Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Бакенхэм – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша 468 адам 197 шаңырақта тұрды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 209 шаңырақта 460 адам тұрды. Кішкентай округке тек ауыл, Нью-Бакенхэм Коммон және шашыраңқы үйлер мен егістік жерлер кіреді. Ол Брекленд жергілікті басқару ауданында орналасқан. Нью-Бакенхэм – орталықтанған ауыл, ортағасырлық торлы жоспармен салынған, бұрын базар болған жасыл алаң бар. Алаңда тарихи базар үйі орналасқан, ол ІІ санаттағы ескерткіш, онда қамшылау тірегі бар және оны көбінесе Базар кресі деп атайды. Ауылдың барлық аумағы ескерткіштерді қорғау аймағы болып табылады, сонымен қатар жанындағы Олд-Бакенхэм округінде орналасқан Буккенхэм қамалы да қамтылған.
New Buckenham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The parish covers an area of and had a population of 468 in 197 households at the 2001 census, falling marginally to a population of 460 in 209 households at the 2011 census. The small parish includes only the village, New Buckenham Common and some outlying houses and farmland. It is in the local government district of Breckland. A nucleated village, New Buckenham has a medieval grid plan encompassing a green that originally served as the market place. At the green there is a historic market house, a grade II star listed building which features a whipping post, and commonly called the Market Cross. The village entirely comprises a conservation area together with the adjacent Buckenham Castle, which lies in the neighbouring parish of Old Buckenham.
География
B1113 жолы ауылдан өтеді, жасыл желектің диагоналімен кесіп өтеді, содан кейін жалпыға ортақ жерге шығады. Бұл жол солтүстік-шығысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан Норвич қаласына дейін созылады. Кішкентай су арнасы (немесе Норфолк диалектісінде "бек") жалпыға ортақ жер арқылы өтіп, ауылдың оңтүстік жиегімен ағып өтеді. Аймақ Банэм, Олд Бакенэм және Карлтон Род аймақтарымен шектеседі. Жақын маңдағы Дам Бригг шағын ауылы Банэм аймағында орналасқан.
The B1113 road passes through the village, diagonally over the green, and then across the Common. This road runs to the city of Norwich, 15 mile (24 km) distant to the north east. A small watercourse (or "beck" in Norfolk dialect) runs across the Common and then along the southern edge of the village. The parish borders the parishes of Banham, Old Buckenham and Carleton Rode. The nearby hamlet of Dam Brigg lies in the parish of Banham.
Жоспарланған қала
Нью-Бакенхэм 12 ғасырда Уильям д’Обиньи Буккенхэм поместьесіндегі жаңа сарайымен бірге құрылған. Бұл жерде шығысында жалпы пайдаланудағы жер және оңтүстігінде өңделетін жердің шектеулі аумағы (Хоу алаңы) болған. Қала торлы жоспармен салынған және сарайдың ормен байланысқан үлкен су жолымен қоршалған. Кейбір жерлерде ордың ені тоғыз метрге, ал тереңдігі үш метрге жетеді. 1493 жылы бұл ор «бург каналы» деп аталған, ал оның ішіндегі аумақ «бургаж» деп белгіленген. 1600 жылға қарай ор күтімсіз қалды және қоқыспен толып кетті. 1632 жылы «Рукери» иесі Чарльз Гослингке ордың үстінен қора салуға рұқсат берілді. Нью-Бакенхэм сауда орталығы болып қала берді және 1772 жылы Норвич қаласына тас жолмен қосылды. Алайда, ол ірі елді мекенге айналмады, ал 19 ғасырдың ортасында жәрмеңкелер тоқтатылды, бірақ жылдық шағын жәрмеңкелер сақталды. Халық саны 19 ғасырдың бірінші жартысында ең жоғары деңгейге жетті, 1831 жылғы санақта 795 адам тіркелді. Ауыл көбінесе бастапқы жоспарын сақтап келді, Норфолк бойынша Певснердің айтуынша, «одан да жақсы білуге лайық», және ортағасырлық шекарасынан тыс кеңейтім аз болды. «Норфолктан қарағанда I» кітабында Нью-Бакенхэм «Нормандық жоспарлы қаланың сирек мысалы, ол бастапқы шекарасынан айтарлықтай кеңеймеген немесе кішіреймеген» деп сипатталған. Бастапқы жоспар 1243 және 13 ғасырдың соңы арасындағы приход шіркеуінің құрылысымен өзгертілген болуы мүмкін. Ол 1529 жылға дейін нарық алаңының оңтүстік бөлігінде құрылыс жүргізу арқылы одан әрі өзгертілді: оның бастапқы шегі Бузидің жолымен белгіленген. Кейінірек елді мекеннің кеңеюі оңтүстіктегі Марш-Лейн және солтүстіктегі Сент-Мартин бақшаларында болды. 18 және 19 ғасырлардағы кірпіш қабырғалардың артында жартылай ағаштан жасалған үйлердің көптігі сақталған, ал ауылдағы қырық ғимарат II санатқа жатады. Жасыл алаң – тіркелген жалпы пайдаланудағы жер. Ауылдағы екі қазіргі пабтың бірі, тарихи Джордж қонақ үйі, бірақ қазір «Жасыл алаңдағы қонақ үй» деп аталады, 1898 жылы теміржол желісінің құрылысын күтіп, теміржол қонақ үйі ретінде салынған.
