Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық зерттеуші, әлеуметтік белсенді және этнограф (1940 жылы туған). Сидней Феррейра Посуэло (19 сәуірде 1940 жылы Сантос-Дюмонт қаласында туған) – Бразилияның қалған оқшауланған жергілікті халықтары туралы ең білікті маман болып саналатын бразилиялық зерттеуші, әлеуметтік белсенді және этнограф.
Brazilian explorer, social activist and ethnographer (born 1940)
Sydney Ferreira Possuelo (born 19 April 1940, in Santos Dumont) is a Brazilian explorer, social activist and ethnographer who is considered the leading authority on Brazil's remaining isolated Indigenous Peoples.
Өмір және мансап
Сидней Посуэло мансабын әйгілі Виллас Боас ағайындарына Сингу өзені аймағындағы жергілікті халықтар арасындағы жұмысына көмектесуден бастады. Кейіннен ол FUNAI (Бразилияның Ұлттық үнділік қоры) –дегі Оқшауланған түпкілікті халықтар департаментінің (Departamento de Indios Isolados) директоры болды. Амазонканың ең оқшауланған аймақтарында жұмыс істеп, Посуэло көптеген экспедицияларға жетекшілік етіп, Бразилиядағы оқшауланған тайпалармен байланысқа түсті, оларды сыртқы адамдардан қорғау мақсатында. Ол FUNAI-дің бірнеше лауазымды қызметкерлерін өлтірген Корубо тайпасымен бейбіт қарым-қатынасты қайта орнатуға жауапты болды. 2006 жылдың 24 қаңтарына дейін ол FUNAI-дің Белгісіз тайпалар департаментінің басшысы болды, бұл департамент оқшауланған тайпалардың жерін және өмір салтын жаулап алушы қоныс аударушылардан қорғауға жауапты мемлекеттік мекеме. Бірнеше күн бұрын ол FUNAI директоры Мерсио Перейра Гоместің бразилиялық үндістердің жері тым көп деген пікірін сынап, Гоместі "фермерлерге, жерді тартып алушыларға, кеншілерге және орман шаруашылығымен айналысушыларға" теңеген болатын. Содан кейін Посуэло лауазымынан босатылды. Посуэло оқшауланған тайпаларды қорғау жөніндегі күш-жігерін үкіметтік емес Instituto Indigenista Interamericano арқылы жалғастыруда.
Sydney Possuelo started his career assisting the famous Villas Boas brothers with their work among indigenous peoples of the Xingu River area. Later he became the Director of the Department of Indigenous in Isolation (Departamento de Indios Isolados) at the FUNAI (National Indian Foundation of Brazil), doubling the surface size of officially designated Indigenous land in Brazil in only two years. Working in the most isolated areas in the Amazon region, Possuelo has led many expeditions, getting in contact with isolated tribes in Brazil, with the aim to protect them from outsiders. He was responsible, among others, for the restoration of peaceful contact with the Korubo Indians, who had previously killed some FUNAI officials. Until January 24, 2006 he was head of the FUNAI Department of Unknown Tribes, a governmental bureau responsible for protecting the land and lifestyle of isolated tribes from encroaching settlers. Days earlier, he had criticized FUNAI director Mercio Pereira Gomes for suggesting that Brazilian Indians held too much land, comparing Gomes to "ranchers, land grabbers, miners, and loggers." Soon afterwards, Possuelo was dismissed from his position. Possuelo is still continuing his efforts at defending isolated tribes through the non governmential Instituto Indigenista Interamericano.
Белсенділік
2022 жылғы сұхбатында Посуэло сол кездегі президент Жаир Болсонароның түпкілікті халықтарды қорғауға қатысты ұстанымын сынап, оның басшылығымен жергілікті жерлерге заңсыз басып кірулер көбейгенін айтты. Сұхбатында Посуэло: «Түпкілікті халықтар Бразилия тарихында қазіргідей қиын жағдайға ешқашан тап болған емес» деді және Болсонароны «қылмыскерлер мен жерге заңсыз енгендерге жалтақтап, оларды қорғап отыр» деп айыптады. 2022 жылғы Бразилиядағы жалпы сайлауға дейін Посуэло Луис Инасио Лула да Силваның өткеніне қатысты кейбір мәселелері бар екенін, бірақ ол сайланса, бразилиялық түпкілікті халықтардың жағдайын жақсартады деп үміттенедін мәлімдеді.
