Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кісі өлтіруші (1960–2005)
American murderer (1960–2005)
Эрик Рэндалл Нэнс (9 қаңтар 1960 – 28 қараша 2005) – Арканзас штатында кісі өлтіргені үшін сотталған америкалық ер адам. Нэнс 2005 жылы атқыланды.
Eric Randall Nance (January 9, 1960 – November 28, 2005) was an American man who was convicted of murder in the state of Arkansas. Nance was executed in 2005.
Өлтіру
1993 жылдың 11 қазанында 18 жасар Джули Хит (1975 жылдың 11 маусымы – 1993 жылдың 11 қазаны) Арканзас штатының Малверн мен Хот-Спрингс қалалары арасындағы 270-ші АҚШ тас жолында досының үйіне бара жатқанда, көлігі бұзылып қалды. Нэнс оның көлігіне көмектесу үшін тоқтағанын және оны Малвернге дейін тегін апаруды ұсынғанын айтты. Прокуратура Нэнстің оны зорлап, өлтіргенін мәлімдеді. Кейін ол бір дүкенде аяқ киім, шұлық және көйлексіз көрінді. Дүкен қызметкерінің сөзінше, оның киімдерінде жаңа, қара және ылғал дақтар байқалған. Хиттің денесі 1993 жылдың 18 қазанында аңшылар тапты. Оның тамағы кесілген еді. Оқиға орнынан алынған суреттерде ол толық киінген, бірақ белбеуі жартылай шешілген, шалбарының молтығы толық жабылмаған, ал көйлегінің сол жақ иығы жыртылған. Көйлек ішкі жағына бұрылып тұрған. Сот медициналық сарапшысы оның шұлықтары мен трусы да ішкі жағына бұрылып, бюстгальтері мойын және иық аймағына тартылғанын хабарлады. Нэнстің пикап көлігінен табылған шаш, сарапшылардың айтуынша, микроскоптық тұрғыдан Хиттің шашымен толық сәйкес келеді. Investigation Discovery арнасының "Murder Comes to Town" телешоуының 5-ші маусымындағы "Something's Not Right" атты 7-ші эпизодында осы қылмыстық оқиға жарияланды. Кейін оның қарындасы Белинда "Evil Lives Here" телешоуының 9-шы маусымындағы "They Say I Killed My Brother" атты 5-ші эпизодында өз оқиғасын айтты. Ол Нэнстің одан қылмыс құралын қоса, дәлелдерді жоюды сұрағанын, бірақ оның орнына оны билік органдарына тапсыруды шешкенін айтты.
On October 11, 1993, 18 year old Julie Heath (June11, 1975–October11, 1993) was driving on U. S. Highway 270 between Malvern and Hot Springs, Arkansas, to visit her boyfriend in Hot Springs. Nance stated that he stopped to help Heath after her car broke down and offered her a ride to Malvern. The prosecution said that Nance then raped and murdered her. He was later seen in a convenience store wearing no shoes, socks, or shirt. According to the clerk, there appeared to be fresh dark, damp stains on his overalls. Heath's body was found on October 18, 1993, by a hunter. Her throat had been cut. Photographs of the scene show that she was fully clothed, but her belt buckle was partially undone, her pants zipper was not fully up, and the left shoulder of her shirt was torn. The shirt was also on inside out. The medical examiner also reported that her socks and panties were on inside out and her bra was pulled up around the neck and shoulder area. A pubic hair located in Nance's pickup was said by an expert to be microscopically identical to that of Heath. The TV show Murder Comes to Town on the Investigation Discovery channel presented this murder mystery in Season 5 Episode 7 "Something's Not Right". Later, his sister Belinda, told her story on the Evil Lives Here Season 9 Episode 5 "They Say I Killed My Brother." She tells the story about how Nance actually asked her to retrieve and destroy evidence, specifically the murder weapon, and she instead chose to turn it over to authorities.
