Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бадингэм – Англияның шығыс Суффолк ауданындағы азаматтық приход. Ол Ипсвичтен солтүстік-шығысқа қарай 21,8 миль (35 км), Норвичтен 35 миль (56 км) және жағалаудан 13 миль (21 км) қашықтықта орналасқан. "A1120" тас жолы приходтың ортасымен өтеді. Бадингэм атауы англосаксон тілінде "Баданың халқының шаруашылығы" деген мағынаны білдіреді. Бадингэмде көптеген фермалар, сирек тұрғын үйлер, көптеген қонақ үйлер (B&B) және Сент-Джон шіркеуі бар.
Badingham is a civil parish in the East Suffolk district of eastern England, in the county of Suffolk. It is situated 21.8 mile (35 km) north east of Ipswich, 35 mile (56 km) away from Norwich and 13 mile (21 km) away from the coast. With the road "A1120" slicing through the middle of the parish. Badingham's name is Anglo Saxon and means "the farmstead of Bada’s people". Badingham contains a significant number of farms, sparse amount of housing, numerous B&Bs as well as St. John's Church.
Халық саны
2011 жылғы санақ бойынша Бадингхамның жалпы саны 489 адамды құрады. Ауылдың халқы 1801 жылы ең көп болған, сол кезде 607 адам тұрған. 2011 жылғы санақ бойынша 489 тұрғынның 173-і (35%) 50 жастан асқан, ал 0-20 жас аралығындағы адамдардың саны 128-ге ғана жеткен. Халықтың қартаюы нәтижесінде, ауылдағы қызметтер көбірек күтім мен 50 жастан жоғары азаматтарға арналған қызметтерге бағытталды, мектептер болмайды, бұл 2011 жылғы санақ деректерінде көрсетілген.
At the 2011 census, Badingham had a total population of 489. The village's population was at its maximum of 607 in 1801. Out of the 489 residents in 2011, 173 (35%) of residents were over the age of 50, whereas in comparison, there were only 128 people in the 0–20 age group. The aging population has changed the services within the parish, towards more care & 50+ services, with no schools, as indicated by data from the 2011 census.
Тұрғын үй
Бадингхемде өткен ғасырда халық санының азаюы тұрғын үйлер санының азаюымен бірге жүрді, мысалы, 1901-1961 жылдар аралығында тұрғын үй саны 143-тен 125-ке дейін төмендеді. Алайда, соңғы онжылдықтарда халық саны төмендесе де, аймақтағы тұрғын үй саны артты, мысалы, 2001 жылғы санақтан 2011 жылғы санаққа дейін үйлер саны 206-дан 228-ге дейін өсті.
In Badingham, a reduction in population over the last century has corresponded with the reduction in dwellings, such as the housing numbers during the years of 1901–1961 where they decreased from 143 to 125. But in the past few decades, there has been an increase in housing in the area, despite the decrease in population, for example from the 2001 to the 2011 census, the number of houses increased from 206 to 228.
Сент-Джонс шіркеуі
Қауымдық шіркеу Бурстонхаудың төбесі деп аталатын ежелгі, пұтқа табынушылардың қасиетті жерінде орналасқан. Шіркеу 1300 жылдары салынған, кейіннен 16 ғасырда Бадингемге келген алғашқы миссионерлер оны ежелгі пұтқа табынушылық орнына қайта орнатқан. Күн шыққанда шығыс терезе арқылы жарық түсіп, шіркеудің әдеттегідей шығыс-батысқа емес, солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарағанын көрсетеді.
The parish church is situated on an old pagan holy site called the knoll of Burstonhaugh. The church was built in 1300s and later re established in 16th century to an old pagan site, by the first missionaries who came to Badingham. Upon sunrise the light shines through the east window, signifying that the church faces north east to south west instead of the more usual east–west.
Ауылдық зал
Ауылдық үй ауыл өмірінің орталығы болып табылады және басқаша шалғай орналасқан ауылда әлеуметтік шаралар өткізілуі үшін қолжетімді орын құруға ұмтылады. Залдың өзі тұрақты іс-шаралардың маңызды орталығы болып табылады, оның ішінде: "мектепке дейінгі дайындық және балалар бағы, ауылдық жиналыстар, сондай-ақ үлкен топтармен жүзеге асырылатын басқа да шаралар мен тойлар".
The village hall is at the centre of village life and aims to establish an affordable, place where social activity can occur in an otherwise isolated village. The hall itself is a vital focal point for regular activities including:
"pre school and crèche, village meetings and other large group activities and celebrations".
Бадингем ауылдық кеңесі
Бадингэм приходы Саффолк жағалауы аудандық кеңесі аймағындағы ең ірі приходтардың бірі болып табылады және он бір шаршы мильден асатын аумақты қамтиды. Іргелес приходтар – Деннингтон, Лаксфилд, Писенхолл, Брюзиард және Крансфорд.
Badingham's parish is one of the largest within the region of Suffolk Coastal District Council, and extends to more than eleven square miles. The neighbouring parishes are Dennington, Laxfield, Peasenhall, Bruisyard and Cransford.
Санақ деректері
Графиктер Бадингэм ауылында 1881 және 2011 жылдар арасындағы кәсіптер арасындағы айырмашылықты көрсетеді, соның нәтижесінде ауылда уақыттың қалай өзгергенін байқауға болады. 1881 жылы ауыл шаруашылығында жұмыс істеген ерлердің саны 2011 жылғы көрсеткішпен салыстырғанда азайған (ол жылы ерлер мен әйелдердің саны шамалас болған). Бүгінде ең көп таралған кәсіп – ақпараттық технологиялар және коммуникациялар саласы.
The graphs indicate the difference between occupations in the parish of Badingham during 1881 and 2011, showing how times have changed in the village, with the reduction in the number of men employed in the agricultural sector in 1881, compared to 2011 (when men and women were equally represented). The most common occupation is now in information and communications.