Кіріспе
Қытай мифологиясының символы – Азуар Аждаһа (қытайша: 青龍 Qīnglóng), қытайша Qinglong деп те аталады. Ол бес аймақтың ең жоғары құдайларының (五方上帝 Wǔfāng Shàngdì) тауы немесе жер асты күштерін бейнелейтін Аждаһа құдайларының бірі. Бұл сонымен қатар Қытай жұлдыздарының төрт символының бірі болып табылады, олар Вуфан Шандидің астралдық бейнелері. Азуар Аждаһа шығыс пен көктем маусымын көрсетеді. Оны кейде көк-жасыл Аждаһа, жасыл Аждаһа немесе көк Аждаһа (蒼龍 Cānglóng) деп те атайды. Аждаһа жиі бұқаралық ақпарат құралдарында, фен-шуй ілімінде, басқа мәдениеттерде және түрлі орындарда жасыл Аждаһа және Авалон Аждаһасы деп еске алынады. Оның басты бағыты бойынша атауы – "Шығыстың көк-жасыл Аждаһасы" (東方青龍 Dōngfāng Qīnglóng немесе 東方蒼龍 Dōngfāng Cānglóng). Бұл Аждаһа жапон тілінде Сейрю, корей тілінде Чхонрёң және вьетнам тілінде Тхань Лонг деп те аталады.
The Azure Dragon (Chinese: 青龍 Qīnglóng), also known as Qinglong in Chinese, is one of the Dragon Gods who represent the mount or chthonic forces of the Five Regions' Highest Deities (五方上帝 Wǔfāng Shàngdì). It is also one of the Four Symbols of the Chinese constellations, which are the astral representations of the Wufang Shangdi. The Azure Dragon represents the east and the spring season. It is also sometimes referred to as the Blue green Dragon, Green Dragon, or the Blue Dragon (蒼龍 Cānglóng). The Dragon is frequently referred to in the media, feng shui, other cultures, and in various venues as the Green Dragon and the Avalon Dragon. His cardinal direction's epithet is "Bluegreen Dragon of the East" (東方青龍 Dōngfāng Qīnglóng or 東方蒼龍 Dōngfāng Cānglóng). This dragon is also known as Seiryū in Japanese, Cheongryong in Korean and Thanh Long in Vietnamese.
Азуар айдаһардың жеті сарайы
Қалған үш символ сияқты, Азурлық айдаһарда жеті астрологиялық "Құрмет үйлері" (айдың орналасуы) бар. Атаулар мен анықтамалық жұлдыздар:
Mansion no. Name (pinyin) Translation Determinative star 1 lang=zh (Jiăo) Horn Spica 2 lang=zh (Kàng) Neck κ Vir 3 lang=zh (Dĭ) Root α Lib 4 lang=zh (Fáng) Room π Sco 5 lang=zh (Xīn) Heart Antares 6 lang=zh (Wěi) Tail μ Sco 7 lang=zh (Jī) Winnowing Basket γ Sgr
No. Құрмет үйі. Атауы (пинин) Аудармасы Анықтамалық жұлдыз
1 lang=zh (Jiăo) Мүйіз Spica
2 lang=zh (Kàng) Мойын κ Vir
3 lang=zh (Dĭ) Тамыр α Lib
4 lang=zh (Fáng) Бөлме π Sco
5 lang=zh (Xīn) Жүрек Antares
6 lang=zh (Wěi) Құйрық μ Sco
7 lang=zh (Jī) Елеуіш γ Sgr
Mansion no. Name (pinyin) Translation Determinative star 1 lang=zh (Jiăo) Horn Spica 2 lang=zh (Kàng) Neck κ Vir 3 lang=zh (Dĭ) Root α Lib 4 lang=zh (Fáng) Room π Sco 5 lang=zh (Xīn) Heart Antares 6 lang=zh (Wěi) Tail μ Sco 7 lang=zh (Jī) Winnowing Basket γ Sgr
Мәдени суреттер
"Солтүстік Тан" (說唐) повесінде Ақ жолбарыстың жұлдызы Ли Шиминге қызмет ететін генерал Луо Ченг кейіпінде қайта туылады. Көк аждаһаның жұлдызы Ван Шичонгқа қызмет ететін генерал Шан Сюньсин болып қайта туылады. Екі генерал да Цин Шубао, Чэн Цзицзе және Ючи Гонмен анттас туысқан. Өлгеннен кейін олардың рухтары Тан әулеті мен Когурёнің батырларына кіріп, Сюэ Ренгуи және Йон Гаесомун сияқты тұлғаларға ие болған деседі. Көк аждаһа даостық храмдарда есік сақшысы ретінде бейнеленеді. Оның суреті Лушандағы Сикангтағы Ван Хуэйдің қабірінде (тас қабір, шығыс жағы) сақталған. Бұл суреттен көшірме жасаған Дэвид Крокетт Грэм, ол Филд табиғат тарихы мұражайында сақтауда. Аждаһа 1862–1912 жылдары Қытайдың ұлттық туында, ал 1913–1928 жылдары Он екі белгінің ұлттық эмблемасында бейнеленген.
Жапония
Жапонияда Азурлық айдаһар қалаларды қорғайтын төрт рухтың бірі болып саналады және Киото қаласын шығыстан қорғайды деп сендіріледі. Батысты Ақ Жолбарыс, солтүстікті Қара Таспаша, оңтүстікті Қызыл Құс, ал орталық бөлігін Сары Айдаһар қорғайды. Киотода осы қорғаушы рухтардың әрқайсысына арналған ғибадатханалар бар. Азурлық Айдаһар Киотоның шығысындағы Киёмидзу ғибадатханасында бейнеленген. Ғибадатхананың кіреберісі алдында айдаһардың мүсіні орналасқан, ол түнгі уақытта ғибадатхана кешеніндегі сарқырамадан су ішеді деп айтылады. Сондықтан, жыл сайын шығыс айдаһарына құлшылық ету рәсімі өткізіледі. 1983 жылы Асука ауылында Китора қабірі табылды. Төрт қорғаушы қабырғаларға (сәйкес бағыттар бойынша) салынған, ал төбесіне жұлдыз картасы бейнеленген. Бұл төрт қорғаушы туралы ежелгі жазбалардың бірі.
Корея
Кореяда Оңтүстік Пьонган провинциясындағы Ухьонниде табылған Когурё қабірлеріндегі суреттерде Көк Аждаһа және төрт символдың басқа мифологиялық жаратылыстары бейнеленген.