Оңтүстік Америка мифологиясы: Тупи-Гуарани халықтарының құдайлары, аңыз-ертегілері, космогониясы мен діні туралы мағлұмат. Аргентина, Бразилия, Боливия, Парагвай.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Америка мифологиясы Тупи-Гуаран мифологиясы – әр түрлі Тупи-Гуаран халықтарының ежелгі және қазіргі заманғы құдайлары мен рухтары туралы әңгімелер жиынтығы. Космогониялар, антропогониялар және рәсімдермен бірге, олар осы халықтардың дінінің бір бөлігін құрайды. Гуарани халқы Оңтүстік Американың оңтүстік-орталық бөлігінде, әсіресе Парагвайда және Аргентина, Бразилия және Боливияның көршілес аймақтарында қоныстанған. Тупи халқы Бразилияның ең көп санды түпкі халықтарының бірі болды, олар негізінен Бразилияның Атлантика жағалауын және Амазонканы мекендеген, сыртқы әлеммен байланысы жоқ Тупи қалаларында португал отарлаушыларымен белсенді араласты.
Mythology of South America
The Tupi Guarani mythology is the set of narratives about the gods and spirits of the different Tupi Guarani peoples, ancient and current. Together with the cosmogonies, anthropogonies and rituals, they form part of the religion of these peoples. The Guarani people live in the south central part of South America, especially in Paraguay and parts of the surrounding areas of Argentina, Brazil, and Bolivia. The Tupi people were one of the most numerous peoples indigenous to Brazil, occupying largely the Atlantic coast of Brazil and In the Amazon where there are Tupi towns with no connection to the outside, heavily mixing with the Portuguese colonizers.
Шолу
Гуарани халқының ежелгі мифтері мен аңыздары туралы жазба мәліметтер жоқ. Гуарани тілі заманауи кезеңге дейін жазба тіл болған жоқ, сондықтан олардың діни сенімдері көбінесе ауыз әдебиеті арқылы беріліп келді. Осы себепті, түрлі құдайлар мен оларға байланысты мифтер мен аңыздар әртүрлі жерлерде өзгеше болуы мүмкін, ал аймақтық ерекшеліктер белгілі бір құдайдың Гуарани сенім жүйесіндегі рөлін толығымен өзгерте алады. Гуарани халқының көп бөлігі қазіргі қоғамға ассимиляцияланып, олардың сенімдері өзгерген немесе христиан дініне ауысқан (негізінен 16 ғасырдағы иезуит миссионерлерінің қызметінің нәтижесінде), бірақ олардың негізгі сенімдері Гуарани аймағындағы көптеген ауылдық жерлерде әлі де сақталған. Осының салдарынан, мифтер мен аңыздар бүгінгі күнге дейін дамуда.
There exist no written records of the ancient myths and legends associated with the Guarani people. The Guarani language was not a written language until modern times, so their religious beliefs have largely been passed down through word of mouth. As such, accounts of the various gods and related myths and legends can vary from one locale to the next, and the regional differences may be so extreme as to completely redefine the role a specific deity plays in the Guarani belief system. Although many of the indigenous Guarani people have been assimilated into modern society and their belief system altered or replaced by Christianity (due in large part to the work of Jesuit missionaries in the 16th century), several of the core beliefs are still active in many rural areas in the Guarani region. As a result, the myths and legends continue to evolve to this day.