sex, skin show, sleaze and vulgarity than a sound story. A terrible letdown in terms of content, the film has precious little to offer to the moviegoers. At the box office, the generous dose of skin show and vulgarity in the absence of a script will tell on its business. Also, may a scene in English will only restrict its appeal further." Derek Elley of Variety wrote "Fluff is hardly the word for "Neal 'n' Nikki", a mismatched romantic comedy that makes most Bollywood twosomes look like art movies. The latest production from usually reliable Yash Raj Films aims to push the envelope but delivers little more than candy floss entertainment." Raja Sen of Rediff. com gave the film a negative review, writing "This year, with films like No Entry and Garam Masala, we've already seen that heroines can be relegated to zero importance in the success of a film. If Neal 'n' Nikki is a hit, it'll just mean we can crank out mindless films where the leading actors aren't important at all. Which is a terrifying thought." In a retrospective review in 2020, Tiasa Bhowal of India Today wrote, "When Neal ‘n’ Nikki was being promoted in 2005, it appealed to the people because it felt like a breath of fresh air because of its peppy songs. Upon its release, it was panned by the critics as well as the audience because there was nothing new in terms of the story. Rather, it was a sleazefest, and frankly, an arduous watch. Featuring Uday Chopra and Tanishaa Mukerji in the lead, had the film released in 2020, not only would it have been criticised for the content, the sexist dialogues would have caused a hullaballoo for sure."