Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық газет редакторы
Indian newspaper editor
Жұғ Сурайя – көрнекті үндістандық журналист, автор және бағана жазушы. Ол сатирик және бағана жазушы ретінде ең жақсы танымал. Сурайя – «Таймс оф Индия» газетінің редакциялық пікір редакторы және аға редакторы болған. Ол Делиде тұрады және Калькуттадағы Ла Мартиниер мектебінде оқыған. Халықаралық аренада ол «The New York Review of Books», «The Guardian» (Ұлыбритания), «Geo Magazine» (Германия), «Merian Magazine» (Германия), «The Far Eastern Economic Review» (Гонконг) және «The Khaleej Times» (Дубай, БАӘ) басылымдарына жазған. Ол 15 кітаптың авторы, олардың ішінде роман, екі қысқа әңгімелер жинағы, саяхат жазбаларының жинағы, оның сатирикалық бағаналарының жинақтары, философиялық және саяси тақырыптарға арналған эсселер жинағы, журналистикадағы мансабы туралы естеліктер кіреді, онда Үндістанда болған көптеген өзгерістерге тоқталады. Ол Чарльз М. Шульцке, «Peanuts» авторына құрмет ретінде жазған мультфильмдер жинағының авторы, бұл мультфильмдер Санта-Розадағы (АҚШ, Калифорния) Чарльз М. Шульц мұражайында көрсетіледі.
Jug Suraiya is a prominent Indian journalist, author and columnist. He is best known as a satirist and columnist. Suraiya is a former editorial opinion editor and associate editor of the Times of India. He is Delhi based and schooled at La Martiniere Calcutta. Internationally, he has written for The New York Review of Books, The Guardian (UK), Geo Magazine (Germany), Merian Magazine (Germany), The Far Eastern Economic Review (Hong Kong) and The Khaleej Times (Dubai UAE). He is the author of 15 published books including a novel, two anthologies of short fiction, an anthology of travel writing, compilations of his satirical columns, a collection of essays on philosophical and political themes, a memoir of his career in journalism which touches upon the many changes that the profession has seen in India, and compilations of his cartoons created in collaboration with two illustrators. A cartoon strip which he authored as a tribute to Charles M. Schulz, the creator of Peanuts, is displayed in the Charles M. Schulz Museum in Santa Rosa, California, USA.
Бағандар
Сурайя «Таймс оф Индия» газетінің баспа басылымына екі колонка жазады. «Jugular Vein» жұма күні, ал «Second Opinion» әр сәрсенбіде жарияланады. Ол сондай-ақ «Таймс оф Индия» газеті үшін «Duniya ke Neta» және «Like that only» атты екі комикстің сценарийін жазады. «Jugular Vein» – күнделікті жайттардан бастап маңызды мәселелерге дейін, барлығын сатирамен сынайтын колонка. Оның күнделікті өмірге қатысты жазбалары мен саяхаттары да кеңінен танымал. Мақалаларында оның әйелі жиі «Банни» деп аталады. Хушвант Сингх Сурайяны «біздің Арт Бухвальд» деп сипаттаған. Ол сатира, өткір ой және юмормен ерекшеленетін жазушы. Сурайя жеке естеліктерімен бөлісіп, танымал тұлғалардың арасындағы керемет ұқсастықтарды көрсетеді немесе өмірімізге енген абсурд жағдайларды жұмсақ қозғайды.
Suraiya writes two columns for the print edition of the Times of India. Of the two Jugular Vein, appears on Friday and the second column Second Opinion appears every Wednesday. He also writes the script for two cartoon strips for Times of India, "Duniya ke Neta" and "Like that only". Jugular Vein is a satirical column that skewers everything, from the mundane to the serious. Its everyday focus and travel writing are also well known. There is frequent referencing to his wife as 'Bunny' in the articles. Khushwant Singh has referred to Suraiya as "our own Art Buchwald". He is a writer distinguished for satire, wit and humour in his writings. Suraiya reflects on his personal reminiscences while drawing astounding parallels of some of the most famous personalities or gently touching at the absurdities which have become part and parcel of our lives.
Өмір
Сурайя өмірінің үлкен бөлігін өскен Калькутта қаласында өткізді. Ол "The Statesman" газетімен және оның жастар журналы "Junior Statesman"-мен жұмыс істеді, содан кейін редактордың орынбасары болды. Кейін Нью-Делиге көшіп, "The Times of India" газетіне қатысты, Васант-Кунжда біраз уақыт тұрғаннан кейін Гургаонға көшіп, қазір әйелі Баннимен бірге тұрады.
Suraiya spent a good chunk of his life in Kolkata, where he grew up. He worked with The Statesman and its youth magazine the Junior Statesman, before serving as associate editor. He later moved to New Delhi, joined the The Times of India, and lived in Vasant Kunj for a while before relocating to Gurgaon, where he currently lives with his wife Bunny.