Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барнхам – Англияның Батыс Суссекс округіндегі, Арун ауданында орналасқан ауыл, Англикандық приход және бұрынғы азаматтық приход. Қазір Барнхам және Истергейт азаматтық приходының құрамында. Богнор Регис қаласынан солтүстікке қарай шамамен 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. 2019 жылдың 1 сәуірінде Барнхам және Истергейт азаматтық приходы бірігіп, "Барнхам және Истергейт" приходы құрылды. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 1391 адам тұрды.
Village in West Sussex, England
Barnham is a village, Anglican parish and former civil parish, now in the civil parish of Barnham and Eastergate, in the Arun district of West Sussex, England, centred about 5 mile (8 km) north of Bognor Regis. On 1 April 2019 the parish was merged with Eastergate to form "Barnham and Eastergate". In 2011 the parish had a population of 1391.
Тарих
Барнхам 1086 жылғы "Домсдей кітабында" диірмен, шіркеу және 24 үй шаруашылығы, сондай-ақ орман, егістік жерлер мен шалғынды жерлері бар деп тіркелген. Ол өзінің бай ауыл шаруашылығы тарихын сақтап келеді, көп ғасырлар бойы ормандық жерлердің көлемі өте шағын болды, олардың орнына астық дақылдары егілетін және мал жайылатын алаңдар кеңейді. 1861 жылы діни қауым 125 адамнан тұратын елді мекенге дейін кеңейді.
Barnham is listed in the Domesday Book of 1086 as having a mill, a church and 24 households, and woodland, plough land and meadows. It retains some of its rich agricultural history, having had very little woodland for many centuries, and gently rolling cereal fields and pasture instead. In 1861 the ecclesiastical parish extended to with a population of 125.
Ыңғайлылықтар
Қасиетті Марияға арналған приход шіркеуі 1105 жылы Нормандиядағы Лессе аббаттығына берілді, кейін Боксгроув монастырына өтті. Суссекс мәрмәрінен жасалған әсем ойылған төртбұрышты шомылу қабы бар. Ақ ағаштан жасалған мұнара бұрын Англия арнасындағы кемелерге бағыт беруде маңызды рөл атқарды. Рим-католиктер мен методистерге арналған құдайға табыну орындары бар. Портсмут-Арундел каналының бір бөлігі (1823 жылы ашылған, бірақ қазір қолданылмайды және тоңдарған) ауылдың оңтүстік-шығысында көрінеді, соның ішінде шлюздер мен құлыптау механизмдерінде қолданылған бұрыштардың қалдықтары бар.
The parish church, dedicated to St Mary, was given to the Abbey of Lessay in Normandy in 1105 and later passed to Boxgrove Priory. There is an elaborate carved rectangular font of Sussex marble. The white wooden tower was once regarded as an important aid to shipping in the English Channel. There are places of worship for Roman Catholics and Methodists. Part of the Portsmouth Arundel Canal (opened in 1823 but now disused and filled in) is visible to the SE of the village, including remains of the locks and pivots used for the locking mechanisms.
Тарих
Сент-Мэри шіркеуі "Ескі Барнхэмнің" ортасы еді, бірақ Богнор Регистің теміржол станциясы мен түйіспесі шіркеуден шамамен бір миль солтүстікке салынғаннан кейін, ауылдың даму ошағы станцияның жанында дүкендер мен кеңселер ашылуымен, одан кейін осы аймақтың төңірегінде тұрғын үйлер салынуымен өзгерді.
St Mary's Church represents the heart of 'Old Barnham', but when the railway station and junction for Bognor Regis were built approximately one mile north of the church, the focus of the village shifted as businesses built premises adjacent to the station and this was followed by housing developments centred on this location.