In a 2022 interview, Possuelo criticized then president Jair Bolsonaro's approach to indigenous conservation, blaming his administration for an increase in illegal invasions of indigenous lands. In the interview, Possuelo stated that "Indigenous people have never faced a worst moment in Brazilian history than the one they are now facing" under Bolsonaro, who he accused of "giv[ing] cover to criminals and trespassers". In the run up to the 2022 Brazilian general election, Possuelo stated that he had issues with aspects of Luiz Inácio Lula da Silva's past, but expected him to improve the conditions of indigenous Brazilians if elected.
Тану
Өзінің көптеген еңбегі үшін Сидней көптеген сыйлықтар алды, соның ішінде Ұлттық географиялық қоғамның, 1998 жылы Бартоломеу де лас Касастың құрмет белгілері, Корольдік географиялық қоғамның алтын медалі, Time Kids журналының "Жер шарының батыры" атағы, сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының 2001 жылғы "Жыл батыры". 60 жыл бойы еңбек еткен бразилиялық Посуэло бұрын ешқашан ақ адамдармен кездеспеген жеті тайпамен байланыс орнатты, Бразилия аумағының шамамен 15 пайызын жергілікті қауымдар үшін қорғалатын аймақтар деп белгілеуге жауапты болды, ал кейіннен оларды қорғау мақсатында олармен байланыс жасамаудың кері және революциялық саясатын қабылдады. Ол қолға мачете алып, академиялық білімі болмаса да этнограф атанды және жылдар бойы орман ішінде жергілікті халықтармен бірге өмір сүрді. Посуэло көп жылдар бойы Бразилияның Ұлттық үндістер бюросы FUNAI-дегі оқшауланған үндістер бөлімінде жұмыс істеді және оған жетекшілік етті. Оның еңбегі оны осы саладағы ең авторитетті маманға, Амазония аймағындағы жергілікті тайпалардың өкіліне және әлемдегі ең құрметті және марапатталған белсенділердің біріне айналдырды. Оның қатысуы болмаса, ондаған тайпалар құрып кетер еді. Посуэло – National Geographic жазушысы Скотт Уоллестің "Жеңілмейтіндер: Амазонияның соңғы байланыс жасамаған тайпаларын іздеу" (2011) кітабының басты кейіпкері. Кітапта 2002 жылы Посуэло басшылығымен өткен 76 күндік экспедиция туралы айтылады, мақсаты – Валле-ду-Жавари үнді қорығында тұратын "Жебешілер тайпасының" жағдайына анықдық әкелу.
For his many efforts Sydney has received many prizes, including honors from the National Geographic Society, Bartolomeu de las Casas in 1998, a gold medal from the Royal Geographical Society, the title of "Hero of the Planet" by Time Kids Magazine, as well as "Hero of the year" 2001 by United Nations. In his 60 years of work, Brazilian born Possuelo has made contact with seven tribes that had never previously been exposed to white people, was responsible for demarcating about 15 percent of Brazil’s territory as protected reserves for the indigenous communities, and afterward adopted an opposite – and revolutionary – policy of avoiding contact with those peoples, in order to protect them. With machete in hand and without an academic degree, he became an ethnographer and spent years in the jungles in the company of the native peoples. For years Possuelo worked for and headed the Department for Isolated Indians in FUNAI, Brazil’s National Indian Bureau. His efforts have made him the foremost authority in the field, a spokesman for the indigenous tribes of the Amazon region and one of the most admired and decorated activists in the world. Without him, dozens of tribes would have become extinct. Possuelo is the main protagonist in the book The Unconquered: In Search of the Amazon's Last Uncontacted Tribes (2011) by National Geographic writer Scott Wallace. It details a 76 day expedition in 2002 led by Possuelo to find the status of the "Arrow People", an uncontacted tribe in the Vale do Javari Indigenous Land.