Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бадам пастасы – ұнтақталған бадам немесе бадам ұны мен қанттың тең мөлшердегі қоспасынан, сондай-ақ аздаған мөлшердегі тамақ майы, соғылған жұмыртқа, қалың қаймақ немесе жүгері сиропы қосылып жасалады. Ол марципанға ұқсас, бірақ текстурасы ірілеу болады. Бадам пастасы нан-пыдалардың ішін толтыру үшін қолданылады, бірақ оны шоколадта да кездестіруге болады. Кәсіби өндірісте бадам пастасының құнына үнемдеу үшін ұнтақталған шабдалы немесе персик дәнегі қосылуы мүмкін (бұл персипан деп те аталады).
Almond paste is made from ground almonds or almond meal and sugar in equal quantities, with small amounts of cooking oil, beaten eggs, heavy cream or corn syrup added as a binder. It is similar to marzipan, but has a coarser texture. Almond paste is used as a filling in pastries, but it can also be found in chocolates. In commercially manufactured almond paste, ground apricot or peach kernels are sometimes added to keep the cost down (also known as persipan).
Қолданылуы
Бадам пастасы көптеген мәдениеттерде нан-тоқаштардың ішіне салынады. Ол американдық "Bear Claw" нанының негізгі құрамы болып табылады. Скандинавия елдерінде бадам пастасы түрлі нан-тоқаштар мен печеньелерде кеңінен қолданылады. Швецияда (онда ол "mandelmassa" деп аталады) бисквиттерде, кекстерде, бөлкелерде және дәстүрлі Шыршалы сейсенбілік наны "semla"ның ішіне салынады, сондай-ақ Пасха мен Рождество тәттілерінде қолданылады. Данияда (онда ол "marcipan" немесе "mandelmasse" деп аталады) бадам пастасы бірнеше нан-тоқаштарда қолданылады, мысалы, дәстүрлі даниялық "kringle" нанының ішіне салынады. Финляндияда бадам пастасы ("mantelimassa" деп аталады) шоколадты пралинде және Шыршалы сейсенбілік наны "laskiaispulla"ның фин нұсқасында қолданылады. Нидерландыда бадам пастасы ("amandelspijs" деп аталады) "gevulde speculaas" (іші толтырылған қоңыр дәмді печенье) және "banket" дайындауға қолданылады. Ол дәстүрлі түрде Рождество таңғы асы үшін жеміс қосылған "Kerststol" Рождестволық нанының ішіне салынады. Германияда бадам пастасы нан-тоқаштар мен тәттілерге де қолданылады. Неміс тілінде бадам пастасы "Marzipanrohmasse" деп аталады және мысалы, "Lübecker Edelmarzipan", яғни "Любек қаласының жоғары сапалы марципаны" деп сатылады. Италияда ол "pasta di mandorle" деп аталады. Жұмсақ пастадан шеф-аспаздар әртүрлі пішіндер жасап, оларды тортты безендіруге немесе "frutta martorana" дайындауға пайдаланады. Бадам пастасы – Aix en Provence қаласындағы француздық дәстүрлі "calisson" қант кондитерінің негізгі құрамы. Ол бадамды круассанға іштік ретінде қолданылады. Түркияда бадам пастасы дәстүрлі түрде Осман империясының бұрынғы астанасы болған Эдирне қаласында жасалады. Осман империясының кезінде ол сарайда ғана қолданылатын патшалық деликатес болып есептелген. Қазір оны Стамбул мен Эдирнедегі дүкендерде сатады.
Almond paste is used as a filling in pastries of many different cultures. It is a chief ingredient of the American bear claw pastry. In the Nordic countries almond paste is used extensively, in various pastries and cookies. In Sweden (where it is known as mandelmassa) it is used in biscuits, muffins and buns and as a filling in the traditional Shrove Tuesday pastry semla and is used in Easter and Christmas sweets. In Denmark (where it is known as marcipan or mandelmasse), almond paste is used in several pastries, for example as a filling in the Danish traditional pastry kringle. In Finland almond paste (called mantelimassa) is used in chocolate pralines and in the Finnish version of the Shrove Tuesday pastry laskiaispulla. In the Netherlands, almond paste (called amandelspijs) is used in gevulde speculaas (stuffed brown spiced biscuit) and banket. It is used as filling in the fruited Christmas bread Kerststol, traditionally eaten at Christmas breakfast. In Germany, almond paste is also used in pastries and sweets. In German, almond paste is known as Marzipanrohmasse and sold for example as Lübecker Edelmarzipan, i. e. "high quality marzipan from Lübeck". It Italy it is known as "pasta di mandorle". The soft paste is molded into creative shapes by pastry chefs which can be used as cake decorations or to make frutta martorana. Almond paste is the main ingredient of French traditional calisson candy in Aix en Provence. It is used as a filling in almond croissants. In Turkey, almond paste is traditionally made in Edirne, once the capital of the Ottoman Empire. During the Ottoman era of Turkish history, it was a royal delight mostly used in palace. It is now sold at delight shops in Istanbul and Edirne.