Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльс ақыны
Welsh poet
Алун Льюис (1 шілде 1915 – 5 наурыз 1944) – Уэльс ақыны. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстың ағылшын тіліндегі ең белгілі соғыс ақындарының бірі. Оның поэзиясы «жалғыздық және өлім тақырыбына үнемі қайта оралатын ойлар» төңірегінде құралған.
Alun Lewis (1 July 1915 – 5 March 1944) was a Welsh poet. He is one of the best known English language war poets of the Second World War. His poetry centers around a "recurring obsession with the themes of isolation and death."
Өмір және жұмыс
Алун Льюис 1915 жылғы 1 шілдеде Оңтүстік Уэльс көмір кендерінің Синон аңғарындағы Абердарье қаласының жанындағы Кумаман қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы Томас Джон мен Гвеладис Льюис Лланверн мектебінде мұғалімдер болып жұмыс істеді; оның Майр есімді кіші қарындасы және екі інісі болды. Каубридж грамматикалық мектебіне стипендия алып оқуға келген кезде ол жазуға қызығушылық танытты. Ол Аберистуит және Манчестер университеттерінде білім алды. Оңтүстік Уэльсте туғанына қарамастан, ол тек ағылшын тілінде жазды. Льюис журналист ретінде жетістікке жете алмады, сондықтан қосымша мұғалім болып жұмыс істеп ақша тапты. Ол ақын Линетт Робертспен танысты (оның "Лланибри" өлеңі оны үйіне шақыру болатын), тіпті ол басқа ақын, Кейдрих Риске үйленгеніне қарамастан. 1939 жылы Льюис Гвено Меверид Эллиспен кездесті. Ғалымдар Эдвард Томас оның шығармаларына тақырыптық және формальды тұрғыдан әсер еткенін атап өтті – Льюис ақын Эдвард Томасқа арналған "Эдвард Томаске" өлеңін жазды. Льюис 1944 жылғы 5 наурызда Бирмадағы науқан кезінде Жапон императорлық армиясына қарсы күресте қаза тапты. Ол офицерлердің дәретханасының жанында, шаш қырқып, жуынғаннан кейін, қолында револьвермен басқа оқ тиіп, жаралы болды. Алты сағаттан кейін ол жарақатынан көз жұмды. Бұл өзіне-өзі қол жұмсау болғанына қарамастан, тергеу соты ол сүрініп түскенін және оқ ату оқиғасы кездейсоқ болғанын айтты. Ол Тауккян соғыс зиратында жерленген. Оның екінші өлеңдер жинағы "Ха! Ха! Сурнайлар арасында. Сапардағы өлеңдер" 1945 жылы, ал "Үндістаннан хаттар" 1946 жылы жарық көрді. Кейіннен оның өлеңдері, хаттары мен әңгімелерінен бірнеше жинақ жарық көрді.
Alun Lewis, was born on 1 July 1915 at Cwmaman, near Aberdare in the Cynon Valley of the South Wales Coalfields. His parents, Thomas John and Gwladys Lewis, were school teachers at Llanwern; and he had a younger sister, Mair and two brothers. By the time he won a scholarship to attend Cowbridge Grammar School, he was already interested in writing. He went on to study at Aberystwyth University and the University of Manchester. Although he was born in South Wales, he wrote in English only. Lewis was unsuccessful as a journalist and instead earned his living as a supply teacher. He met the poet Lynette Roberts (whose poem "Llanybri" is an invitation to him to visit her home), even though she was married to another poet, Keidrych Rhys. In 1939, Lewis met Gweno Meverid Ellis, Scholars have noted the thematic and formal influence of Edward Thomas on his work—Lewis's poem "To Edward Thomas" is dedicated to the poet. Lewis died on 5 March 1944 during the Burma campaign against the Imperial Japanese Army. He was found shot in the head, after shaving and washing, near the officers' latrines, with his revolver in his hand, and died from his wound six hours later. Despite it being a case of suicide, a court of inquiry charitably concluded that he had tripped and that the shooting was an accident. He is buried at Taukkyan War Cemetery. His second book of poems, Ha! Ha! Among the Trumpets. Poems in Transit, was published in 1945, and his Letters from India in 1946. Several collections of his poems, letters and stories have been published subsequently.