Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бартлоу – Англияның Кембриджшир графтығындағы Оңтүстік Кембриджшир ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ. Ол Кембридж қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км), ал Саффолк графтығындағы Хаверхилл қаласынан батысқа қарай 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. Гранта өзені осы ауылдан ағып өтеді.
Bartlow is a small village and civil parish in the South Cambridgeshire district of Cambridgeshire, England, about 12 mile (19 km) south east of Cambridge and 7 mile (11 km) west of Haverhill in Suffolk. The River Granta runs through the village.
Тарих
Бартлоу – Кембриджширдегі ең кішкентай ауылдық округтердің бірі. Оның оңтүстік шекарасы, бұрынғы теміржол желісі бойымен өту үшін бірнеше рет түзетілген, оны Эссекс округіндегі Эшдон округінен бөліп тұрады. Сонымен қатар, оның шығысында Касл Кемпс және Шуди Кемпс, солтүстігінде Хорсит, ал батысында Линтон округтерімен шекарасы бар. Бұл аймақ рим дәуірінен бері қоныстанған болса да, Бартлоудың өзі 1232 жылға дейін ауыл ретінде тіркелмеген, себебі Гранта өзенінің оңтүстігіндегі қонысы, римдік кесендерімен бірге, жақын орналасқан Эссекс округіндегі Эшдон ауылдық округінің бір бөлігі болды. 1232 жылы Беркелоу деп жазылған "Бартлоу" атауы "көгалды қайын ағаштары өсетін төбелер немесе үйінділер" деген мағынаны білдіреді.
At Bartlow is one of the smallest parishes in Cambridgeshire. Its southern border, which was partially straightened on a few successive occasions to follow the former railway line, divides it from Ashdon parish in Essex. It also has borders with the neighbouring parishes of Castle Camps and Shudy Camps to the east, Horseheath to the north, and Linton to the west. Though the area has been occupied since Roman times, there is no record of Bartlow itself as a village until 1232, largely because the settlement south of the River Granta with its Roman burial mounds was part of Ashdon parish nearby in Essex. Recorded as Berkelawe in 1232, the name "Bartlow" means "mounds or tumuli where birch trees grow".
Бартлоу-Хиллз
Бартлоуда Бартлоу төбелері де бар, бұл римдік обалар зираты, онда төрт үйінді сақталған, бірақ Бартлоу ауданына тек біреуі ғана жатады. Бастапқыда Бартлоу төбелерінің барлығы Эссекс округіне қарасты және Эссекстегі Ашдон ауылының құрамында болған. Ол кезде Кембриджшир мен Эссекс арасындағы шекара Стивентон-Эндтен Гранта өзеніне дейін, содан кейін Гранта бойымен батысқа қарай Линтонға дейін созылған, бұл 1805, 1838 және 1882 жылдардағы карталарда көрсетілген. Бастапқыда Бартлоу төбелері жеті болды. Биіктігі 15 метр болатын ең үлкені Альп тауларының солтүстігіндегі ең ірі оба саналады. Ғасырлар бойы осы үйінділер 1016 жылғы Ассандун шайқасында қаза тапқандардың денелерін жапқан деп есептелді, бірақ қазба жұмыстары олардың бай отбасының қабірлері екенін және біздің заманымыздың 1 немесе 2 ғасырына жататындығын көрсетті. 19 ғасырдағы қазбалар кезінде үлкен ағаш сандықтар, қоладан, шыныдан және керамикадан жасалған әшекейлі ыдыстар, сондай-ақ темірден жасалған бүгілетін орындық табылған, олардың көпшілігі Бартлоу залындағы өрт кезінде жоғалып кеткен. Үйінділердің солтүстігінде, IV ғасырдың соңына дейін пайдаланылған шағын римдік вилла орналасқан, ол 1852 жылы қазылған. Мұнарада үш қоңырау бар, олардың барлығы 1440 жылы Уильям Чемберлен құйған, және елдегі ең көне қоңыраулар әлі де бастапқы тіректерінде ілінген. Бірінші және екінші қоңыраулардың салмағы белгісіз, бірақ ең үлкені (тенор) 9 квинтталды құрайды. Тіректің қауіпсіз болмауына байланысты, олар толық айналыммен соқпайды. Шіркеу 15 ғасырға жататын қабырға суреттерімен де танымал, олардың фрагменттерінде киелі Кристофер, киелі Михаилдың жандарды өлшеуі және киелі Георгийдің айдаһары бейнеленген.
Bartlow is also home to Bartlow Hills, a Roman tumuli cemetery with four remaining mounds, though only one falls into the parish of Bartlow. Originally, all of the Bartlow Hills were in Essex County and were part of the parish of Ashdon, a village in Essex (1.5 miles south), when the boundary between Cambridgeshire and Essex ran from Steventon End to the River Granta, then along the Granta westwards to Linton, as shown on ordnance survey maps including those dated 1805, 1838 and 1882. There were originally seven Bartlow mounds. The tallest at 15 metres in height is the largest barrow north of the Alps. For centuries the mounds were believed to cover the bodies of those killed at the Battle of Assandun in 1016, but excavation demonstrated that they are the graves of a wealthy family and date from the 1st or 2nd century AD. Excavations in the 19th century found large wooden chests, decorated vessels in bronze, glass and pottery and an iron folding chair, most of which were lost in a later fire at Bartlow Hall. A small Roman villa, occupied until the late 4th century, was situated north of the mounds and was excavated in 1852. There are three bells in the tower, all cast by William Chamberlain in 1440 and the earliest in the country still hung in their original frame. The first and second bells' weights are unknown but the tenor (largest) is 9 cwt. Due to the frame being unsafe, they are not rung full circle. The church is also known for its 15th century wall paintings whose fragments include depictions of St Christopher, St Michael weighing souls, and St. George's Dragon.
Ауыл өмірі
Ауылда бір ғана паб қалды; Three Hills пабы 1847 жылға дейін ашылған және 17 ғасырда салынған ғимаратта орналасқан. Бартлоу 1682 жылы екі сыраханасы бар екені тіркелген. Three Hills пабы сатылып, толықтай жөндеуден өтті. Паб енді қайта ашылды, жаңарып, бірнеше марапатқа ие болды.
The village has one remaining pub; the Three Hills pub was open by 1847 and is housed in a 17th century building. Bartlow was listed as having two alehouses in 1682. The Three Hills pub was sold and underwent a major renovation. The pub is now open again having been refurbished and is the recipient of multiple awards.
Темір жолдар
Темір жол 1865 жылы Грейт Шелфордтан Хаверхиллге дейінгі Стоур аңғары желісінің ашылуымен ауылға жетті, бұл желі приходтың оңтүстік жиегімен өтті. 1866 жылы Бартлоуда Сафрон Уолден темір жолының қосымша желісі ашылды. Бартлоу темір жол станциясы Ашдон жолындағы темір жол көпірінің жанында 1967 жылы Хаверхилл желісі тоқтатылғанға дейін жұмыс істеді. Қазір станция "Бөлімхана" деп аталатын жеке үйге айналдырылған.
The railway reached the village in 1865 when the Stour Valley line from Great Shelford to Haverhill opened, running along the southern edge of the parish, with a secondary line on the Saffron Walden Railway branching at Bartlow opening in 1866. Bartlow railway station was open at the railway bridge on Ashdon Road until closing when the Haverhill line was axed in 1967. The station is now a private house called Booking Hall.