Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меңайлық қан кету (МҚК) – күтілетін менструациялар арасындағы белгілі бір уақыт аралығында болатын қыннан қан кету. Ол жыныстық қатынас кезінде қан кетумен байланысты болуы мүмкін. Кейбір әйелдерде менструациялар арасындағы ұсақ қан кету – қалыпты және зиянсыз құбылыс болып табылады. Кейбір әйелдер овуляция кезінде (кейде бұл құбылысты неміс тіліндегі «миттельшмерц» терминімен атайды) айылдың ортасында күрт ішкі ауыруды сезінеді. Бұл да ұсақ қан кетумен бірге жүруі мүмкін. Гормоналды контрацепция қолданатын әйелдерде, мысалы, спиральдар немесе орал контрацептивтерде, «өтпелі қан кету» немесе «өтпелі ұсақ қан кету» термині қолданылады, ол күтілетін тоқтату қан кетулері арасындағы немесе ешқандай қан кету күтілмеген кезде болатын қан кетуді немесе ұсақ қан кетуді білдіреді. Егер ұсақ қан кету орал контрацептивтерді қолданудың алғашқы 3-4 циклынан кейін де жалғаса берсе, әйелге эстрогеннің мөлшерін арттыру немесе прогестин мөлшерін азайту арқылы эстроген:прогестерон арақатынасы жоғары таблеткаға көшу ұсынылады. Жоғарыда айтылған физиологиялық түрлерден басқа, метроррагия – бұл қалыптан тыс жағдай және гормоналды теңсіздік, эндометриоз, жатыр фиброидтары, жатыр қатерлі ісігі немесе қын қатерлі ісігі сияқты жасырын аурудың белгісі болуы мүмкін. Егер қан кету қайталап, көп болса, ол темір тапшылығынан туындаған анемияға алып келуі мүмкін.
Intermenstrual bleeding (IMB) is vaginal bleeding at irregular intervals between expected menstrual periods. It may be associated with bleeding with sexual intercourse. In some women, menstrual spotting between periods occurs as a normal and harmless part of ovulation. Some women experience acute mid cycle abdominal pain around the time of ovulation (sometimes referred to by the German term for this phenomenon, mittelschmerz). This may also occur at the same time as menstrual spotting. The term breakthrough bleeding or breakthrough spotting is usually used for women using hormonal contraceptives, such as IUDs or oral contraceptives, in which it refers to bleeding or spotting between any expected withdrawal bleedings, or bleeding or spotting at any time if none is expected. If spotting continues beyond the first 3 4 cycles of oral contraceptive use, a woman should have her prescription adjusted to a pill containing higher estrogen:progesterone ratio by either increasing the estrogen dose or decreasing the relative progestin dose. Besides the aforementioned physiologic forms, metrorrhagia may also represent abnormal uterine bleeding and be a sign of an underlying disorder, such as hormone imbalance, endometriosis, uterine fibroids, uterine cancer, or vaginal cancer. If the bleeding is repeated and heavy, it can cause significant iron deficiency anemia.
Қан кету
Аралық қан кету (АҚК) – бұл әртүрлі түрдегі қын қан кетуі, көбінесе біріктірілген оральды контрацептивтерді қолданушыларда цикл ортасында болатын қан кетуді білдіреді және кейде бұл қалыпты жағдай ретінде қарастырылады.
Breakthrough bleeding (BTB) is any of various forms of vaginal bleeding, usually referring to mid cycle bleeding in users of combined oral contraceptives, and sometimes it is classified as not abnormal.
Презентация
Қан кету әдетте жеңіл болады, көбінесе "ұсақ қан кету" деп аталады, бірақ кейбір адамдарда күштірек қан кету болуы мүмкін. Құрама орал контрацепциялық таблеткаларды (ҚОТ) қолданушылардың шамамен 25%-ы қолдана бастаған алғашқы 3-4 айда аралық қан кетуді бастан өткереді, бірақ көбінесе ол өздігінен тоқтайды.
The bleeding is usually light, often referred to as "spotting," though a few people may experience heavier bleeding. It is estimated that breakthrough bleeding affects around 25% of combined oral contraceptive pill (COCP) users during the initial 3 to 4 months of use, it then usually resolves on its own.
Механизм
Ауысу қан кетуі көбінесе 4 факторға байланысты: орал контрацептивтердің (ОК) эндометрийге тигізетін физиологиялық әсері, ОК-мен байланысты параметрлер (дозасы, құрамы және қабылдау режимі), пациенттің мінез-құлқы (қабылдау талаптарын сақтауы, басқа дәрілерді бірге қолдануы және темекі шегуі) және қатерсіз немесе қатерлі патология. Бұл термин енді қолдану ұсынылмайды.
Breakthrough bleeding is commonly due to 4 factors: physiologic effects of OCs on the endometrium, OC related parameters, (dose, formulation, and regimen), patient behavior, (compliance, using concomitant medications, and smoking) and benign or malignant pathology. The term is no longer recommended.