Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шатель (шатель) – Швейцария шекарасында орналасқан коммуна, Францияның Оңтүстік-Шығысындағы Овернь-Рона-Альп аймағындағы Жоғарғы Савойя департаментіне қарасты. 2019 жылы халық саны 1246 адамды құрады. Француз Альпісінің солтүстік бөлігінде жатқан Шатель, «Portes du Soleil» деп аталатын француз-швейцарлық шаңғы аймағының бір бөлігі болып табылады. Ірі шаңғы курорты ретінде дамығанына қарамастан, ауыл әлі де альпілік дәстүрлі ерекшеліктерін сақтап келеді.
Châtel (ʃatɛl; ) is a commune on the Swiss border in the Haute Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in Southeastern France. In 2019, it had a population of 1,246. Situated in the northern part of the French Alps, Châtel is part of the French Swiss ski domain known as Portes du Soleil. Despite its development into a major ski resort, the village still retains many of its traditional alpine characteristics.
География
Жақын француз қалаларының қатарында Ла-Шапель-д'Абонданс, Абонданс, Морзин және Авориаз бар. Швейцарияның Вале кантонындағы Моргинс қаласы шекараның ар жағында орналасқан.
Nearby French towns include La Chapelle d'Abondance, Abondance, Morzine and Avoriaz. The Swiss town of Morgins in the canton of Valais is just across the border.
Шаңғы
Шательде кез келген деңгейдегі шаңғышылар мен сноубордшыларға арналған кең шаңғы трассалары бар. Бүкіл ауылды тегін шаңғы автобусы қамтиды, ол шаңғы көтергіштеріне оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Бұл курорт әлемдегі ең ірі халықаралық біріктірілген шаңғы аймағы – Portes du Soleil-дің бір бөлігі, ол сегіз француз және төрт швейцариялық курорттарында 650 км-ден (403 миль) астам әртүрлі трассаны ұсынады. Бұл шаңғышылар мен сноубордшыларға кең таңдау жасауға мүмкіндік береді.
Châtel has an extensive ski area with runs to suit skiers and boarders of all abilities. The whole village is served by a free ski bus which gives easy access to ski lifts. The resort is part of the vast Portes du Soleil domain, the largest international linked ski area in the world with over 650 km (403 mi) of varied terrain spread across eight French and four Swiss resorts. This gives skiers and boarders a vast choice of easy access runs.
Жазғы іс-шаралар
Шатель қысқы демалыс орны ретінде танымал болғанымен, сонымен қатар тау велосипедіне арналған курорт болып табылады, маусым мен қыркүйек аралығында велосипедшілер үшін шаңғы көтергіштері ашылады. Жаз айларында басқа да көңіл көтерулерге желсерфінг пен желкенмен жүзу (жақын жердегі Женева көлінде), тау өзенінде рафтинг, каякпен жүзу, парашютпен секіру немесе жаяу серуендеу кіреді. Сонымен қатар, Pre la Joux шатқалында, екі тау шыңы арасында, шаңғы көтергіштері мен Plaine Dranse мейрамханаларының үстінен созылатын арқан жол бар. Ол жазғы маусымда және қысқы маусымның белгілі бір кезеңдерінде жұмыс істейді. Тамыз айында Шательде Сент-Лоран мерекесі мен Әдемі жексенбі мерекесі тойланады. Сент-Лоран – Шательдің қасиетті қамқоршысы, сондықтан ауылда той-қуаныш атмосферасы орнап, шерулер мен тікелей концерттер ұйымдастырылады. Әдемі жексенбі – шаруалардың "керемет жексенбіге" деген құрметінің белгісі және ол Плейн Дранседе, Пьер Лонг шаңғы көтергішінен жоғары орналасқан жерде өткізіледі.
Although known as a winter destination, Châtel is also a mountain bike resort with the ski lifts opening between June and September for cyclists. Other attractions over the summer months include windsurfing and sailing (on nearby Lake Geneva), white water rafting, kayaking, paragliding, or walking. More activities also include a zip line which extends between two mountain peaks, spanning the valley of Pre la Joux, over the ski lifts and the restaurants at Plaine Dranse. It is active during the summer season and at specific times during the winter season. In August Chatel celebrates both the Fête de la St Laurent and the Fête de la Belle Dimanche. St Laurent is the patron saint of Châtel and the village assumes a carnival atmosphere with floats and live entertainment. La Belle Dimanche is the farmers tribute to the "beautiful sunday" and is held up in the Plaine Dranse up from the ski lift Pierre Longue.
Ойын-сауық
Әр дүйсенбі күні кешке ауыл тұрғындары қонақтарды қарсы алып, құшақ жаяды. Бұл аптаның маңызды сәті, онда сіз ауылдың шаңғы нұсқаушыларымен және іс-шаралар ұйымдастырушыларымен кездесіп, жергілікті тұрғындармен таныса аласыз. Қарсы алу іс-шараларында аптаның басты оқиғалары туралы да мәлімет беріледі. Мысалы, сәрсенбі күндерігі дәстүрлі базар, көшедегі қойылымдар, шамдармен төмен түсу, көрікті жерлерге бағытталған экскурсиялық пойыз саяхаттары, ашық мұз айдынында кешкі коньки тебу, Линга стадионында түнгі шаңғы және тағы да көптеген қызықты оқиғалар сізді күтеді.
Every Monday evening the village host welcome drinks. This is a key moment in the week when you can get together with the villages ski instructors and event team and meet the local community. Welcome drinks also includes a rundown on the key events of the week. Such as the traditional market on Wednesdays, the street shows, the torchlight descents, trips with commentary on the sightseeing train, the evening skating sessions at the outdoor rink, skiing by night at the Linga floodlit stadium, and loads more.