New Buckenham was founded in the 12th century by William d’Aubigny to accompany his new castle in the manor of Buckenham. The site had a common to the east and a limited area of arable land (the Haugh field) to the south. The town was planned on a grid pattern and surrounded by a substantial wet moat that connected to the castle's moat. In some places the moat was up to nine metres wide and three metres deep with an internal bank. It was referred to as the ‘burgh ditch’ in 1493 and the area within it was known as ‘the burgage’. By 1600 the moat was no longer being maintained and was becoming clogged with rubbish. in 1632 Charles Gosling, the owner of the Rookery, was given leave to build a barn across it. New Buckenham remained a market centre and was joined to Norwich by a turnpike road in 1772. However, it never grew into a larger settlement, and by the mid 19th century markets were no longer held although a small number of annual fairs were. The population peaked in the first half of the 19th century, with 795 inhabitants recorded in the 1831 census. The village has largely retained its original layout for which, according to the Pevsner for Norfolk, ‘it deserves to be better known’, and there has been little development beyond its medieval boundaries. In Norfolk from the Air I, New Buckenham is described as ‘a rare example of a Norman planned town that has not significantly expanded outside or shrunk within its original boundaries’. The original plan would have been altered by the foundation of the parish church between 1243 and the end of the thirteenth century. It was further modified by building over the southern part of the market place which had occurred by 1529: its original limit is marked by Boosey's Walk. Later expansions of the settlement have occurred at Marsh Lane in the south and St Martin's Gardens in the north. There remains a wealth of half timbered housing hidden behind 18th and 19th century brick frontages, and forty buildings in the village are Grade II listed. The green is a registered common
One of the two current pubs in the village, historically the George Hotel but now named the Inn on the Green, was built in 1898 as a railway hostelry in anticipation of the construction of a railway line that failed to materialise.
Басқару
Айына бір рет жиналатын ауылдық кеңес бар. 2015 жылдан бері Нью-Бакенхэм Брекленд ауданының Бакенхэмс және Банэм бөлігінде орналасқан, ол аудандық кеңеске бір өкіл сайлайды. 2010 жылдан бері, ауылдық округ Mid Norfolk парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. Жасыл алаң, Маркет-Кросс, шіркеу сағаты және Чапел-Хилл сорғысын "Жоғарғы сот орындаушысының" қайырымдылық қоры күтіп ұстайды. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл ауылдық округ Шрофэм жүзінің бір бөлігі болған.
There is a parish council that meets once a month. Since 2015, New Buckenham is in The Buckenhams & Banham ward of Breckland district, which returns one councillor to the district council. Since 2010, the parish is part of the Parliamentary constituency of Mid Norfolk. The green, Market Cross, church clock and Chapel Hill pump are maintained by a charitable trust called The High Bailiff's Trust. Historically the parish was part of the hundred of Shropham.
Ыңғайлылықтар
2019 жылға қарай ауылда екі қоғамдық үй (Гриндегі қонақүй және Корольдің басы) бар, ал Король көшесінде пошта бөлімі бар дүкен және оның жанында шайхана орналасқан. Гриндегі қонақүй 2020 жылы мұңайтулы жағдайға байланысты жабылды және оны тұрғын үйге айналдыруға рұқсат алынды. Ауылдың солтүстік жағында заманауи ауылдық үй және ойын алаңы бар, ал жеке крикет алаңы ауылдық клубтың үйі болып табылатын Коммонның бір бұрышында жатыр. Нью-Баккенэмнің іс-шаралар тізіміне тамыз мерекесінде өткізілетін дәстүрлі мерекелік шара және Жаңа жыл күні өтетін "Иттің шашы" деп аталатын қоғамдық жиын кіреді.
As of 2019 the village has two public houses (the Inn on the Green and The King's Head), and on King Street there is a convenience store, with a post office counter, and next door a tearoom. The Inn on the Green closed permanently in 2020 and planning permission has been granted for its conversion to residential. A modern village hall and playing field exists on the northern edge of the village, and a separate cricket field lies in a corner of the Common, home to the village club. New Buckenham's calendar includes a traditional fete held on the August Bank Holiday, and a community gathering called the "Hair of the Dog Walk" which takes place on New Year's Day.
Дін
Тарихи шіркеу, қазір I санаттағы ғимарат, Әулие Мартинге арналған және Англия шіркеуіне қарасты, Норвич епархиясының құрамында. Ауылда примитивтік және Веслиан методистік шіркеулер де болған; примитивтік ғимарат Марш-лейн көшесінде, ал Веслиан ғимараты Чапел-лейн көшесінде орналасқан – екеуі де тұрғын үйлерге айналдырылған. 2018 жылға дейін Веслиан шіркеуіне жақын орналасқан мектеп бөлмесі методистер пайдаланып келген, бірақ қазір ол да сатылды.
The historic parish church, now a grade I listed building, is dedicated to Saint Martin and is Church of England, coming under the diocese of Norwich. There were also Primitive and Wesleyan Methodist churches in the village; the Primitive chapel was on Marsh Lane whilst the Wesleyan chapel was on Chapel Lane — both have been converted to houses. Until 2018 the school room adjacent to the Wesleyan chapel continued to be used by the Methodists but has now also been sold.
Атақты тұрғындар
Ақын, балалар әдебиеті авторы және гимн жазушы Эмили Тейлор (1795–1872) осы ауылда өсіп-жетіп, мектеп ашқан. Киелі кітаптарды зерттеуші, жазушы және пастор Джозеф Брайант Ротерхам (1828–1910) осы жерде туған.
Poet, children's author and hymn writer Emily Taylor (1795–1872) was brought up in the village and ran a school there. Biblical scholar, writer, and minister Joseph Bryant Rotherham (1828–1910) was born there.