Сот және апелляциялық шағымдар
Нэнс өлім жазасын көздейтін қылмыс жасады деп танылды, оның негізгі қылмысы зорлауға талпыну болды. Соттың үкім шығару кезеңінде Нэнстің 1982 жылы Оклахома штатындағы екі қызды ұрып-соққандығы үшін 20 жылға бас бостандығынан айырылғаны белгілі болды. Қазылар алқасы осы істе жағдайды жеңілдететін ешқандай факторлар жоқ деп шешті және судьяға Нэнске өлім жазасын тағайындауды ұсынды, ол 1994 жылдың 31 наурызында орындалды. Оның адвокаттары Нэнстің ақыл-ойы кемістігі болғандықтан, оны өлімге кесу конституцияға қайшы келеді (Аткинс Вирджинияға қарсы) деп мәлімдеді. Психолог Нэнстің IQ-сы 70-тен төмен екенін айтты, ал психиатр Нэнстің IQ-сы 105 екенін куәландырды. Қорғау тарапы сондай-ақ ДНК-тестілеуі шаштың Хитке тиесілі емес екенін көрсетуі мүмкін екенін жеткізді. 2005 жылдың 17 қарашасында Арканзас штатының шартты түрде босату жөніндегі кеңесі 6:1 дауыспен губернатор Майк Хакабиге Нэнске кешірім беруден бас тартуды ұсынды. Дауысқа қарсы болған мүше Нэнстің ақыл-ойы кемістігін анықтау үшін өлім жазасын тоқтатуды ұсынды. 17 қарашада Арканзас штатының шығыс округінің федералды судьясы Джеймс Муди өлім жазасын қысқа мерзімге тоқтатты. Бірақ 8-ші апелляциялық сот 19 қарашада бұл шешімді күштен шығарды.
Nance was found guilty of capital felony murder, with attempted rape as the underlying felony. During the sentencing phase of the trial, it was revealed that five months before the murder, Nance had been released from a twenty year sentence for beating two Oklahoma girls in 1982. The jury found that there were no mitigating circumstances in the case, and recommended that the judge sentence Nance to death, which he did on March 31, 1994. His lawyers argued that it would be unconstitutional (Atkins v. Virginia) to execute Nance, as he was mentally retarded. A psychologist said that Nance had an IQ below 70, whereas a psychiatrist testified that he found Nance to have an IQ of 105. The defense also argued that DNA tests could show that the pubic hair did not come from Heath. On November 17, 2005, the Arkansas Parole Board recommended, with a vote of 6–1, that Governor Mike Huckabee deny clemency for Nance. The dissenting vote was from one member who wanted to stay the execution to give more time to determine if Nance was intellectually disabled. The execution was briefly stayed on November 17 by United States federal judge James Moody of the Eastern District of Arkansas. The stay was vacated by the 8th Circuit Court of Appeals on November 19.
Атқару
Бастапқыда жазалау 28 қараша күні кешкі сағат 8-ге жоспарланған еді. Әділет судьясы Кларенс Томас істі қайта қарау үшін уақыт беру мақсатында уақытша тоқтату бұйрығы шығарды. Томас Арканзас штатынан келіп түсетін шұғыл жағдайларды қарауға жауапты судья болды. Бірақ бұл тоқтату бұйрығы көп ұзамай күшін жойды және барлық апелляциялар қабылданбады. Нэнс соңғы тамақ ретінде екі беконды чизбургер, картоп фри, екі пинта шоколадты печеньесі бар мұзқаймақ және екі Кока-Кола сұрады. Ол соңғы сөздерін айтпады. Өлім жазасын орындау үшін инъекция жасалғаннан кейін, ол сағат 21:24-те қайтыс болды (орталық стандарт уақыты). Бұл 2004 жылғы 6 қаңтарда Чарльз Лаверн Синглтоннан бері Арканзас штатында орындалған алғашқы жазалау болды.
Originally the execution was scheduled for 8 p. m. on November 28. There was a temporary stay order by Justice Clarence Thomas to give him more time to review the case. Thomas was the justice responsible for handling emergency cases from Arkansas. The stay was vacated shortly afterwards and all appeals denied. Nance asked for a final meal of two bacon cheeseburgers, french fries, two pints of chocolate chip cookie dough ice cream, and two Coca Colas. He made no last statement. Given a lethal injection, he was pronounced dead at 9:24 p. m. CST. It was the first execution by the state of Arkansas since Charles Laverne Singleton on January 6, 2004.
Жазулары мен әндері
1995 жылы Нэнс Джеймс Нельсонмен, өлім жазасына қарсы болатын ирландиялық тенормен он жылдық хат алмасуды бастады. Олардың достығы арқылы Нельсон "Эрик үшін [өз] тозағынан шығудың жалғыз жолы – оның хаттары, естеліктері және армандары екенін" түсінді. Нельсон, Celtic Tenors тобынан Ниалл Моррис пен Мэтью Гилсенанмен бірге, Нэнстің өлеңін музыкаға қойып, "Эриктің әні" деп атады. Нэнс өлім жазасын атқарғаннан кейін, Celtic Tenors әнді Remember Me альбомында жариялады.
In 1995, Nance began a decade long correspondence with James Nelson, an Irish tenor who is critical of the death penalty. Through their friendship, Nelson realized "that Eric's only means of escape from [his] hell's purgatory was through his letters, his memories and his dreams." With fellow Celtic Tenors Niall Morris and Matthew Gilsenan, Nelson set a poem of Nance's to music and entitled it, "Eric's Song". After Nance's execution, the Celtic Tenors released the song on their album, Remember Me.