Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норфолк графтығының солтүстік-батыс бөлігіндегі шашыраңқы кент және азаматтық приход Барвик – ағылшын графтығы Норфолктың солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан шашыраңқы кент және азаматтық приход. Ол Станхоу ауылына жақын орналасқан, Кингс-Линннен солтүстік-шығысқа қарай және Норвич қаласынан солтүстік-батысқа қарай жатыр. Азаматтық приходтың ауданы шамамен 2 шаршы мильді құрайды, ал 2001 жылғы халық санауы бойынша 8 шаңырақта 21 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында халық саны 100-ден аз болды және Докинг азаматтық приходының құрамына енді. Жергілікті басқару үшін бұл приход Кингс-Линн және Батыс Норфолк ауданына қарасты.
Scattered hamlet and civil parish in the north west part of the English county of Norfolk
Barwick is a scattered hamlet and civil parish in the north west part of the English county of Norfolk. It is situated adjacent to the slightly larger village of Stanhoe, some north east of King's Lynn and north west of the city of Norwich. The civil parish has an area of around 2 square miles, and in the 2001 census it had a population of 21 in 8 households. In the 2011 Census, the population remained less than 100 and was included in the civil parish of Docking. For local government, the parish falls within the district of King's Lynn and West Norfolk.
Тарих
Барвик ауылы Домсдей кітабында еске алынған және қазіргі Барвик Холл фермасы орналасқан жерде болған. Көне ортағасырлық ауылдың қалдықтары жақында ғана көрініп тұрды. "Барвик" атауы "арпалы шаруашылық" деген мағынаны білдіреді. Домсдей кітабында киелі Марияға арналған ауылдық шіркеу туралы айтылады. Бұл қазіргі Барвик үйінің оңтүстігінде орналасқан, қазір Чирквайрд Плантациясы деп аталатын орманда болды. 16 ғасырда ауылдың тасталып қалуына байланысты ол қолданудан шығарылды, қазір тек бірнеше төмен қабырғалары ғана сақталған. 1171 жылы шіркеу мен оған жақын жерді Олд Бакенхэм Приоры сатып алды, ол бұрынғы ауылдың солтүстігінде Миддлтон деген шағын елді мекенін құрды. Барвик пен Миддлтон 15 ғасырға дейін жеке елді мекендер болып сақталды. Барвик ауылының тасталып қалуы Томас Торсбидің, Кингс-Линдегі Торсби колледжінің және бұрын Миддлтонның негізін салған адамның басшылығымен болды. Бұл жерлер 17 ғасырға қарай Ұлы Барвик (ескі ауыл) және Кіші Барвик (Миддлтон) деп белгіленген екі шаруашылыққа айналды. Алғашқысы Барвик Холл фермасына, екіншісі Барвик үйіне дейін өзгерді.
The village of Barwick is mentioned in the Domesday Book and was located at the present Barwick Hall Farm. Earthworks of the deserted medieval village were traceable until recently. The name 'Barwick' just means 'Barley farm'. The Domesday Book mentions a village church, dedicated to St Mary. This was in what is now a wood called Churchyard Plantation, south of the present Barwick House. It was abandoned in the 16th century after the village was deserted, and only a few low walls survive. In 1171 the church and adjacent land were acquired by Old Buckenham Priory, which founded a hamlet called Middleton just to the north of the former. Barwick and Middleton continued as separate settlements until the 15th century. The desertion of the old village of Barwick occurred during the tenure of Thomas Thoresby, the founder of Thoresby College in King's Lynn, and of Middleton earlier. The sites became two farms, which were known as Great Barwick (the old village) and Little Barwick (Middleton) by the 17th century. The former went on to become Barwick Hall Farm, the latter Barwick House.
Топография
Жергілікті жерді Барвич жолы көрсетеді, ол көршілес Станхо ауылының оңтүстік жағынан оңтүстікке қарай созылады. Оның батысында Гловер отбасының резиденциясы – Барвик Хаусының орманды бұғы саябағы орналасқан. Қасқыр үй – II санаттағы ескерткіш, оның негізі 18-шы ғасырдың ортасында салынған, ал 19-шы ғасырда кеңейтілген. Шығысқа қарай созылатын жолдың бойында Барвик Холл фермасы орналасқан, ол да II санаттағы ескерткіш және 19-шы ғасырдың басында салынған. Басқа жерлерде, бұл ауданда сирек орналасқан бірнеше үйлер ғана бар. Дегенмен, Хайд Клоуз – RAF Бирчем Ньютонның бөлігі болып табылатын тұрғын көше, оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан.
The locality is marked by Barwich Road, which runs south from the southern end of the adjacent village of Stanhoe. To the west of this is the wooded deer park of Barwick House, the seat of the Glover family. The mansion is a grade II listed building, with a mid 18th century core and 19th century accretions. Down a driveway running east is Barwick Hall Farm, which is also Grade II listed and is of the early 19th century. Elsewhere, the parish contains only a very few scattered dwellings. However Hyde Close, a residential street which is part of RAF Bircham Newton, is in the south west corner.