Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in West Yorkshire, England
Денби Дейл темір жол станциясы Англияның Батыс Йоркширдегі Денби Дейл ауылына және айналасындағы аймаққа қызмет етеді. Ол Пенистон желісінде Хаддерсфилдтен оңтүстік-шығысқа қарай 15 шақырым (9.5 миль) қашықтықта орналасқан және Northern компаниясымен басқарылады. 1850 жылы Хаддерсфилд және Шеффилд Жоғарғы темір жолы (кейіннен Ланкашир және Йоркшир темір жолының бір бөлігіне айналған) ашылған. Бастапқыда екі платформасы болған, бірақ 1969 жылы Клейтон-Вест Жоғарғы темір жолынан Пенистонға дейінгі учаске жалғыз жолға айналғанда солтүстікке қарайғы платформасы алынып тасталды. Оңтүстіктен келетін жол ауылдың үстінен 30 метрден астам биіктіктегі 21 аркалы тас виадук арқылы өтеді (бұл бағыттағы бірнеше ұқсас құрылымдардың бірі).
Denby Dale railway station serves the village of Denby Dale, in West Yorkshire, England and the surrounding area. It lies on the Penistone Line 9.5 mile (15 km) south east of Huddersfield and is operated by Northern. Opened by the Huddersfield & Sheffield Junction Railway in 1850 (which subsequently became part of the Lancashire & Yorkshire Railway), it originally had two platforms but lost the northbound one when the Clayton West Junction to Penistone section was singled in 1969. The line from the south is carried above the village on an impressive 21 arch stone viaduct which is over 100 feet (30 m) high (one of several such structures on the route).
Станциялардың құрылғылары
Станцияда бір ғана платформа бар. Оған автотұрақтан пандус арқылы немесе жер асты жолымен (метродан емес) жетуге болады. Қалған жалғыз станса ғимараттары жеке өнеркәсіптік қолданыста, бірақ платформада стандартты күту павильоны бар. Сапар кестесі туралы ақпарат афишаларда және жолаушылар ақпараттық дисплейлерінде ұсынылады, сондай-ақ автоматты хабарламалар да бар. Платформаға баспалдақсыз қол жеткізу мүмкіндігі жоқ. Автотұрақ арқылы негізгі кіреберісте дөңгелек креслодағы адамдарға қиындық тудыруы мүмкін биік борбюрдә бар, ал оңтүстік жағындағы жаяу өткелде баспалдақтар орналасқан. Станцияда қызметкерлер жоқ, билет сату автоматы бар, сондықтан жолаушылар билеттерін саяхат алдында онлайн немесе билет сату автоматынан сатып алуы керек.
The station has only a single platform. It is accessed by either a ramp from the car park or by a subway. The only remaining station buildings are in private industrial use, but there is a standard waiting shelter on the platform. Timetable information is provided on posters and passenger information displays, there are also automated announcements. No step free access is available to the platform the main entrance via the car park has a high kerb that can cause difficulties for wheelchair users, whilst the pedestrian subway at the south end has steps. The station is unstaffed, with a ticket machine, and passengers must buy their tickets online prior to travel or from the ticket machine.
Жолаушылар тасымалы бойынша билеттің жарамдылығы
Денби Дейл – Батыс Йоркшир және Оңтүстік Йоркшир көлік операторларының (PTE) шекаралық станциясы. Осы станцияға және одан басқа Батыс Йоркшир мен Оңтүстік Йоркшир PTE билеттері жарамды.
Denby Dale is a boundary station for both West Yorkshire PTE and South Yorkshire PTE. Therefore, tickets for both PTEs are valid to and from this station.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін пойыздар солтүстікке және оңтүстікке қарай, Шеффилд бағытында сағатына бір рет жүреді; демалыс күндері (жексенбі) әр бағытта да сағатына бір рет қатынайды.
On Monday to Saturday, trains operate hourly towards northbound and Sheffield via southbound; this also runs hourly in each direction on Sundays.